Publicité
pt
Dicas Gerais para Reparação
1. Por motivo de segurança, somente pessoas qualificadas devem
efetuar reparação nos sistemas de freio do veículo.
3. Mantenha e siga as orientações de prevenção de acidentes vigentes
e/ou impostas pelos órgãos competentes.
5. Somente inicie o trabalho de reparação após ler e entender todas as
informações necessárias para realizar uma reparação. Documentos
adicionais necessários: instrução de teste, lista de peças
sobressalentes, dicas gerais de testes e reparação (815 130 109 3)
podem ser encontrados no site www.wabco-auto.com ao inserir o
número do produto.
7. A WABCO não assume qualquer responsabilidade pela função ou
qualidade de um equipamento reparado.
Sequência de montagem
Figura
Símbolo
Item
1
12
2
2, 10, 13
6, 15
ro
Simboluri şi cuvinte pentru avertizare
DANGER Situaţie de pericol iminentă: poate rezulta vătămare
corporală gravă sau deces.
WARNING Posibilă situaţie de pericol: pot rezulta vătămări corporale
minore sau medii sau pagube materiale
CAUTION Posibilă situaţie de pericol: poate rezulta vătămare
corporală gravă sau deces
Piesele cu numărul de articol încercuit sunt incluse în kit.
Instrucţiuni generale referitoare la reparaţie
1. Numai personalul calificat al unui atelier de service specializat este
autorizat să efectueze lucrări de reparaţii pe sistemul de siguranţă al
vehiculului.
3. Respectaţi prevederile firmei şi cele naţionale pentru prevenirea
accidentelor.
5. Întotdeauna începeţi lucrările de reparaţii numai după ce aţi citit şi
înţeles toate informaţiile necesare pentru reparaţie. Documente
suplimentare necesare: Instrucţiuni de testare, Lista pieselor de
schimb, Instrucţiuni generale pentru reparare şi testare (815 110 109
3) pot fi găsite pe www.wabco-auto.com introducând codul
dispozitivului în INFORM.
7. WABCO nu garantează sau nu răspunde pentru funcţionarea şi
calitatea unui dispozitiv reparat.
Secvenţa asamblării
Imagine
Simbol
Articol
1
12
2
2, 10, 13
6, 15
© WABCO All rights reserved.
Torque:
5 Nm ± 0.75
4 Nm ± 0.6
Moment de torsiune:
5 Nm ± 0.75
4 Nm ± 0.6
Repair Kit
2. Siga sempre as recomendações/especificações do fabricante do
veículo.
4. Use somente peças de reposição aprovadas pela WABCO ou pelo
fabricante do veículo.
6. Verificar cada produto reparado conforme instruções de teste,
utilizando os equipamentos necessarios e local adequado.
Comentários
Superfícies de vedação e deslizamento devem ser
lubrificadas 830 502 076 4
Instrucţiuni / Informare pentru o reparare corectă
Kitul poate fi folosit pentru dispozitive, conform tabelului.
Strângeţi elementul cu cuplul, respectiv unghiul de rotire
indicat.
NOTE Instrucţiuni / Informare pentru o reparare corectă
2. Respectaţi obligatoriu instrucţiunile date de producătorul vehiculului.
4. Utilizaţi exclusiv piese de schimb autorizate de WABCO sau de
producătorul autovehiculului.
6. Verifică eficienţa funcţională şi etanşeitatea fiecărui echipament
reparat pe o instalaţie adecvată în conformitate cu instrucţiunile de
testare.
Comentarii
Suprafeţele de etanşare şi alunecare trebuie să fie
lubrifiate. 830 502 076 4
11/11
965 001 932 2
826 105 122 3
Edition 05.17
Doc-Code 044
Index
Publicité
