Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Jysk VONSILD 131828
Sommaire des Matières pour Jysk VONSILD 131828
- Page 1 131828 VONSILD 718-246-1013 1/16 19.08.2024 - Rev.3...
- Page 2 EN: IMPORTANT INFORMATION! Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further reference. FR: INFORMATIONS IMPORTANTES Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer à monter et/ou utiliser ce produit.
- Page 3 EN: WARNING TO AVOID SCRATCHES! In order to avoid scratching this furniture should be assembled on a soft layer - could be a rug. FR: AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RAYURES Afin d'éviter les rayures, ce meuble doit être monté sur une surface souple (un tapis, par exemple). LV: BRĪDINĀJUMS PAR SKRĀPĒJUMIEM! Lai nesaskrāpētu šo izstrādājumu, veiciet montāžu uz mīkstas pamatnes, piemēram, paklāja.
- Page 4 EN: WARNING FOR SEATING FURNITURE! This seating furniture is tested for domestic use. Tested for 110 kg. FR: AVERTISSEMENT POUR LE MOBILIER D'ASSISE ! Ce mobilier d'assise a été testé pour un usage domestique. Testé pour un poids de 110 kilos. LV: BRĪDINĀJUMS SĒDMĒBELĒM! Šī...
- Page 5 EN: GENERAL INSTRUCTION FOR FURNITURE WITH FABRIC! Wipe clean with a damp cloth. Use only clean water. Dust and dirt can be vacuum cleaned or wiped with a clean soft cloth. Do not use detergents, solvents or other chemicals on fabric as this may cause discoloration. However, certain removable fabrics may be washed, but in such cases there will ALWAYS be a washing instruction on the fabric.
- Page 6 EN: Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union. This symbol indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Electrical and electronic equipment contain substances which may cause damage to human health and environment if not recycled correctly.
- Page 7 EN: IMPORTANT INFORMATION! Power supply Input AC 100-240V ~ 2,0 A 50/60Hz. Only a trained person can replace or repair the linear actuator system. There are moving parts underneath the chair. Keep area free from children and pets during usage. Made in China Produced for JY a/s, Soedalsparken 18, DK-8220 Brabrand, +45 8939 7500 FR: INFORMATIONS IMPORTANTES!
- Page 8 This applicance is only to be used with the power unit provided. This appliance can only be used by children aged 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 9 EC declaration of conformity Déclaration de conformité CE It is hereby declared that VONSILD massage Il est déclaré par la présente que: Fauteuil de massage chair is produced in accordance with the VONSILD est produit en conformité avec la directive following directive: suivante : - Machinery Directive 2006/42/EC...
- Page 10 A × 1 B × 1 C × 1 10/16...
- Page 11 Box 1/1: 780x800×600mm 600x250×800mm 600x250×800mm 11/16...
- Page 12 12/16...
- Page 13 13/16...
- Page 14 14/16...
- Page 15 MASSAGE 15/16...
- Page 16 100 mm 16/16...
- Page 17 Instruction Manual Function Description: Press button to start/stop massage function. Massage mode will run for 30 minutes, and it will stop automatically. Pressing and holding button, the recliner can be positioned from full upright to full recline and any position in between. Key Description: Massage key: ON/OFF Switch.
- Page 18 The crossed-out wheeled bin indicates that marked items must be disposed of separately from household waste. By handing over marked items for recycling, according to local regulations, you help reduce potential harmful impact on the environment and on human health. For more information, please contact your JYSK store.
- Page 19 Manuel d'utilisation Description des fonctions : Appuyez sur le bouton pour démarrer/arrêter la fonction de massage. Le mode Massage fonctionne pendant 30 minutes, puis s'arrête automatiquement. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour ajuster le dossier de la position verticale à la position inclinée, avec plusieurs positions intermédiaires. Description des boutons : Bouton Massage : Interrupteur MARCHE/ARRÊT.
- Page 20 La poubelle barrée indique que les articles marqués doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. En remettant les articles marqués au recyclage, conformément aux réglementations locales, vous contribuez à réduire les effets nocifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre magasin JYSK.
- Page 21 Norādījumu rokasgrāmata Funkciju apraksts Nospiediet pogu , lai sāktu/apturētu masāžas režīmu. Masāžas režīms darbosies 30 minūtes, un tas tiks apturēts automātiski. Nospiežot un turot nospiest pogu , atzveltni var pozicionēt no pilnībā vertikālas pozīcijas līdz pilnībā atliektai pozīcijai un jebkurā pozīcijā starp šiem stāvokļiem.
- Page 22 Pārsvītrota atkritumu tvertne norāda, ka marķētās preces ir jāizmet atsevišķi no sadzīves atkritumiem. Nododot marķētās preces otrreizējai pārstrādei saskaņā ar vietējiem noteikumiem, palīdzat samazināt iespējamo kaitīgo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar tuvāko JYSK veikalu.
- Page 23 Naudojimo instrukcija Veikimo aprašymas Paspauskite mygtuką , kad įjungtumėte / išjungtumėte masažo funkciją. Masažo režimas veiks 30 minučių ir sustos automatiškai. Paspaudus mygtuką ir, laikant jį nuspaudus, atlošą galima nustatyti nuo visiškai vertikalios padėties iki visiško atsilošimo, taip pat – bet kurioje tarpinėje padėtyje.
- Page 24 Perbrauktas šiukšlių konteineris su ratukais rodo, kad šiuo ženklu pažymėtus daiktus privaloma išmesti atskirai nuo buitinių atliekų. Pasirūpindami, kad taip paženklinti daiktai būtų surinkti ir perdirbti pagal vietos taisykles, padedate mažinti galimą žalingą poveikį gamtai ir žmonių sveikatai. Jeigu Jums reikia daugiau informacijos, kreipkitės į artimiausią JYSK parduotuvę.
- Page 25 Kasutusjuhend Funktsiooni kirjeldus Massaaži alustamiseks/lõpetamiseks vajutage nuppu Massaažirežiim töötab 30 minutit ja siis seiskub automaatselt. Kui vajutada nuppu ja hoida seda all, saab seadme kallutada täiskaldeks täiesti üles või vahepealsetesse asenditesse. Nuppude otstarve: Massaažinupp: SEES/VÄLJAS lüliti. Kalde nupp: Nuppu vajutamisel ja allhoidmisel saab kallutada ülemisest püstasendist täiskaldele.
- Page 26 Olge ettevaatlik, et jalatoe tagasitõmbamisel ei jääks midagi selle vahele. Hoidke lapsed jalatoest eemale. Läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol näitab, et seda seadet ei tohi olmeprügi hulka panna. Kui utiliseerite toote vastavalt kehtivatele eeskirjadele, siis aitate vähendada kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisateabe saamiseks pöörduge JYSK-i kaupluse poole.
- Page 27 Инструкция по эксплуатации Описание функции: Нажмите кнопку для запуска/останова функции массажа. Режим массажа будет выполняться в течение 30 минут, после чего он автоматически завершится. Удерживая нажатой кнопку , кресло-реклайнер можно переместить из полностью вертикального положения в полностью горизонтальное положение, а также установить в любом из промежуточных положений. Описание...
- Page 28 образом предметы необходимо утилизировать отдельно от бытовых отходов. Согласно местным нормам, сдавая отмеченные этим символом предметы на переработку, вы помогаете снизить их потенциальное вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. Для получения дополнительной информации обратитесь в свой магазин JYSK.