Publicité
Wichtige Hinweise |
Remarques importantes
Important advice
| Indicaciones importantes
Nach 3 Min. Dauerbetrieb: Gerät während 15 Minuten abkühlen lassen.
•
Après 3 mn de fonctionnement continu: laisser refroidir l'appareil pendant 15 minutes.
Dopo 3 minuti di funzionamento continuo: lasciar raffreddare l'apparecchio per 15 minuti.
After 3 min. of continuous operation: allow appliance to cool for 15 minutes.
Tras 3 min. de funcionamiento continuo: Dejar enfriar el aparato durante 15 minutos.
Integrierter Überhitzungsschutz: Gerät schaltet bei Überhitzung automatisch aus, mind. 30 Minuten abkühlen lassen.
••
Protection contre la surchauffe intégrée: L'appareil s'arrête automatiquement lors d'une surchauffe,
laisser refroidir au moins 30 min.
Protezione contro il surriscaldamento integrata L'apparecchio in caso di surriscaldamento si spegne automaticamente,
lasciare raffreddare per almeno 30 min.
Integrated overheating protection: appliance automatically switches off when overheating,
leave to cool down for at least 30 min.
Protección incorporada contra sobrecalentamiento: El aparato se apaga automáticamente en caso de sobrecalentamiento;
dejar enfriar como mínimo 30 minutos.
Restenbehälter im Betrieb nicht überfüllen.
•••
Ne pas remplir excessivement le bac à pulpe pendant l'utilisation.
Non sovraccaricare il contenitore per i residui durante il funzionamento.
During operation do not overfill pulp container.
No llenar excesivamente el recipiente de restos durante el funcionamiento.
40
| Indicazioni importanti |
Obst / Gemüse vorbereiten |
Préparation des fruits / légumes
Preparare la frutta / verdura |
Preparation of fruit / vegetables
Preparar frutas / verduras
Waschen, schälen, entkernen und in Stücke schneiden. Grosse Kerne unbedingt entfernen.
•
Laver, éplucher, dénoyauter et couper en morceaux. Enlever obligatoirement les gros noyaux.
Lavare, sbucciare, snocciolare e tagliare a piccoli pezzi. Rimuovere assolutamente i noccioli.
Wash, peel, remove core and cut into pieces. Always remove large stones.
Lavar, pelar, deshuesar y cortar en trozos. Los huesos grandes deben retirarse.
Bananen / Avocados / Nüsse / Papayas / Feigen / Mangos nicht entsaften.
Das Sieb kann verstopfen.
Ne pas presser les bananes / avocats / noix / papayes / figues / mangues.
Le tamis peut se boucher.
Non centrifugare banane / avocado / noci / papaya / fichi / manghi.
Il colino può ostruirsi.
Do not juice Bananas / avocados / nuts / papayas / figs / mangoes.
They can clog the sieve.
No exprimir Plátanos / Aguacates / Nueces / Papayas / Higos / Mangos.
El colador puede obstruirse.
Flüssigkeitsmenge je nach Sorte / Qualität.
Quantité de liquide variable selon la sorte / qualité.
Quantità di liquido in base a tipo / qualità.
Amount of liquid depending on type / quality.
Cantidad de líquido dependiendo de la variedad / calidad.
Säfte frisch trinken um Vitaminverluste zu verhindern.
Boire les jus fraîchement pressés pour éviter les pertes de vitamines.
Bere i succhi appena preparati per impedire la perdita di vitamine.
Drink freshly made juice to avoid loss of vitamins.
Beber los zumos recién exprimidos a fin de evitar la pérdida de vitaminas.
|
|
41
Publicité
