Maytag MEC4436AAC Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Cooktop

Use & Care Guide

Table of Contents

Important Safety

Instructions ............................... 1-3

Surface Cooking .......................... 4

Controls

Coil Elements

Drip Bowls

Care & Cleaning ........................... 5

Cleaning Procedures

Troubleshooting ........................... 6

Warranty & Service ...................... 7

Guide d'utilisation et

d'entretien ..................................... 8

Guía de Uso y Cuidado ............. 16

Form No. A/01/08

Part No. 8111P521-60

All manuals and user guides at all-guides.com

E l e c t r i c

Coil

Litho U.S.A .

Sommaire des Matières pour Maytag MEC4436AAC

Page 1 Care & Cleaning ......5 Cleaning Procedures Troubleshooting ......6 Warranty & Service ...... 7 Guide d’utilisation et d’entretien ........8 Guía de Uso y Cuidado ..... 16 Form No. A/01/08 Part No. 8111P521-60 ©2006 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A .
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Read and follow all instructions before using this Installer: Please leave this manual with this appliance. appliance to prevent the potential risk of fire, electric Consumer: Please read and keep this manual for future shock, personal injury or damage to the appliance as a reference.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Children must be taught that the appliance and utensils Wear proper apparel. Loose fitting or long hanging- in it can be hot. Let hot utensils cool in a safe place, out sleeved apparel should not be worn while cooking.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions Cooktop Ventilating Hoods Clean cooktop hood and filters frequently to prevent NEVER leave surface units unattended especially when grease or other flammable materials from accumulating using high heat. An unattended boilover could cause on hood or filter and to avoid grease fires.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Surface Cooking Surface Controls Coil Element Surface Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Low to High. The knobs can Notes: be set on or between any of the settings. •...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Care & Cleaning Cleaning Procedures CAUTION • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. •...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting PROBLEM SOLUTION For most concerns, try these first. • Check if controls have been properly set. • Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse. • Check power supply. Part or all of appliance does not •...
Page 8 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Éléments spiralés Électrique Surface de cuisson Guide d'utilisation et d'entretien Table des matières Instructions de sécurité importantes ......9-11 Cuisson sur la surface ....12 Commandes Éléments spiralés Cuvettes de récupération Nettoyage et entretien ..13-14 Méthodes de nettoyage Recherche des pannes .....
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com que pourrait susciter une utilisation incorrecte de l’appareil. Installateur: Remettez ce guide au propriétaire. Utiliser l’appareil uniquement pour les fonctions prévues, décrites dans ce guide. Consommateur: Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité importantes Cuisson et sécurité Il est important d’enseigner aux enfants que l’appareil et les ustensiles placés dedans peuvent être chauds. Laisser refroidir Utiliser des maniques robustes et sèches. Des maniques les ustensiles en un lieu sûr, hors d’atteinte des enfants.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité importantes Table de cuisson Hottes d’extraction NE JAMAIS laisser un élément de surface allumé sans Nettoyer fréquemment les filtres et la hotte de la table de surveillance, particulièrement avec chauffage élevé. Le cuisson pour empêcher la graisse ou d’autres produits débordement du contenu de l’ustensile pourrait provoquer la inflammables de s’accumuler sur les filtres ou la hotte en...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Cuisson sur la surface Boutons de commande Éléments de la table de cuisson Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec une progression continue de la puissance entre les réglages extrêmes Remarques : Low (Bas) et High (Élevé).
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien Méthodes de nettoyage ATTENTION • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. •...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage et entretien PIÈCES NETTOYAGE Acier inoxydable • NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE NETTOYAGE CONTENANT DU JAVELLISANT. (certains modèles) • NE PAS UTILISER DE NETTOYANTS « ORANGE » OU ABRASIFS. • TOUJOURS ESSUYER DANS LE SENS DE LA TEXTURE DE L’ACIER LORS DU NETTOYAGE. •...
Page 16 5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Elementos Tubulares E l é c t r i c o Cubierta Guía de Uso y Cuidado Tabla de Materias Instrucciones Importantes sobre Seguridad ....17-19 Cocinando en la Cubierta ..20 Controles Elementos Tubulares Platillos Protectores Cuidado y Limpieza .....
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Lea y siga todas las instrucciones antes de usar este Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico para evitar el riesgo potencial de incendio, electrodoméstico. choque eléctrico, lesión personal o daño al electrodoméstico Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia como resultado de su uso inapropiado.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones Importantes sobre Seguridad Seguridad para los niños NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES. Los elementos calefactores pueden estar calientes aun cuando su color sea obscuro. Durante y después del uso, no toque ni ATENCION permita que las ropas u otros materiales inflamables entren en contacto con los elementos calefactores hasta que no se...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones Importantes sobre Seguridad Si el utensilio es más pequeño que el elemento, una porción Forros Protectores: No use papel de aluminio para forrar los del elemento quedará expuesta y puede encender la ropa o un platillos protectores o la parte inferior del horno, excepto como tomaollas.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Cocinando en la Cubierta Controles Superiores Superficie de los Elementos Tubulares Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes del calor desde ‘Low’ (bajo) hasta ‘High’ (alto). Las perillas pueden colocarse en Notas: cualquiera de estos ajustes o entre ellos.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Limpieza Procedimientos de Limpieza ATENCION • Asegúrese de que el electrodoméstico esté apagado y que todas las piezas estén frías antes de tocarlo o limpiarlo. De este modo se evitará daño y posibles quemaduras. •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y Limpieza PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Acero Inoxidable • NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A BASE DE CLORO. (modelos selectos) • NO USE LIMPIADORES ‘ORANGE’ NI LIMPIADORES ABRASIVOS. •...
Page 24 5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.