Manuels Connexes pour De Dietrich CABK-8
Sommaire des Matières pour De Dietrich CABK-8
- Page 1 CABK 8-80 CABK PLUS 100-250 M003078-A Notice d’installation et d’entretien Chaudière fioul/gaz CABK CABK PLUS L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
- Page 2 Déclaration de conformité CE L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.
- Page 3 Sommaire Introduction ................5 Symboles et abréviations .
- Page 4 4.9.2 Tableau de commande ................25 4.10 Remplissage de l'installation .
- Page 5 1 Introduction 1.1 Symboles et abréviations Dans cette notice, différents marquages et pictogrammes sont Attention utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Signale un risque de dégâts matériels. BDR Thermea souhaite ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, Information particulière éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de la chaudière.
- Page 6 2 Consignes de sécurité et recommandations 2.1 Consignes de sécurité Danger Danger En cas d'odeur de gaz : En cas d'émanations de fumées : 1.Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner 1.Eteindre l'appareil. de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, 2.Ouvrir les fenêtres.
- Page 7 3 Description technique 3.1 Description générale Les chaudières des gammes CABK - CABK PLUS sont des Les chaudières CABK - CABK PLUS ont les caractéristiques chaudières pressurisées à eau chaude à raccorder à un conduit suivantes : d'évacuation des fumées et à équiper d'un brûleur indépendant - Corps de chauffe en acier.
- Page 8 3.2.3 CABK - CABK PLUS DIEMATIC-m3 : Chaudière avec tableau de commande électronique DIEMATIC- Tableau latéral Tableau de commande électronique haut de gamme à affichage digital, comportant les organes de réglage, de contrôle et de sécurité permettant le fonctionnement autonome de la chaudière. Le tableau DIEMATIC-m3 intègre d'origine une régulation avec courbe de chauffe en fonction de la température extérieure.
- Page 9 3.3 Caractéristiques techniques Conditions d'utilisation : Conditions d'essai : Fioul = 13 % Température maximale de service : 100 °C ² Gaz naturel = 10 % Température mini retour : 55 °C ² Pression de service maximale : - 4 bar (CABK 8-25) Température ambiante : 20 °C - 5 bar (CABK 30-80) Thermostat réglable de 50 à...
- Page 10 Chaudière Puissance nominale Plage de puissance utile 278 - 348 325 - 406 372 - 465 465 - 581 558 - 697 650 - 813 774 - 930 Rendement sur Hi (80-60 °C) 90.7 91.4 91.8 92.2 92.4 92.4 Contenance en eau Pertes à...
- Page 11 3.4 Principaux composants M003085-A Les chaudières CABK et CABK PLUS à foyer borgne sont L'habillage du dessus est composé de panneaux métalliques de constituées des éléments suivants : couleur gris anthracite positionnés sur les ergots des panneaux latéraux et repris sur plusieurs plaquettes-supports métalliques - Une enveloppe cylindrique contenant le corps de chauffe.
- Page 12 4 Installation 4.1 Réglementations pour l'installation 4.1.1 De manière générale L'installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l'art et les recommandations contenues dans la présente notice. 4.1.2 En particulier pour la France : Etablissements recevant du public Les installations de chauffage doivent être conçues et réalisées de manière à...
- Page 13 4.2 Colisage 4.2.1 Emballage Les chaudières sont fournies avec la porte foyère et la boîte de La jaquette des chaudières est contenue dans un seul carton. Dans fumées montées, et l'isolation en laine de verre mise en place. la chambre de combustion se trouvent également : L'habillage en tôle est livré...
- Page 14 4.3 Choix de l'emplacement 4.3.1 Implantation de la chaudière L'installation de la chaudière doit être effectuée par un professionnel Après mise en place, la chaudière doit être parfaitement stable et qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en horizontale pour éliminer les causes de vibrations et bruits parasites. vigueur.
- Page 15 4.3.2 Aération Pour permettre l'arrivée de l'air de combustion, prévoir dans la chaufferie une aération suffisante dont la section et l'emplacement doivent répondre aux réglementations en vigueur. Disposer les entrées d'air par rapport aux orifices de ventilation haute pour que l'air se renouvelle dans l'ensemble de la chaufferie. Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d'air dans le local.
- Page 16 4.3.3 Dimensions principales CABK M003083-A Montage du tableau latéral possible à droite ou à gauche de Départ chauffage la chaudière. Positionnement précis en hauteur défini par l'installateur lors du montage. Retour chauffage Exemple avec tableau latéral Diematic-m3 en plus du Raccordement organes de sécurité...
- Page 17 CABK PLUS M003084-A Départ chauffage Retour chauffage Raccordement organes de sécurité - DN 40 Buse de fumées Vidange R 1 Socle en béton Montage du tableau latéral possible à droite ou à gauche de la chaudière. Positionnement précis en hauteur défini par l'installateur lors du montage.
- Page 18 4.4 Montage de la chaudière 4.4.1 Porte foyère M003093-B Sur tous les modèles de chaudières, la porte foyère peut s'ouvrir à gauche ou à droite car elle est montée sur 4 liaisons pivot identiques. Pour ouvrir la porte à droite (axe de rotation à gauche), procéder de la manière suivante : - Du côté...
- Page 19 4.4.2 Brûleur Ø A Bride Vis de fixation M003094-A La puissance du brûleur doit être adaptée à celle du corps de Porte foyère chauffe. Il est fortement déconseillé de sous-dimensionner le brûleur et de le faire travailler constamment au maximum de sa puissance. Joint isolant Bride Le montage du brûleur sur la porte foyère doit garantir une étanchéité...
- Page 20 4.4.3 Montage de l'habillage 6A 6A 30 30 M003098-B Le montage de l'habillage sur la chaudière doit être effectué après le raccordement hydraulique. Raccordements hydrauliques (voir page 23). Pour le montage des panneaux d'habillage, procéder comme suit : 1. Positionner les panneaux latéraux inférieurs en les accrochant aux supports, en veillant à...
- Page 21 4.4.4 Raccordement entre le viseur de flamme et le brûleur Raccord fileté 1/8" Tube cuivre Le viseur de flamme de la porte est muni d'un raccord fileté de 1/8" sur lequel est montée une prise de pression de 9 mm destinée à la mesure de la contre-pression de la chambre de combustion.
- Page 22 4.5 Exemple d'installation L'exemple d'installation ci-dessous ne peut recouvrir l'ensemble des cas d'utilisation pouvant être rencontrés. Il a simplement pour but d'attirer l'attention sur les règles de base à respecter. Chaudière CABK - CABK PLUS avec production d'eau chaude sanitaire par préparateur indépendant 20 9 M003084-A Robinet de vidange...
- Page 23 4.6 Raccordements hydrauliques 4.6.1 Rinçage de l'installation Mise en place de la chaudière sur installations Mise en place de la chaudière sur installations neuves (installations de moins de 6 mois) existantes Nettoyer l'installation avec un nettoyant universel pour éliminer Procéder au désembouage de l'installation avant le les débris de l'installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
- Page 24 4.6.4 Soupape de sécurité La soupape de sécurité doit être raccordée au départ de la chaudière, sans qu'aucune vanne ni clapet ne soit interposé entre elle et la chaudière. Débit minimal de la soupape de sécurité en fonction de la puissance utile maximale de la chaudière Exemple de lecture du diagramme Débit soupape La puissance utile maximale de la chaudière est de 200 kW.
- Page 25 4.8.1 Détermination du conduit de fumées France : Pour la définition de la cheminée en section et en hauteur, Il est impératif, pour le bon fonctionnement de la se référer aux réglementations en vigueur. chaudière, de respecter le tirage à la buse (= 0). Les chaudières CABK - CABK PLUS étant des chaudières à...
- Page 26 5 Mise en service 5.1 Vérifications et réglages avant la mise en service Avant d'effectuer la mise en service de la chaudière, il y a lieu de - Les pompes de circulation sont dégommées et en état de vérifier les points suivants : fonctionnement.
- Page 27 5.3 Vérifications après la mise en service Les chaudières à haut rendement sont prévues pour fonctionner Pour homogénéiser la température d'eau ou éviter au maximum des avec une température d'eau de retour jamais inférieure à 54 °C pour retours à la chaudière inférieurs à une valeur de 54°C pour le le fonctionnement au fioul et 59 °C pour le fonctionnement au gaz, fonctionnement au fioul et 59°C pour le fonctionnement au gaz, une pour éviter (ou tout au moins limiter) le phénomène de condensation...
- Page 28 7 Contrôle et entretien 7.1 Maintenance de l'installation 7.1.1 Niveau d'eau Vérifier régulièrement le niveau d'eau de l'installation et le compléter Cette opération ne doit être effectuée que quelques fois par saison s'il y a lieu en évitant une entrée brutale d'eau froide dans la de chauffe avec de très faibles apports d'eau;...
- Page 29 7.4 Maintenance de la chaudière Le bon rendement de la chaudière dépend de son état de Est conseillée la périodicité suivante, selon le combustible utilisé : propreté. - Chaudières au gaz : une fois par an. - Chaudières au fioul : deux fois par an ou plus souvent s'il y a Les conditions de fonctionnement de la chaudière sont très raison de douter de leur bon réglage.
- Page 30 7.4.2 Ramonage du circuit de fumées M003091-B M003090-B M003099-B M003100-B M003106-B 1. Ouvrir la porte foyère. Veiller à repositionner les turbulateurs correctement : Pousser les turbulateurs jusqu'au fond. 2. Retirer les turbulateurs de fumées des tubes de l'échangeur de chaleur. 7.
- Page 31 7.4.3 Ramonage chimique Principe général Mode opératoire Le ramonage des chaudières est traditionnellement réalisé Le mode opératoire repris correspond aux cas standards d'utilisation. mécaniquement. Il existe actuellement des méthodes de ramonage Se reporter aux instructions du fabricant pour les conseils chimique qui facilitent ces travaux d'entretien.
- Page 32 7.5 Nettoyage de l'habillage Utiliser exclusivement de l'eau savonneuse et une éponge. Rincer à l'eau claire et sécher avec une peau de chamois ou un chiffon doux. 7.6 Entretien du brûleur Se reporter à la notice livrée avec le brûleur. 27/05/2019 - 7605653-001-03 CABK - CABK PLUS...
- Page 33 8 Pièces de rechange - CABK - CABK PLUS 25/06/2013 - 7605653-002-01 Pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d'indiquer le numéro de code figurant dans la liste, en face du repère de la pièce désirée. CABK PLUS 100-250 M003214-A 27/05/2019 - 7605653-001-03 CABK - CABK PLUS...
- Page 34 Repères Code Désignation 7602913 Circlips voyant 7602914 Verre de voyant 7602945 Mamelon 7602946 Tube voyant 7602968 Ecrou porte foyère - CABK PLUS 100-200 7602971 Ecrou porte foyère - CABK PLUS 250 7602982 Porte foyère - CABK PLUS 100 7602986 Porte foyère - CABK PLUS 130-160 7602988 Porte foyère - CABK PLUS 200 7602989...
- Page 35 CABK 8-80 M003221-C 27/05/2019 - 7605653-001-03 CABK - CABK PLUS...
- Page 36 Repères Code Désignation 7608472 Chapiteau arrière CABK 10-12 Repères Code Désignation 7608473 Chapiteau arrière CABK 15-18 7606071 Isolation porte foyère - CABK 8-35 7608474 Chapiteau arrière CABK 20-25 7606072 Isolation porte foyère - CABK 40-80 7608475 Chapiteau arrière CABK 30-35 7606073 Ecrou de voyant 7608476...
- Page 37 Garanties Vous venez d'acquérir l'un de nos appareils et nous vous Belgique remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent concernant la garantie contractuelle Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre ne sont pas exclusives du bénéfice le cas échéant au profit de appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera l'acheteur des dispositions légales applicables en Belgique en...
- Page 38 27/05/2019 - 7605653-001-03 CABK - CABK PLUS...
- Page 39 27/05/2019 - 7605653-001-03 CABK - CABK PLUS...
- Page 40 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, +39 0171 687875 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz info@duediclima.it...