Publicité
Použití přístroje |
A készülék használata
Uporaba naprave
| Χρήση της συσκευής
Před zahájením přípravy |
Elkészítés előtt
1
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Τοποθετήστε τη συσκευή σταθερά
Příprava |
Az étel elkészítése
| Priprema |
2
Plnění surovin
Töltse be az adalékokat
Dodati sastojke
Vsujte sestavine
Συμπληρώστε τα συστατικά
Po dokončení přípravy |
Sütés után
| Nakon pripreme |
3
0 0
Vypnutí
Kikapcsolás
Isključivanje
Izklop
Απενεργοποιήστε τη συσκευή
54
| Uporaba aparata |
| Prije pripreme |
Pred pripravo
| Πριν από την προετοιμασία
Příprava ovoce / zeleniny
Gyümölcs / zöldség előkészítése
Pripremiti voće / povrće
Priprava sadja / zelenjave
Προετοιμασία φρούτων/λαχανικών
Priprava
| Προετοιμασία
Nasaďte pěchovač
Zapněte
Tegye be az adagoló csövet
Bekapcsolás
Umetnite čep
Uključiti
Vstavite phalnik
Vklopite
Τοποθετήστε τον εγχυτήρα
Ενεργοποίηση
Po pripravi
| Μετά την προετοιμασία
Odpojte
Dugót húzza ki
Odspojiti
Izvlecite vtič
Αποσυνδέστε από το δίκτυο
Postavte pod výpust nádobu na šťávu
Tegye a gyümölcslé / zöldséglé tartályát a kifolyó cső elé
Postavite spremnik soka ispred izljeva
Posodo za sok postavite pred izliv
Τοποθετήστε το δοχείο χυμού μπροστά από την αποχέτευση
Při odšťavňování používejte vždy pěchovač. Nebezpečí úrazu!
Kizárólag az adagoló csővel facsarjon. Sérülésveszély!
Pritišćite isključivo čepom. Opasnost od ozljeda!
Sok stiskajte izključno s phalnikom. Nevarnost poškodb!
Χυμοί αποκλειστικά με αποχυμωτή. Κίνδυνος τραυματισμού!
Prolisujte
Préselje át
Pritisnite
Pretlačite
Ανατύπωση
Vyjměte nádobu na šťávu
Vegye el a gyümölcslé / zöldséglé tartályát
Izvadite spremnik soka
Odstranite posodo za sok
Αφαιρέστε το δοχείο χυμού
Připojte
Vyjměte pěchovač
Dugja be
Vegye ki az adagoló csövet
Utaknuti
Izvadite čep
Vtaknite
Odstranite phalnik
Σύνδεση στο δίκτυο
Αφαιρέστε τον εξωθητή
Vypínač ZAP / VYP musí být v poloze «O».
A KI / BE kapcsoló gombja «O» pozícióban kell legyen.
Glavna sklopka mora biti u položaju «O».
Stikalo VKLOP / IZKLOP mora biti v položaju «O».
Ο διακόπτης ON/OFF πρέπει να βρίσκεται στη θέση "O".
Čištění
Tisztítás
Čišćenje
Čiščenje
Καθαρισμός
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Pustite uređaj da se ohladi
Počakajte, da se naprava ohladi
Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει
55
Publicité
