Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D'ESSAI
Postes du clapet anti-retour d'alarme
européen série 751 FireLock
• Les postes de contrôle européens FireLock
et installés conformément aux normes actuellement en vigueur de la protection locale et nationale contre les incendies et conformément
aux codes du bâtiment et de protection incendie applicables. Ces normes et ces codes contiennent des informations importantes relatives
à la protection des systèmes contre le gel, la corrosion, les dommages mécaniques, etc.
• Ces instructions d'installation sont destinées à des installateurs qualifiés et expérimentés. L'installateur doit bien comprendre à quoi
ce produit va servir et la raison pour laquelle il a été indiqué pour l'application en question.
• L'installateur doit bien comprendre les consignes de sécurité en vigueur dans le secteur et les éventuelles conséquences d'une installation
incorrecte du produit.
Le non-respect des conditions d'installation et des normes et codes locaux et nationaux peut compromettre l'intégrité du système ou entraîner
une défaillance du système, avec pour conséquence des blessures graves voire mortelles et des dégâts matériels.
REV_G
™
POSTE DU CLAPET ANTI-RETOUR D'ALARME EUROPÉEN FIRELOCK™ SÉRIE 751
(TRIM LPCB, FG ET SBSC ÉGALEMENT COMPRIS DANS CE MANUEL)
AVERTISSEMENT
• Ne jamais installer des produits Victaulic avant d'avoir lu et compris toutes les instructions.
• Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé
avant de procéder à l'installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout
produit Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
• Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures corporelles graves, voire
mortelles, ainsi que des dommages matériels.
™
série 751 doivent être utilisés uniquement dans des systèmes de protection incendie conçus
I-751.Europe-FRE
CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC LE POSTE
INSTALLÉ POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT
VERSIONS VDS, CE, UKCA, FM, EAC
Scanner le code QR
pour accéder aux vidéos
et aux publications
supplémentaires
I-751.Europe-FRE
Publicité
Manuels Connexes pour Victaulic 751 FireLock Serie
Sommaire des Matières pour Victaulic 751 FireLock Serie
- Page 1 (TRIM LPCB, FG ET SBSC ÉGALEMENT COMPRIS DANS CE MANUEL) AVERTISSEMENT • Ne jamais installer des produits Victaulic avant d’avoir lu et compris toutes les instructions. • Toujours vérifier que le système de tuyauterie est complètement dépressurisé et vidangé avant de procéder à l’installation, à la dépose, au réglage ou à la maintenance de tout produit Victaulic.
- Page 2 POSTES DE CONTRÔLE EUROPÉENS FIRELOCK™ SÉRIE 751 CETTE SECTION CONTIENT DES INSTRUCTIONS ABRÉGÉES RELATIVES À LA MISE EN SERVICE DU SYSTÈME ET À L’EXÉCUTION DES ESSAIS D'ALARME DE DÉBIT D'EAU. UN INSTALLATEUR EXPÉRIMENTÉ ET FORMÉ DOIT LIRE ET COMPRENDRE INTÉGRALEMENT CE MANUEL ET TOUS LES MESSAGES D’AVERTISSEMENT AVANT D’ENTREPRENDRE LA MISE EN SERVICE DU SYSTÈME.
- Page 3 Vanne d’essai du système Vanne de vidange Manomètre principale du système du système Manomètre l’alimentation en eau Vanne à boisseau sphérique de la conduite d’alarme Vanne de contrôle principale de l'alimentation en eau VERSION VDS, CE, UKCA, FM, EAC ESSAI D’ALARME DE DÉBIT D'EAU OBLIGATOIRE Se reporter aux normes locales et nationales de protection contre l'incendie en vigueur pour réaliser les essais d'alarme du débit d'eau.
- Page 4 Essai d'alarme de débit d'eau obligatoire ..... . 18 d'alarme européen série 751 FireLock™ de Victaulic. Pour fonctionner correctement et être homologués, la vanne d'alarme SECTION VI...
- Page 5 Retirer tous les capuchons en plastique et toutes les cales en mousse de la vanne. Installer la vanne sur la colonne au moyen de deux colliers rigides Victaulic. Se reporter aux instructions fournies avec le collier Cloche hydraulique pour connaître toutes les exigences relatives à l’installation. LES série 760 en option...
- Page 6 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI DIMENSIONS DU TRIM EUROPÉEN : VERSION VDS, CE, UKCA, FM, EAC LE POSTE DU CLAPET ANTI-RETOUR D'ALARME EUROPÉEN À 4 POUCES/DN100 FIRELOCK™ AVEC L'ÉQUIPEMENT EN OPTION EST AFFICHÉ CI-DESSOUS Dimension Dimensions –...
- Page 7 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI DIMENSIONS DU TRIM EUROPÉEN : VERSION LPCB LE POSTE DU CLAPET ANTI-RETOUR D'ALARME EUROPÉEN À 4 POUCES/DN100 FIRELOCK™ AVEC L'ÉQUIPEMENT EN OPTION EST AFFICHÉ CI-DESSOUS Dimension Dimensions – pouces/mm Poids Diamètre extérieur...
- Page 8 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI DIMENSIONS DU TRIM EUROPÉEN : VERSION FG LE POSTE DU CLAPET ANTI-RETOUR D'ALARME EUROPÉEN À 4 POUCES/DN100 FIRELOCK™ AVEC L'ÉQUIPEMENT EN OPTION EST AFFICHÉ CI-DESSOUS Dimension Dimensions – pouces/mm Poids Diamètre extérieur...
- Page 9 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI DIMENSIONS DU TRIM EUROPÉEN : VERSION SBSC LE POSTE DU CLAPET ANTI-RETOUR D'ALARME EUROPÉEN À 4 POUCES/DN100 FIRELOCK™ AVEC L'ÉQUIPEMENT EN OPTION EST AFFICHÉ CI-DESSOUS Dimension Dimensions – pouces/mm Poids Diamètre extérieur...
- Page 10 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI COMPOSANTS DU TRIM – VUE ÉCLATÉE Les zones grisées identifient les composants qui sont standard lorsque le VQR est commandé. Les zones en orange identifient les composants optionnels. Tous les composants non grisés sont standard pour leurs configurations de trim respectives.
- Page 11 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI COMPOSANTS INTERNES DE LA VANNE – VUE EN COUPE ET VUE ÉCLATÉE Clapet Joint de clapet Sortie d’alarme Siège Agrandi à des fins de clarté La vanne est représentée en position «...
- Page 12 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION I • Montage initial du système I-751.Europe-FRE_9 REV_G...
- Page 13 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI MONTAGE INITIAL DU SYSTÈME Étape 6 : Ouvrir lentement la vanne de contrôle principale d'alimentation en eau AVERTISSEMENT (article 3). Laisser le système se remplir complètement d’eau. Laissez couler l’eau depuis la vanne d’essai à...
- Page 14 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION II • Réarmement du système I-751.Europe-FRE_11 REV_G...
- Page 15 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI RÉARMEMENT DU SYSTÈME Étape 1 : Fermer la vanne de contrôle principale d'alimentation en eau (article 3). Étape 2 : Ouvrir la vanne de vidange principale du système (article 9). S'assurer que le système a été...
- Page 16 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION III • Inspection/essais obligatoires AVERTISSEMENT • Le maintien du système de protection incendie en bon état de marche relève de la responsabilité du maître d’ouvrage ou de son représentant. •...
- Page 17 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI INSPECTION QUOTIDIENNE/HEBDOMADAIRE Vérifier que toutes les vannes sont dans leur position normale en fonctionnement (cf. tableau ci-dessous). Se reporter aux normes locales et nationales de protection contre Position normale l'incendie en vigueur pour réaliser les inspections quotidiennes/ Vanne...
- Page 18 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION IV • Essai de vidange obligatoire AVERTISSEMENT • Le maintien du système de protection incendie en bon état de marche relève de la responsabilité du maître d’ouvrage ou de son représentant. •...
- Page 19 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI ESSAI DE VIDANGE OBLIGATOIRE AVERTISSEMENT Se reporter aux normes locales et nationales de protection contre l'incendie • La vanne à boisseau sphérique de la conduite d’alarme ou la(les) en vigueur pour réaliser les essais de vidange principale.
- Page 20 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION V • Essai d'alarme de débit d'eau obligatoire AVERTISSEMENT • Le maintien du système de protection incendie en bon état de marche relève de la responsabilité du maître d’ouvrage ou de son représentant. •...
- Page 21 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI ESSAI D’ALARME DE DÉBIT D'EAU OBLIGATOIRE Vérifier que toutes les vannes sont dans leur position normale en fonctionnement (cf. tableau ci-dessous). Se reporter aux normes locales et nationales de protection contre l'incendie en vigueur pour réaliser les essais d'alarme du débit d'eau.
- Page 22 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION VI • Inspection interne obligatoire AVERTISSEMENT • Dépressuriser et vidanger le circuit de tuyauterie avant d’entreprendre la dépose de la plaque de dissimulation de la vanne. •...
- Page 23 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI INSPECTION INTERNE OBLIGATOIRE ATTENTION Se reporter aux normes locales et nationales de protection contre • Ne PAS utiliser de solvants ou de matières abrasives sur le siège l'incendie en vigueur pour réaliser les inspections internes.
- Page 24 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION VII • Dépose et remplacement du joint de clapet (toutes dimensions) • Dépose et remplacement de l'ensemble du clapet (toutes dimensions) • Montage de la plaque de dissimulation et de son joint AVERTISSEMENT •...
- Page 25 Remplacer des fuites au niveau de la vanne. l’ancien joint de clapet par un neuf fourni par Victaulic. Passer à l’étape 6a pour la dimension de 8 pouces/DN200 ou à l’étape 7 pour tous les autres dimensions.
- Page 26 à proximité. COUPLES DE SERRAGE DES VIS AUTO-OBTURANTES OBLIGATOIRES POUR LES DIMENSIONS DE 3 – 6 POUCES/DN80 – • Utiliser uniquement des pièces de rechange fournies par Victaulic. DN150 ET 165,1 MM Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement de la vanne, avec pour conséquence des dégâts...
- Page 27 Effectuer les opérations des étapes 1 à 5 de la section VI « Inspection du corps de vanne, ou à proximité. interne obligatoire ». • Utiliser uniquement des pièces de rechange fournies par Victaulic. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement de la vanne, avec pour conséquence des dégâts matériels.
- Page 28 Nominal extérieur réel Couple requis pouces pouces pouce-lbs N•m • Utiliser uniquement des pièces de rechange fournies par Victaulic. 3.500 Le non-respect de cette instruction peut entraîner un DN80 88,9 dysfonctionnement de la vanne, avec pour conséquence des dégâts 4.500 matériels.
- Page 29 I-751 Europe-FRE / Postes du clapet anti-retour d’alarme / MANUEL D’INSTALLATION, DE MAINTENANCE ET D’ESSAI SECTION VIII • Dépannage DÉPANNAGE – SYSTÈME Problème Cause possible Solution La mesure du manomètre de l’ e au de système varie selon la Le clapet anti-retour de la conduite de dérivation est monté vers l’arrière. Vérifier l’...
- Page 32 3580 REV G MISE À JOUR 07/2023 ZI00751000 VICTAULIC ET FIRELOCK SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC ET/OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. © 2023 SOCIÉTÉ VICTAULIC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.