Publicité
Wartung | Maintenance | Entretien | Onderhoud | Manutenzione | Mantenimiento
Utrzymanie | Vedligeholdelse
Wartung
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch Funktionsmängel und
Schäden am Produkt.
Produkt regelmäßig warten.
Das Produkt ist alle 6 Monate vom Anwender/
Betreiber auf einwandfreie Funktion und eventuelle
Schäden zu prüfen.
Die Wartung beinhaltet insbesondere folgende
Punkte:
Ÿ Prüfung der Befestigung
Das Produkt darf an keinem Befestigungspunkt
wackeln oder übermäßiges Spiel zur Befestigungs-
fläche aufweisen.
Gegebenenfalls die Rosettenkappen lösen und die
Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen.
Ÿ Prüfung der Oberfläche
Die Oberfläche darf keine Risse oder Material-
ablösungen aufweisen.
Die Übergänge zwischen geraden Rohren und
Bögen müssen geschlossen sein.
Festgestellte Mängel sind durch entsprechende
Maßnahmen gemäß Montage- und Gebrauchs-
anleitung zu beheben.
Sind die Mängel nicht zu beheben, darf das Produkt
nicht weiterverwendet werden.
Entsorgung
Die Entsorgung von Produkt und Verpackung
unterliegt den einschlägigen nationalen Vorschriften.
Maintenance
CAUTION!
Risk of injury due to faults in or damage to the
product.
Service the product at regular intervals.
The product is to be checked by the user/operator
for proper functioning and potential damage every 6
months.
Maintenance comprises the following key points in
particular:
Ÿ Inspection of fixing
Make sure that the products are firmly attached
at all fixing points and flush with the wall surface.
If necessary, remove the caps and retighten the
screws.
Ÿ Inspection of surface finish
The surface finish must be free of any flaking,
chipping or cracks.
Make sure there are no gaps at the joints between
straight elements and bend elements.
Any faults must be remedied in accordance with
these installation and operating instructions.
If a fault cannot be remedied, the product must not
be used.
Disposal
Disposal of the product and packaging is subject
to the relevant national regulations.
Entretien
ATTENTION!
Risque de blessure par un dysfonctionnement et
des dommages sur le produit.
Entretenir régulièrement le produit.
L'utilisateur/l'exploitant doit vérifier tous les 6 mois si
le produit fonctionne correctement et s'il ne présente
pas de dommages en tenant compte des points
suivants en particulier:
Ÿ Vérification de la fixation
Tous les points de fixation doivent être solidement
ancrés. Le produit ne doit pas présenter de jeu
trop important par rapport à la surface sur laquelle
elle est fixée.
Si nécessaire, retirer les caches et vérifier que les
vis de fixation sont bien serrées.
Ÿ Contrôle de l'état de la surface
La surface des barres ne doit présenter ni fissure ni
décollement de matériau.
Les liaisons entre les tubes droits et les éléments
coudés doivent être fermées.
Les défauts constatés doivent être éliminés par les
mesures préconisées dans les instructions de
montage et d'utilisation.
Si les défauts ne peuvent être éliminés, le produit ne
peut plus être utilisé.
Élimination
Le produit et l'emballage doivent être éliminés con-
formément aux prescriptions nationales applicables.
HEWI | 21
Publicité
