Hoover HH64FC Notice D'emploi Et D'installation page 2

CONTENT
SAFETY INSTRUCTIONS
. 1 Protect on of the env ronment
. 2 Installat on . ........................... .
3 . Electrical conne ion ct .............
4 . Hob cookware advice
. 5 Use . ...........................
6 . C leaning and maintenance
. 7 Problem solving .................................
8. Aftercare ..............................
INDICE
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
. 1 Salvaguardia dell'ambiente
. 2 Installazione
.......... ..... ..
. 3 Collegamento elettrico
. 4 Consigli sui recipienti di cottura per il piano
. 5 Uso
. ............. ...................................................
. 6 Pulizia e manutenzione
. 7 Risoluzione del problema
8. Manutenzione aggiuntiva
9. Garanz e
. .................
OBSAH
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
. 1 Ochrana životního prostředí
. 2 Instalace ............... .............
. 3 Elektrické připojení . ....
. 4 Doporučení ohledně nádobí pro varnou desk
. 5 Použití . ............. ..........................................................23
. 6 Čištění a údržba . ...............
. 7 Řešení problémů .......
8. Následná péče . .................
SOMMAIRE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1 . Protection de l'environnement
............... ....................
2 .Installation
3 . Raccordement électrique
4 . Conseils concernant les ustensiles de
cuisine pour la table de cuiss
. ............. ....................................................31
5 . Utilisation
6 . Nettoyage et entretien
7 . Résolution de problèmes
8. Contrôle d'entretien préliminaire
.............................................03
....................................04
............. .......... ..............04
.... ................................. 5
................................................07
................................................07
................... .....................09
.......... ..............09
........................ ..............09
............................. ....
.......................................12
............. .......... ........................12
. .... .........................................13
..............15
...........15
. ............... ...........................
....... .......... .........................
. ................. .........................
.................................................
............................. ........19
......................................20
.......... ...............................20
...............................................21
u
........................................25
.......... ......................................25
........................................25
........................... .....
...................................28
.......... .....................28
. .... ......................................29
.....................................31
on
. ........... ......... .... .......................33
....... .... .... ...... .......................33
. .......... .......................34
INHOUD
GB
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1 .Bescherming van het milieu
2 .Installatie
0
3 .Elektrische aansluiting
4 .Advies over te gebruiken pannen
5 .Gebruik
6 .Reiniging en onderhoud
7 .Problemen oplossen
8.NAZORG
INHALT
IT
SICHERHEITSHINWEISE
........11
1.Umweltschutz
2 .Installation
3 .Elektrischer Anschluss
4 .Tipps zum Kochgeschirr
5 .Benutzung
6 .Reinigung und Wartung
17
7 .Problembehebung
17
8 .Kundendienst
18
18
CONTEÚDO
CZ
...
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
. 1 Proteção do ambiente
. 2 Instalação
. 3 Ligação elétrica
..........23
. 4 Conselhos de utensílios de cozinha
5 .Uso . .............
. 6 Limpeza e manutenção
. 7 Resolução de problemas
. 8 Pós-tratamento
СОДЕРЖАНИЕ
FR
........27
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1.Предупреждения общего характера
2.Меры по защите окружающей среды
3.Установка
4.Подключение к электросети
5.Рекомендации относительно выбора
посуды для варочной поверхности
6.Эксплуатация прибора
7.Уход и очистка
8.Решение проблем
9.Послепродажное обслуживание
02
......................................35
........................................36
............... ............. ..........
. .... ............................................37
. ............. ..........................................................39
. ...............
....... .......... ...................................41
. ................. ...................................................42
.................................
..............................................................44
............... ............. ..........
. .... ...........................................45
...............................................47
. ............. .....................................................47
. ...............
....... .......... ......................................49
. ................. .............................................50
............................. ....51
..................................................52
............... ............. ..........
. .... .......................................................53
.................................................................55
. ...............
....... ..........
. ............. ...............................................57
........................... ............59
............... ............. ..........
. ....
. .............
. ............... ............................................65
....... .......... ......................................66
NL
................................36
................................39
..............................41
DE
..... ........43
.............................44
...............................49
PT
..
...............................52
.............................55
................................57
.............................57
RU
..
.........................60
........................60
..............................60
.................................61
..............................63
.................................63
. ............. .................66