Page 2
Four intégré HB.74..[fr] Notice d’utilisation...
Page 3
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Avant la première utilisation ............. 8 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Programmer l'heure................8 Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : www.bosch-eshop.com Chauffer le four..................8 Nettoyage des accessoires ..............8 Programmer le four..............
Page 4
: Précautions de sécurité importantes Lire attentivement ce manuel. Ce n'est Risque d'incendie ! qu'alors que vous pourrez utiliser votre Tout objet inflammable entreposé dans le ■ appareil correctement et en toute sécurité. compartiment de cuisson peut Conserver la notice d'utilisation et de s'enflammer.
Page 5
Risque de brûlures ! Risque d'incendie ! Les éléments accessibles deviennent Les restes de nourriture épars, la graisse ■ ■ chauds pendant le fonctionnement. Ne et le jus de cuisson peuvent s'enflammer jamais toucher les éléments chauds. au cours de l'autonettoyage. Enlever les Eloigner les enfants.
Page 6
Jus de fruits : Ne garnissez pas trop la plaque à pâtisserie en Porte de l'appareil utilisée comme surface d'assise ou ■ ■ cas de gâteaux aux fruits très juteux. Le jus de fruits qui support : il est interdit de grimper, de s'asseoir et de goutte de la plaque laisse des taches définitives.
Page 7
Sélecteur de fonctions Touches et panneau indicateur Le sélecteur de fonctions vous permet de programmer le mode Les touches servent à régler diverses fonctions. Le panneau de cuisson. indicateur affiche les valeurs réglées. Position Utilisation Touche Fonction de la touche Position zéro Le four est éteint.
Page 8
Compartiment intérieur du four Ventilateur Le ventilateur se met en marche et s'arrête lorsque nécessaire. La lampe se trouve à l'intérieur du four.Un ventilateur évite une L'air chaud s'échappe par la partie supérieure de la porte. chaleur excessive à l'intérieur du four. Attention ! N'obstruez pas l'ouverture de ventilation au risque de surchauffer le four.
Page 9
Accessoires en option Les accessoires optionnels sont en vente auprès du service après-vente ou dans le commerce spécialisé. Vous trouverez un large choix d'accessoires pour votre four dans nos brochures ou sur Internet. La disponibilité des accessoires en option ainsi que la possibilité de les commander en ligne varie selon les pays.
Page 10
Programmer le four Le four peut être programmé de plusieurs manières. Les lignes Éteindre le four qui suivent expliquent la façon dont le mode de cuisson, la Mettez le bouton de fonctions sur la position zéro. température ou le niveau de gril doivent être programmés. Le four permet de programmer le temps de cuisson (durée) et Modifier les réglages l'heure de fin de cuisson.
Page 11
Consulter les réglages de temps Annuler le temps de cuisson Dans le cas où plusieurs fonctions de temps auraient été Appuyez deux fois sur la touche . Rétablissez le temps de programmées, les symboles correspondants s'allument sur le cuisson sur à...
Page 12
Heure Le temps de cuisson est terminé Un signal sonore retentit. Le four cesse de chauffer. Le Après le branchement ou après une coupure de courant, le panneau indicateur affiche . Appuyez deux fois sur la ‹‹ ‹‹ symbole et l'indication ‹...
Page 13
Arrêt automatique L'arrêt automatique s'active lorsque les réglages de l'appareil n'ont pas été modifiés pendant plusieurs heures. Le four cesse de chauffer. Tout ceci dépend de la température ou du niveau de gril sélectionné. L'arrêt automatique s'active Un signal sonore retentit. Le panneau indicateur affiche .
Page 14
La tablette pour accessoires doit être insérée à gauche et à Le nettoyage est terminé droite. Le panneau indicateur affiche . Le four cesse de ‹‹ ‹‹ chauffer. Tournez le bouton de fonctions sur la position zéro. Le four s'éteint. La porte du four pourra s'ouvrir une fois que le symbole du panneau indicateur se sera éteint.
Page 15
Fonction éclairage Zone Produits de nettoyage Pour simplifier le nettoyage du four, il est possible d'allumer la Façade du four Eau chaude avec un peu de savon : lampe du compartiment intérieur du four. Nettoyez avec une lavette et séchez avec un chiffon doux.
Page 16
Démonter et remonter la porte du four Refermez les taquets de verrouillage (schéma C). Fermez la porte du four. Pour simplifier le nettoyage des plaques en verre, il est possible de démonter la porte du four. Les charnières de la porte sont équipées d'un taquet de verrouillage.
Page 17
Dépose et pose des vitres de la porte Pose Lors de la pose, veillez à ce que l'inscription “Right above" en Pour faciliter le nettoyage, vous pouvez déposer les vitres de la bas à gauche sur les deux vitres soit orientée la tête en bas. porte du four.
Page 18
Que faire en cas de panne ? Changer l'ampoule du four Lorsqu'une panne se produit, il s'agit généralement d'une petite anomalie facile à corriger. Avant de faire appel au Service L'ampoule du four doit être remplacée lorsqu'elle est technique, essayez de résoudre la panne à l'aide du tableau détériorée.
Page 19
Service après-vente Si votre appareil a besoin d'être réparé, notre service après- Service après-vente vente se tient à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution appropriée pour éviter des visites inutiles d'un technicien. Tenez compte du fait que la visite d'un technicien du SAV n'est Numéros de produit E et de fabrication FD pas gratuite en cas de manipulation incorrecte, même pendant la période de garantie.
Page 20
Accessoire Hauteur Température Temps de cuis- en ºC son (minutes) Tarte aux fruits, (par ex. cerises) moule démontable en métal, Ø 26 cm. 2 160-180 50-60 Gâteau à la levure cuit sur plaque plaque de cuisson plate 160-170 30-40 Biscuit marbré grille + moule rectangulaire 160-170 100-110...
Page 21
Testés pour vous dans notre laboratoire Vous trouverez ici un choix de plats et les réglages optimaux Les plaques placées en même temps dans le four ne sont pas correspondants. Nous vous montrons le mode de cuisson et la obligatoirement prêtes en même temps. température les plus appropriés pour votre plat.
Page 22
Plat Accessoires Hauteur Mode de Température Temps de cuisson cuisson en ºC (minutes) Pizza Lèchefrite 200-220 25-35 Lèchefrite + plaque de cuisson 180-190 35-40 < Tarte flambée (préchauffer) Lèchefrite 15-20 Brioche tressée Lèchefrite 170-190 25-35 Brioche Plaque de cuisson avec 12 moules à 200-220 20-25 brioche de Ø...
Page 23
Viandes, volailles, poissons Les cocottes en inox ne conviennent que sous réserve. La viande cuit plus lentement et dore moins. Réglez une température plus élevée et/ou un temps de cuisson plus long. Récipients Il est possible d'utiliser n'importe quel récipient résistant à la Grillades chaleur.
Page 24
Conseils pour les rôtis et grillades Le tableau ne contient pas de valeur Choisissez les valeurs qui correspondent au poids immédiatement inférieur et allongez la pour le poids du rôti. durée de cuisson. Vous voulez savoir si le rôti est cuit. Utilisez un thermomètre pour viande (en vente dans le commerce) ou bien faites le «...
Page 25
Plat Accessoires Hauteur Type chauf- Température Durée fage en ºC en minutes Produits à base de pommes de terre, surgelés Frites Lèchefrite 190-210 20-30 Lèchefrite + plaque de 190-200 35-45 < cuisson Croquettes Lèchefrite 190-210 20-25 Galettes de pommes de terre, pommes Lèchefrite 200-220 15-25...
Page 26
Séchage Placez la lèchefrite universelle à la hauteur 3 et la grille à la hauteur 1. Utilisez uniquement des fruits et légumes frais et lavez-les Couvrez la lèchefrite universelle et la grille de papier de toujours consciencieusement. cuisson ou d'un papier similaire. Laissez-les égoutter suffisamment longtemps et essuyez-les complètement.
Page 27
Acrylamide dans les aliments L'acrylamide se produit notamment dans les aliments à base de céréales et pommes de terre préparés à haute température, par ex., frites, toasts, petits pains, pain et pâtisserie fine (gâteaux secs, petits gâteaux épicés, gâteaux secs de Noël). Conseils pour préparer des aliments contenant peu d'acrylamide Limiter le temps de cuisson au maximum.
Page 28
Plat Accessoires et moules Hauteur Mode de cuis- Température Temps de en ºC cuisson (minutes) Gâteau simple (préchauffer*) Moule démontable sur la 170-180 30-40 grille Gâteau simple Moule démontable sur la 165-175 35-45 ’ grille Gâteau à la levure cuit sur plaque Lèchefrite 160-180 30-40...
Page 29
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9001119781* 950525 9001119781...
Page 30
*9000518737* 9000518737 960507 Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Þ Notice de montage Ú Installation instructions...
Page 32
Þ Cet appareil est conçu pour une utilisation jusqu'à une altitude Notice de montage maximale de 2 000 m. Préparation du meuble : figure 1 Les placages et revêtements en plastique des meubles ■ d'encastrement doivent avoir été posés au moyen d'un adhésif capable de résister à...
Page 33
Montage du four dans un angle : figure 3 Lorsque l'appareil doit être installé dans un angle, tenir compte des dimensions de la figure D. Pour les dimensions de la figure E, il est recommandé de prendre en compte la largeur de la partie avant du meuble et de la poignée.