Jysk VONSILD 131828 Mode D'emploi page 8

EN:
This applicance is only to be used with the power unit provided.
This appliance can only be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
contact the supplier for further information.
change of the direction of the movement of the furniture, make sure that other persons are kept away.
When placing furniture, please take care to avoid creating entrapment hazards with other furniture.
FR: L'appareil doit uniquement être utilisé avec l'alimentation électrique fournie avec celui-ci.
Cet appareil peut être utilisé dès l'âge de 8 ans. Il peut également être utilisé par des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénueés d'expérience ou de connaissances si
elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions d'utilisation de l'appareil en respectant toutes les précautions
d'usage et si elles ont conscience des dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil.
Assurez-vous qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent en aucun cas être effectués par des enfants sans surveillance.
Débranchez l'alimentation lors des opérations de maintenance et de nettoyage.
Vérifiez fréquemment l'appareil pour détector tout signe d'usure ou tout dommage. Si de tels signes apparaissent ou si
l'appareil a été mal utilisé ou ne fonctionne pas, contactez le fournisseur pour plus d'informations.
Lors de l'utilisation d'un interrupteur qui déclenche et maintient le movement du meuble ou interrompt le mouvement
du meuble ou provoque un changement de direction du movement du meuble, veuillez vous assurer que les autres
personnes restent à distance.
Positionnez le meuble afin d'éviter tout risqué de piégeage avec d'autres meubles.
Il ne doit être alimente qu 'en très baasse tension séparée (SELV)
LV: Šo ierīci drīkst lietot tikai ar komplektācijā iekļauto barošanas ierīci.
Šo ierīci drīkst lietot tikai bērni vecumā 8 gadiem, kā arī personas ar pazeminātām fiziskām, sajūtu vai garīgām spējām,
bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās neuzrauga vai neapmāca, kā droši lietot šo ierīci, un neizprot ar to saistītās
briesmas.
Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.
Bērni drīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā.
Papildinformācijai sazinieties ar piegādātāju.
Mainot mēbeles virzienu, nodrošiniet, ka neviens neatrodas ceļā.
Novietojot mēbeli, izvairieties no iespiešanas apdraudējuma un citām mēbelēm.
LT: Šį įrenginį galima naudoti tik su kartu tiekiamu maitinimo bloku.
Vaikai iki 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo ar protiniai gebėjimai riboti arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį
įrenginį gali naudoti tik tada, jei jie yra prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti įrenginį, ir jei
jie supranta su įrenginio naudojimu susijusius pavojus.
Vaikai neturėtų žaisti su įrenginiu.
Vaikai negali atlikti valymo ir priežiūros darbų be vyresniųjų priežiūros.
dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į tiekėją.
pakeisti baldo judėjimo kryptį, įsitikinkite, kad netoliese nėra pašalinių asmenų.
Pasirinkdami baldo vietą stenkitės, kad nekiltų pavojaus įsipainioti į kitus baldus.
Seda seadet tohib kasutada vaid komplektis oleva toiteplokiga.
EE:
Seadet tohib kasutada alates 8. eluaastast; need, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed ja kellel
puuduvad kasutuskogemused ning väljaõpe, tohivad seda kasutada siis, kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest
vastutava isiku järelevalve või juhendamise all ja saavad aru seadme kasutamisega seotud ohtudest.
Lapsed et tohi selle seadmega mängida.
Lastel ei ole lubatud seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
küsige lisateavet tarnijaga käest.
kui muudate mööblieseme liikumissuunda, veenduge, et teised inimesed on eemal.
Kui te seda mööblieset paigaldate, siis veenduge, et oleks välditud selle haakumine teiste mööbliesemetega.
RU: Данное устройство должно использоваться только с прилагаемым блоком питания.
Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями или с недостатком опыта и знаний, только если они
находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и
осознают связанные с этим опасности.
Не разрешайте детям играть с устройством.
Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра взрослого.
Свяжитесь с поставщиком для получения дополнительной информации.
При перемещении изделия следите за тем, чтобы другие лица при этом не приближались.
При установке изделия старайтесь предотвратить опасность защемления другой мебелью.
8/16