Maytag MEC5430 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maytag Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. MEC5430
  6. Guide de l'utilisateur
Maytag MEC5430 Guide De L'utilisateur

Maytag MEC5430 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MEC5430:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Form No. A/01/08
Part No. 8111P523-60
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Serial Number
–– –– –– –– –– –– –– –– ––
Date of Purchase
______________________________
In our continuing effort to improve
the quality and performance of
our cooking products, it may be
necessary to make changes to
the appliance without revising this
guide.
If you have questions, call:
1-800-688-9900 (U.S.A.)
1-800-688-2002 (Canada)
1-800-688-2080 ( U.S. TTY for
hearing or speech impaired)
(Mon.-Fri., 8 am-8 pm Eastern Time)
Internet: http://www.maytag.com
For service information, see page 7.
ELECTRIC COOKTOPS
®
SAFETY
SURFACE COOKING
CARE & CLEANING
BEFORE YOU CALL
WARRANTY
GUIDE DE L'UTILISATEUR
h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m
Pages 1-2
Pages 3-4
Pages 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 16
© 2006 Maytag Appliances Sales Co.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maytag MEC5430

Sommaire des Matières pour Maytag MEC5430

  • Page 1 Internet: http://www.maytag.com For service information, see page 7. Form No. A/01/08 Part No. 8111P523-60 h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m © 2006 Maytag Appliances Sales Co.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions General Instructions result in performance problems, and re- duce the life of the components of this Warning and Important Safety Instructions ap- appliance. If appliance is installed near a window, pre- pearing in this guide are not meant to cover all cautions should be taken to prevent curtains NEVER use aluminum foil or foil containers possible conditions and situations that may...

  • Page 3: Child Safety

    Glass-Ceramic Cooktop Child Safety Ventilating Hoods Clean range hood and filters frequently to NEVER cook on broken cooktop. If cooktop CAUTION: prevent grease or other flammable materials should break, cleaning solutions and spillovers from accumulating on hood or filter and to may penetrate the broken cooktop and cre- NEVER store items of interest to children ate a risk of electric shock.

  • Page 4: Surface Cooking

    DUAL ELEMENT 6-8: (medium high) Use to brown meat, Model MEC5430 heat oil for deep fat frying or saute- The cooking surface is equipped with a dual ing. Maintain fast boil for large element located in the right front position. To amounts of liquids.
  • Page 5 If metal melts on the cooktop, do not use. Call an authorized NOTES: Maytag Servicer. ❚ If a spillover occurs while cooking, immedi- ately clean the spill from the cooking area ➢ The cooktop may emit light smoke and odor the first few times it is used. This is normal.

  • Page 6: Care & Cleaning

    Care & Cleaning ❚ Heavy Soils or Metal Marks – Use a STAINLESS STEEL - SELECT Cleaning Procedures MODELS razor blade or dampen a “scratchless” or “never scratch” scrubber sponge. Apply ❚ DO NOT USE ANY CLEANING PROD- CAUTION: Cooktop Cleaning Creme* (Part No. UCT CONTAINING CHLORINE 20000001)** and scrub to remove as much BLEACH.

  • Page 7: Before You Call For Service

    Before You Call For Service NOTHING ON THE COOKTOP GLASS-CERAMIC SURFACE OPERATES. SHOWS WEAR. ❚ Check for a blown circuit fuse or a tripped 1. Tiny scratches or abrasions. ❚ Make sure cooktop and pan bottom main circuit breaker. are clean. Do not slide glass or metal ❚...
  • Page 8 If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777.

  • Page 9: Tables Des Cuisson Électriques

    Si vous avez des questions, téléphonez au : 1-800-688-2002 Canada (lundi au vendredi, de 8 h à 20 h HNE) Internet : http://www.maytag.com Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 15.

  • Page 10: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions de Sécurité En cas d’incendie émises peuvent susciter un risque d’incendie ou d’explosion. Interrompre l’alimentation électrique de Les consignes de sécurité et les mises en garde Pour empêcher qu’un feu de graisse se l’appareil et de la hotte de ventilation pour présentées dans ce manuel ne couvrent pas déclare, éviter toute accumulation de graisse minimiser le risque d’extension des flammes.

  • Page 11: Hottes De Extraction

    Sécurité pour des Surface de cuisson papier essuie-tout sur une surface de cuisson chaude, faire preuve de prudence afin d’éviter de enfants NE JAMAIS laisser un élément de la surface de se brûler par la vapeur. cuisson allumé sans surveillance, NE JAMAIS stand sur la surface de cuisson.

  • Page 12: Cuisson Sur Éléments

    Pour l’ébullition d’un liquide. On POSITION DES COMMANDES doit toujours réduire la puissance ÉLÉMENT DOUBLE de chauffage dès que la Modèle MEC5430 température d’ébullition est La table de cuisson comporte un élément atteinte ou que les aliments chauffant double, à l’avant droit. Pour l’utilisation, commencent à...

  • Page 13: Surface De Cuisson En Vitrocéramique

    ➢ Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de l’utiliser. Appeler un réparateur agréé Maytag. fumée et des odeurs. Ceci est normal. ❚ En cas de renversement lors de cuisson, ➢...

  • Page 14: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et Nettoyage Marches à suivre ACIER INOXYDABLE (CERTAINS ❚ Saleté épaisse ou marques métalliques - MODÈLES) Nettoyer le résidu avec un grattoir à lame de rasoir ou humidifier une éponge à récurer ❚ NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE AVERTISSEMENT «ne rayant pas».

  • Page 15: Avant D'appeler Un Depanneur

    Avant d’appeler un depanneur RIEN NE FONCTIONNE. INDICES D’USURE DE LA SURFACE EN VITROCÉRAMIQUE. ❚ Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? 1. Petites éraflures ou abrasions. ❚ Veiller à ce que la surface de la table de ❚...

  • Page 16: Garantie Limitée

    5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat.
  • Page 17 Si desea obtener más información llame a: 1-800-688-9900 (EE.UU.) 1-800-688-2002 (Canada) (De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora del Este) Internet: http://www.maytag.com Si desea obtener más información sobre el servicio, consulte la página 23.

  • Page 18: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de Para evitar incendios de grasa, no deje que se En caso de incendio acumule grasa de cocinar ni otros materiales seguridad inflamables en la estufa o cerca de ella. Apague el electrodoméstico y la campana de Use solamente tomaollas secos.

  • Page 19: Elementos Calefactores

    Elementos calefactores Este electrodoméstico tiene diferentes tamaños enseñar a los niños que un electrodoméstico de elementos superiores. Seleccione utensilios no es un juguete. No se debe permitir que los que tengan bases planas lo suficientemente niños jueguen con los controles u otras piezas NUNCA toque la superficie o los elementos grandes para cubrir el elemento.

  • Page 20: Superficie Para Cocinar

    CONTROLES comiencen a hervir o cuando los alimentos comiencen a cocinarse. Modelo MEC5430 ELEMENTO DOBLE 6-8: (mediano alto) Use para dorar carne, calentar aceite para freír en una sartén La superficie de la cubierta está equipada con honda o para saltear.

  • Page 21: Superficie De Vidrio Cerámica

    ➢ La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. cubierta, no la use. Llame a un técnico de servicio autorizado Maytag. ➢ Cuando se enciende un control, se puede percibir un brillo rojo a través de la superficie de ❚...

  • Page 22: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y Limpieza ❚ Suciedades Fuertes o Marcas de Metal – ACERO INOXIDABLE – (MODELOS Procedimientos de Limpie el residuo con un raspador con hoja de SELECTOS) limpieza afeitar o humedezca una esponja restregadora ❚ NO USE NINGUN PRODUCTO DE “que no deje marcas”...

  • Page 23: Antes De Llamar

    Antes de llamar NADA FUNCIONA EN LA CUBIERTA. LA SUPERFICIE DE VIDRIO CERÁMICO MUESTRA DESGASTE. ❚ Verifique si se hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor prin- 1. Ralladuras o abrasiones pequeñas. cipal. ❚ Asegúrese de que la cubierta y el fondo ❚...

  • Page 24: Garantía Limitada

    5. Daños estéticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro daño al acabado de su electrodoméstico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Maytag en un lapso de 30 días a partir de la fecha de compra.

Ce manuel est également adapté pour:

Mec5536

Table des Matières