Publicité
zh
图片
符号
零件
1
12
2
2, 10, 13
6, 15
tr
Semboller&belirti sözleri
DANGER TEHLİKE Tehlikeli durum: ciddi personel yaralanması
veya ölüm riski.
WARNING DİKKAT Tehlike riski: hafif personel yaralanması veya
maddi zarar.
CAUTION UYARI Ciddi personel yaralanması veya ölüm riski.
Yuvarlak içinde numarası belirtilen parça numaraları kit
içerisinde bulunur.
Genel tamir bilgisi
1. Araçaların güvenlik sistemlerinde tamir işlemlerini yalnızca eğitim
almış konusunda uzman personeller gerçekleştirebilir.
3. Şirket emniyet kuralları ve ulusal regülasyonlarına uyunuz.
5. Tamire, tamir işlemi için gerekli olan tüm bilgileri okuyup anladıktan
sonra başlayınız. Ayrıca gerekli olan dokümanlar: Test talimatı, yedek
parça sayfası, genel tamir ve test bilgileri (815 140 109 3). Tümünü
linki altında, online ürün kataloğu INFORM'da cihaza ait ürün
numarasını veya baskı numarasını girerek bulabilirsiniz.
7. WABCO tamir edilmiş bir cihazın işlevselliği veya kalitesi için hiçbir
sorumluluk üstlenmemektedir.
Montaj sırası
Resim
Sembol
Parça
1
12
2
2, 10, 13
6, 15
pt
Símbolos e Significados
DANGER Perigo! Risco de acidente iminente: lesão corporal grave
e/ou risco de morte.
WARNING Cuidado! Possível situação de acidente: ferimentos leves/
moderados e/ou danos materiais.
CAUTION Atenção! Possível situação de acidente: lesão corporal
grave e/ou risco de morte.
Componentes que estão marcados com um círculo
compõem o jogo de reparo.
© WABCO All rights reserved.
扭矩:
5 Nm ± 0.75
4 Nm ± 0.6
Tork:
5 Nm ± 0.75
4 Nm ± 0.6
Repair Kit
注释
密封和滑动表面必须被润滑。 830 502 076 4
Talimat/ Doğru tamir için bilgi
Tabloda belirtilen parçalar için kit kullanılabilir.
Elemanı belirtilen sıkma torku ya da dönme açısı ile sıkın.
NOTE Talimat/ Doğru tamir için bilgi
2. Araç üretici firma özellikler ve talimatlarına kesinlikle uyunuz.
4. Sadece WABCO veya üretici firma tarafından yayınlanan yedek
parçaları kullanın.
6. Tamir edilmiş her cihazı - test talimatına uygun şekilde - uygun bir
donanımla işlevsellik ve sızdırmazlık konusunda kontrol edin.
Yorumlar
Conta ve sürtünme ile çalışan yüzeyler yağlanmalıdır.
830 502 076 4
Instrução/Informação para uma correta reparação.
O jogo de reparo pode ser utilizado nos produtos
relacionados na tabela.
Apertar o elemento com o binário ou o ângulo de rotação
indicado.
NOTE Instrução/Informação para uma correta reparação.
10/11
965 001 932 2
826 105 122 3
Edition 05.17
Doc-Code 044
Index
Publicité
