Roller Metro22 Instructions D'emploi page 4

deu
1.5. Abmessungen
ROLLER'S Metro 22 Antriebsmaschine L x B x H: 535 x 225 x 535 mm
ROLLER'S Metro 32 Antriebsmaschine L x B x H: 535 x 225 x 595 mm
1.6. Gewichte
ROLLER'S Metro 22 Antriebsmaschine
ROLLER'S Metro 32 Antriebsmaschine
Werkzeugsatz 16
Werkzeugsatz 22
Werkzeugsatz 32
Spiralensatz 6 x 16 x 2,3 m im Spiralenkorb
Spiralensatz 5 x 22 x 4,5 m im Spiralenkorb
Spiralensatz 4 x 32 x 4,5 m im Spiralenkorb
1.7. Lärminformation
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert
1.8. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
2. lnbetriebnahme
2.1. Elektrischer Anschluß
Netzspannung beachten! Vor Anschluß der Maschine prüfen, ob die
auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung
entspricht. Maschine nur über eine 30 mA-Fehlerstrom-Schutzein-
richtung (FI-Schalter) am Netz betreiben.
2.2. Handhabung und Auswahl der Rohrreinigungsspirale
Die Maschinen ROLLER'S Metro arbeiten mit Teilspiralen, die nach
Bedarf aneinandergekuppelt werden können. Zur Maschine ROLLER'S
Metro 22 wird entweder der Spiralen- und Werkzeugsatz 16 oder 22
oder beide geliefert. Zur Maschine ROLLER'S Metro 32 wird entwe-
der der Spiralen- und Werkzeugsatz 22 oder 32 oder beide geliefert.
Die Spiralen können jeweils ohne Veränderung an der Maschine ver-
wendet werden. Zur Maschine ROLLER'S Metro 32 kann bei Ver-
wendung von anderen Spannbacken 16 (Zubehör) auch der Spiralen-
und Werkzeugsatz 16 verwendet werden. Hierzu Schutzvorrichtung
(2) entfernen. Mit einem Schraubendreher Federhülse bis zum An-
schlag eindrücken. Spannbacke komplett nach vorne schieben und
nach hinten über den Zylinderstift heraus heben. Spannbacke 16 (Satz),
Art.-Nr. 174101 montieren. Dazu Spannbacke 16 in Systemträger
schieben, Federhülse bis zum Anschlag eindrücken und Spannbacke
über Zylinderstift schieben.
Die Spiralen sind spezialgehärtet und hochflexibel. Sie werden durch
Sicherheits-T-Nut-Kupplungen blitzschnell verlängert bzw. verkürzt.
Dazu T-Steg (7) in T-Nut (8) seitlich einschieben. Der federbelastete
Druckstift auf der Stegseite verriegelt die Kupplung. Zum Trennen der
Kupplung federbelasteten Druckstift mit SpiralenTrennstift (9) zurück-
schieben und T-Steg aus T-Nut schieben. Spiralen und Werkzeuge
passen auch in fremde Rohrreinigungsmaschinen. Als Zubehör ist zu
ROLLER'S Metro 22 und ROLLER'S Metro 32 jeweils eine Adapter-
trommel mit einer Spirale Ø 8 mm, Länge 7,5 m als Zubehör lieferbar
(siehe 3.4.).
Die Größe der auszuwählenden Spirale richtet sich nach dem Durch-
messer des zu reinigenden Rohres. Anhaltspunkte hierfür siehe 1.2.
Die Art der auszuwählenden Spirale richtet sich nach der Länge und
Lage des zu reinigenden Rohres, sowie nach der Art der zu erwar-
tenden Verstopfung. Die Standard Rohrreinigungsspirale wird für uni-
verselle Rohrreinigungsarbeiten eingesetzt. Sie ist hochflexibel und
daher besonders geeignet für enge oder mehrere aufeinanderfolgen-
de Bogen. Für besonders schwer zu beseitigende Verstopfungen, z.
B. zum Zerschneiden von Wurzeln, ist die Rohrreinigungsspirale S mit
dickerem Spiraldraht (Zubehör) zu empfehlen. In die Rohrreinigungs-
spirale mit Seele (Zubehör) ist eine witterungs- und temperaturbe-
ständige Kunststoffseele eingearbeitet, die verhindert, daß sich im In-
neren der Spirale Schmutz ablagert oder daß sich langfaserige Ver-
stopfungen in den Spiralwindungen verfangen.
2.3. Auswahl des geeigneten Rohrreinigungswerkzeuges
2.3.1. Gerader Bohrer
Wird als erstes Werkzeug benutzt, um die Ursache der Verstopfung
durch Entnahme einer Probe festzustellen. Wird auch bei Totalver-
stopfung, verursacht durch Textilien, Papier, Küchenabfälle o.ä. ein-
gesetzt, um Wasserdurchfluss zu erreichen.
2.3.2. Keulenbohrer
Wird aufgrund seiner großen Flexibilität für leichte Textil- und Pa-
pierverstopfungen eingesetzt. Die ausgebildete Keule erleichtert das
Vordringen in engen Bögen.
2.3.3. Trichterbohrer
19,1 kg
Wird speziell bei Textil- und Papierverstopfungen eingesetzt. Auf-
24,6 kg
grund des großen Erfassungsbereiches vorteilhaft bei größeren Rohr-
1,8 kg
durchmessern einsetzbar. Benutzung auch als Rückholwerkzeug für
2,3 kg
im Rohr verbliebene Spiralen.
1,9 kg
7,4 kg
2.3.4. Rückholbohrer
20,6 kg
Wird eingesetzt, um im Rohr verbliebene Spiralen zurückzuholen.
26,3 kg
Mit ausgestelltem und angeschrägtem Fangarm. Nicht zum Bohren
geeignet.
75 dB (A)
2.3.5. Gezahnter Blattbohrer
Wird zum Aufbohren verfetteter oder stark verschlammter Rohre ein-
gesetzt. Mit der Kupplung vernietet (nicht gelötet oder geschweißt),
2,5 m/s 2
dadurch keine Verformung der aus gehärtetem Federstahl gefertig-
ten Blätter.
2.3.6. Gezahnter Kreuzblattbohrer
Universell einsetzbar bei Verstopfungen aller Art, auch lnkrustatio-
nen (z.B. Kalkablagerungen an der Innenseite der Rohre). Mit der
Kupplung vernietet (nicht gelötet oder geschweißt), dadurch keine
Verformung der aus gehärtetem Federstahl gefertigten Blätter.
2.3.7. Gabelschneidkopf
Größe 16 mit einem Blatt als Gabelschneidkopf, mit zwei Blättern
als Kreuzgabelschneidkopf, aus gehärtetem Federstahl zur Be-
seitigung leichter bis starker Verschlammung oder zäher Verfettung.
Größe 22 und 32 mit gezahntem, tauschbarem Blatt als gezahnter
Gabelschneidkopf, aus gehärtetem Federstahl, vielseitig einsetz-
bar, z.B. zur Beseitigung von Verschlammungen und zum Zerklei-
nern (Zertrümmem) von Verwurzelungen.
2.3.8. Wurzelschneider
Werkzeug mit gehärteter, tauschbarer Sägekrone, vorwärts und rück-
wärts schneidend. Speziell für verwurzelte Rohre.
2.3.9. Kettenschleuder
Wichtigstes Werkzeug für die abschließende Rohrreinigung zur Be-
seitung von Verfettungen und lnkrustationen (z.B. Kalkablagerungen
an der Innenseite der Rohre). Kettenschleuder mit glatten Ringen für
empfindliche Rohre z.B. aus Kunststoff. Kettenschleuder mit Sta-
chelgliedern für Guß- oder Betonrohre.
3. Betrieb
3.1. Untersuchung der Verstopfung
Maschine 30–50 cm vor die Öffnung des zu reinigenden Rohres stellen.
Prüfen, ob Schutzvorrichtung (2) auf Spannbackenträger sowie
Füh rungsschlauch (1) für Spirale montiert sind. Gegebenenfalls
montieren!
Der Führungsschlauch verhindert das Umschlagen der Spirale, wenn
das Werkzeug blockiert, dämpft die Schwingungen der Spirale und
nimmt den Schmutz aus der Spirale auf.
Teilspirale (5) mit der Kupplungsseite mit Schlitz (8) voran in die Ma-
schine soweit einführen, dass noch etwa 50 cm der Teilspirale aus der
Maschine herausragen. Niemals mehrere Teilspiralen gleichzeitig zu-
sammenkuppeln. Rohrreinigungswerkzeug (6) an das freie Ende der
Teilspirale ankuppeln, d.h. seitlich in die T-Nut der Teilspirale ein-
schieben bis die Kupplung einrastet. Als erstes Werkzeug geraden
Bohrer verwenden. Werkzeug und Spirale in das zu reinigende Rohr
einführen. Maschine am Schalter (3) auf Rechtslauf (Schalterstellung
„1") schalten. Spirale mit der Hand solange aus der Maschine ziehen
und in das zu reinigende Rohr schieben bis ein Bogen entsteht.
Achtung: geeigneten Führungshandschuh tragen!
Mit der anderen Hand Andrückhebel (4) kräftig ganz nach unten drücken,
bis sich die Spirale dreht. Durch die Federkraft der Spirale entsteht
der notwendige Vorschubdruck. Ist der Bogen abgeflacht, Andrück-
hebel (4) nach oben ziehen. Die Spirale bleibt sofort stehen. Spirale
mit der Hand wiederum nachschieben, bis ein Bogen entsteht. An -
drückhebel (4) wieder kräftig nach unten drücken bis der Bogen ab-
geflacht ist. Vorgang wie beschrieben wiederholen. Gegebenenfalls
deu