Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Keine losen Schmuckstücke, Kleider etc. tragen
und lange Haare zusammenbinden.
Ne portez pas de bijoux ni de vêtements etc. qui
bougent et attachez les cheveux longs.
Non indossare gioielli pendenti o indumenti
ampi etc. e legare i capelli.
Bei Verstopfungen / Schrammen eines Gegen-
standes: Motor sofort ausschalten, Gerät auf
Beschädigungen prüfen.
En cas d'engorgements / si vous heurtez des
objets: Arrêter immédiatement le moteur, véri-
fier l'appareil pour détecter d'éventuels endom-
magements.
In caso di ostruzioni / scalfitture di un oggetto:
Spegnere subito il motore, controllare che non
vi siano danni.
Gerät nicht bei Schläfrigkeit, physischen Un-
wohlsein, unter Einfluss von Drogen / Alkohol /
Medikamenten etc. betreiben.
Ne pas utiliser l'appareil si vous êtes fatigué,
malade, sous influence de drogues / d'alcool /
de médicaments etc.
Non usare l'apparecchio in caso di sonnolenza,
malessere fisico o sotto l'effetto di sostanze
stupefacenti / alcol / medicinali, ecc.
Unbefugte Personen von Gefahrenzone
(5 m Umkreis) fern halten. Unbenutzte /
unbeaufsichtigte Geräte ausschalten.
Tenir les personnes non autorisées à distance
de la zone de danger (rayon de 5 m). Éteindre
les appareils qui ne sont pas en service / qui
sont sans surveillance.
Tenere lontano dalla zona di pericolo (raggio di
5 m) i non addetti ai lavori. Spegnere l'apparec-
chio se inutilizzato / incustodito.
Öffentliche Vorschriften für Ruhezeiten einhalten.
Respecter les prescriptions publiques relatives
aux périodes de repos.
Rispettare le direttive pubbliche relative alle
ore di silenzio.
Netzanschluss: Die Spannung muss den Angaben
auf dem Typenschild der Ladestation entsprechen.
Raccordement au réseau: la tension d'alimen-
tation doit correspondre à celle indiquée sur la
plaque signalétique de la station de charge.
Alimentazione elettrica: la tensione deve corri-
spondere alle indicazioni riportate sulla tar-
ghetta della stazione di carica.
Ladestation / Netzkabel auf Schadstellen über-
prüfen. Beschädigte Ladestation nie in Betrieb
nehmen. Reparaturen an Ladestation aus Sicher-
heitsgründen nur durch Fachkräfte.
Contrôler régulièrement si le cordon / la station
de charge est défectueux. Ne jamais mettre en
service la station de charge endommagé. Seuls
les professionnels sont autorisés à réparer la
station de charge.
Controllare regolarmente se il cavo / la stazione
di carica sono difettosi. Non mettere mai in fun-
zione della stazione di carica danneggiati. Per
motivi di sicurezza far eseguire eventuali ripara-
zioni sulla stazione di carica solo da personale
qualificato.
Nie am Netzkabel ziehen, z.B. um den Netzste-
cker zu ziehen. Netzkabel von heissen Flächen /
Objekten, Ölen, scharfen Kanten und bewegten
Objekten fernhalten.
Ne jamais tirer sur le câble électrique, p. ex.
pour débrancher la fiche. Eloigner le câble élec-
trique des surfaces / objets chauds, arêtes vives
et objets mobiles.
Non tirare mai il cavo, p.es. per estrarre la spina
dalla presa di corrente. Tenere lontano il cavo
da superfici / oggetti caldi, olio, bordi affilati e
oggetti in movimento.
| 7 |
Publicité
Table des Matières
