Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ELECTRIC COOKTOP
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900
In Canada, call: 1-800-807-6777
or visit our website at
www.maytag.com or www.maytag.ca
TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777
ou visitez notre site internet à
www.maytag.ca
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
W10550659A
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Maytag MEC9536BS
Sommaire des Matières pour Maytag MEC9536BS
- Page 1 For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-688-9900 In Canada, call: 1-800-807-6777 or visit our website at www.maytag.com or www.maytag.ca TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le : 1-800-807-6777 ou visitez notre site internet à...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COOKTOP SAFETY................3 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON ........13 COOKTOP USE ................5 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ........15 Cooktop Controls.................6 Commandes de la table de cuisson ..........16 Dual Zone Element...............6 Élément à double zone...............17 Ceramic Glass ................7 Vitrocéramique ................17 Home Canning ................8... -
Page 3: Cooktop Safety
COOKTOP SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... - Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings – Boilover causes smoking and greasy spillovers injury to persons, or damage when using the cooktop, follow basic precautions, including the following: that may ignite.
-
Page 5: Cooktop Use
COOKTOP USE This manual covers different models. The cooktop you have purchased may have some or all of the items listed. The locations and appearances of the features shown here may not match those of your model. 30" (76.2 cm) Cooktop 36"... -
Page 6: Cooktop Controls
Speed Heat™ Cooking Zone Cooktop Controls The Speed Heat™ Cooking zone (left rear element) offers flexibility for 2 heating choices: Speed Heat™ High and low heat. Speed Heat™ High boils liquid faster. The lower heat option WARNING (single element) can be used to prepare sauces, to brown or saute foods and to keep food at a low temperature. -
Page 7: Ceramic Glass
Ceramic Glass The surface cooking area will glow red when an element is on. Do not cook popcorn in prepackaged aluminum containers Some parts of the surface cooking area may not glow red when on the cooktop. They could leave aluminum marks that an element is on. -
Page 8: Home Canning
Use the following chart as a guide for cookware material Home Canning characteristics. When canning for long periods, alternate the use of surface Cookware Characteristics cooking areas, elements or surface burners between batches. This allows time for the most recently used areas to cool. Aluminum Heats quickly and evenly. -
Page 9: Cooktop Care
COOKTOP CARE General Cleaning IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and CERAMIC GLASS the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on cleaning products. To avoid damage to the cooktop, do not use steel wool, abrasive Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested first unless powder cleansers, chlorine bleach, rust remover or ammonia. -
Page 10: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate Cooktop cooking results not what expected Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Is the proper cookware being used? tripped? See “Cookware”... -
Page 11: Assistance Or Service
For further assistance For further assistance ® If you need further assistance, you can write to Maytag If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada appliances with any questions or concerns at: LP with any questions or concerns at:... -
Page 12: Warranty
If you need service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. After checking “Troubleshooting,” you may find additional help by checking the “Assistance or Service” section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777. -
Page 13: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. - Page 14 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Utiliser des ustensiles de format approprié – La table de AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de cuisson est munie d’un ou de plusieurs éléments choc électrique, de blessures ou de dommages lors de chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles l'utilisation de la table de cuisson, observer les précautions qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément élémentaires suivantes, y compris ce qui suit :...
-
Page 15: Utilisation De La Table De Cuisson
UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Ce manuel couvre différents modèles. La table de cuisson que vous avez achetée peut comporter quelques-uns ou tous les articles énumérés. L'emplacement et l'apparence des caractéristiques illustrées peuvent ne pas correspondre à ceux de votre modèle. Table de cuisson de 30"... -
Page 16: Commandes De La Table De Cuisson
Commandes de la table de cuisson RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE AVERTISSEMENT LOW (bas) Pour garder les aliments chauds. Pour faire fondre le chocolat ou le beurre. Pour des résultats optimaux, utiliser l'élément avant gauche pour les modèles de 30" (76,2 cm) MEC7430/MEC9530. Utiliser l'élément arrière central Risque d'incendie pour les modèles de 36"... -
Page 17: Élément À Double Zone
Pour éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas laisser Élément à double zone de couvercle chaud sur la table de cuisson. Lors du refroidissement de la surface de cuisson, de l’air peut être (sur certains modèles) emprisonné entre le couvercle et la table de cuisson, et la vitrocéramique peut se casser au moment où... -
Page 18: Préparation De Conserves À La Maison
Par exemple, un ustensile de cuisson en aluminium avec un fini Préparation de conserves à la antiadhésif aura les propriétés de l’aluminium. maison Utiliser le tableau suivant comme guide pour les caractéristiques du matériau de l’ustensile de cuisson. Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes, alterner l’utilisation des surfaces de cuisson, des Ustensiles Caractéristiques... -
Page 19: Entretien De La Table De Cuisson
ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les VITROCÉRAMIQUE commandes sont réglées à Off (arrêt) et que la table de cuisson est refroidie. Toujours suivre les instructions sur les étiquettes des produits de nettoyage. Afin d'éviter d'endommager la table de cuisson, ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants en poudre abrasifs, d'eau de Javel, Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont... -
Page 20: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le coût d’une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne Les résultats de cuisson ne sont pas ceux prévus Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? Un ustensile de cuisson approprié a-t-il été employé? Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur. -
Page 21: Assistance Ou Service
Nettoyant pour table de cuisson fabrication de chaque nouvel appareil MAYTAG ® (modèles avec vitrocéramique) Pour localiser des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, Commander la pièce n°... -
Page 22: Garantie
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Maytag dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 24 2/13 ® /™ ©2013 Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10550659A Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.