Horizont farmer AS50 Notice D'utilisation page 24

Installation and connection Montage und Anschluss
Montage en aansluiting Montering og tilslutning
Montaggio e collegamento Instalación y conexión
1 2
4 5
7 8
10
11
46
Montage et raccordement
Rezervni deli
Montagem e ligação
3
6
9
Installation and connection Montage und Anschluss
Montage en aansluiting Montering og tilslutning
Montaggio e collegamento Instalación y conexión
Fig. 2
1
Fig. 4
Warning:
Do not connect to mains-operated equipment including battery chargers!
Achtung:
N icht an netzbetriebene Versorgung einschließlich Batterieladegeräte anschließen!
Attention:
Ne pas relier à un appareil alimenté par le secteur, y compris à un chargeur de batterie!
LET OP:
Niet aansluiten op netstroom inclusief accuopladers!
OBS:
Må ikke sluttes til netdrev en strømforsyning eller batteriopladere!
OPOZORILO!
k napravam, ki so priključene na električno omrežje, ne priklapljajte opreme na baterijsko polnjenje.
ATTENZIONE:
Non collegare a un alimentatore alimentato dalla rete elettrica, tra cui i caricabatterie!
¡ATENCIÓN!
¡No conectar a una alimentación operada por red incluyendo cargadores de batería!
ATENÇÃO:
Não ligar à alimentação ligada diretamente à rede elétrica, incluindo carregadores de bateria!
farmer AS50
Montage et raccordement
Rezervni deli
Montagem e ligação
ON / OFF - Accu
LED:
grün = Akku geladen
green = fully charged
verte = Batterie chargée
verde = Acumulador cargado
rot = Akku wird geladen
red = charging
rouge = Batterie en chargée
rojo = El acumulador se carga
Fig. 3
47