Öffnen Des Gerätes / Elektrischer Anschluss - Eaton CROUSE-HINDS AB 12 Série Instructions D'utilisation

6.2 Öffnen des Gerätes / Elektrischer Anschluss
Bevor die Leuchte geöffnet wird, muss diese spannungsfrei geschal-
tet werden und ausgeschaltet mindestens 10 Minuten abgekühlt sein.
Der Anschluss einer explosionsgeschützten Leuchte darf nur durch eine Elek-
trofachkraft erfolgen. (IEC/EN 60079-14)
Die Leuchte wird direkt im druckfesten Gehäuse mit zertifi zierten, druck-
festen Kabeleinführungen angeschlossen. Die Montagehinweise für die
Kabeleinführung berücksichtigen (siehe Abschnitt 6.3 Kabeleinführun-
gen).
Achtung: Um die Zündschutzart "druckfeste Kapselung (Ex-d)" sicherzu-
stellen, ist unbedingt auf die korrekte Montage der Kabeleinführungen zu
achten. Um das druckfestes Gehäuse zu öffnen (siehe Abb. 3), muss die
Sicherungsschraube, Punkt 1, in dem Verschlussdeckel gelöst werden.
Der Verschlussdeckel, Punkt 2, kann dann durch Drehen gegen den Uhrzei-
gersinn entfernt werden.
Achtung: Der Verschlussdeckel muss gegen Herabfallen gesichert sein.
Die Isolierung muss bis an die Anschlussklemmen reichen. Der Leiter selbst
darf nicht beschädigt werden. Die minimal und maximal anschließbaren Leiter-
querschnitte sind zu beachten (siehe technische Daten). Alle Schrauben und /
oder Muttern der Anschlussklemmen, auch die der nicht benutzten, sind fest
anzuziehen (Prüfdrehmoment 0,7Nm)
Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart beeinträchtigt werden.
6.2.1 Leuchmittel
Das geeignete und zugelassene Leuchtmittel für jede Leuchte ist in der Tabel-
le 1 beschrieben.
Um die Leuchtmittel einzusetzen, müssen zuerst die im Kapitel 6.2 beschrie-
benen Schritte durchgeführt werden (siehe Bild 3).
Entfernen sie die zwei Muttern (Punkt 4) und entfernen Sie den Träger
(Punkt 5).
Achtung: Lösen Sie vorsichtig die PE Verbindung zwischen dem Träger
und dem Leuchtengehäuse.
Setzen Sie das geeignete und zugelassene Leuchtmittel in die jeweilen Halter
und überprüfen Sie ob die Installation richtig ist.
Setzen Sie den Träger wieder in das Leuchtengehäuse ein.
Befestigen Sie die PE Verbindung zwischen Träger und Leuchtengehäuse
wieder (Bild 3, Punkt 5).
Befestigen Sie den Träger mit den beiden Muttern (Bild 3, Punkt 4).
Danach die Leuchte mit dem Verschlussdeckel verschließen, wie im Abschnitt
6.4 beschrieben.
Nur geeignete und für die Leuchte zugelassene Leuchtmittel verwenden.
Bei Fragen oder Zweifel wenden Sie sich bitte an EATON Crouse-Hinds
Division.
Es können LED Leuchtmittel von verschiedenen Hersteller verwendet werden.
Die LED Leuchtmittel müssen für den Leuchttyp zugelassen sein (siehe Tabel-
le 1). Sie müssen für Direktanschluss ohne Netzteil, Vorschaltgerät oder Steu-
ergerät, für T8 oder G13 Sockel mit entspechender Länge, geeignet sein.
Bei der Auswahl des LED Leuchtmittels, muss die interne Verdrahtung der
Leuchte beachtet werden.
Die geeigneten internen Verdrahtungsarten fi nden Sie in Bild 1, Typ "LED",
"LED 1E" und "LED 1EF". In Leuchten "LED 1EF" installieren Sie die vom
Hersteller des LED-Leuchtmittel geliefert Sicherung.
Achtung: Setzen Sie keine Leuchtstoffl ampen ein, in Leuchten die für
LED Lechtmittel vorgesehen sind.
Bei Leuchten für LED Leuchtmittel, wird die Netzspannung direkt an die
Kontakte der Lampenhalter geführt. Werden Leuchtstoffl ampen verwen-
det, führt dies zu einem internen Kurzschluss. Dies hat die Zerstörung
der Leuchstoffl ampe zur Folge.
Die unsachgemäße Verwendung von LED-Leuchten-Typen und der Ein-
satz von LED Leuchtmittel, die nicht für die vorgesehenen Verdrahtung
geeignet sind, führen zum Verlust der Garantie.
6.3 Ex-d Kabeleinführungen / Ex-d Verschussstopfen
Es dürfen generell nur geeignete und dafür bescheinigte druckfeste Ex-d
Kabeleinführungen, sowie bescheinigte druckfeste Ex-d Verschlussstop-
fen nach IEC/EN 60079-0 und IEC/EN 60079-1 verwendet werden.
Sie müssen die gleiche Explosionsgruppe wie die Leuchte aufweisen. In
diesem Fall IIC oder IIB (siehe Tabelle in Bild 2) für Gase oder IIIC für
Stäube.
Die für die verwendeten druckfesten Kabeleinführungen und Verschlussstop-
fen maßgebenden Montagerichtlinien sind zu beachten.
Beim Einsatz von druckfesten Kabeleinführungen oder Verschlussstopfen mit
einer niedrigeren, als der für das Gerät zutreffenden IP Schutzart (siehe Tech-
nische Daten), wird die IP-Schutzart des gesamten Gerätes reduziert. Zur Si-
cherstellung der erforderlichen Mindestschutzart sind diese fest anzuziehen.
Bei übermäßigem Anziehen kann die Schutzart beeinträchtigt werden.
Um den Explosionsschutz zu gewährleisten und/oder herzustellen, sind
nicht benutzte Einführungsöffnungen
druckfesten Ex-d Verschlussstopfen zu verschließen.
6.4 Schließen der Leuchte
Alle Fremdkörper müssen vor der ersten Inbetriebnahme aus der Leuch-
te entfernt werden.
Die Gewinde am Leuchtengehäuse und Verschlussdeckel sind einzufetten.
Vorzugsweise mit chemisch- und thermisch beständigen Fette wie z.B.: Moli-
kote® BR2 plus.
Auf den richtigen Sitz des Verschlussdeckel und der Dichtungen achten.
Zum Schließen der Leuchte, siehe Bild 3 Punkt 2. Es ist wichtig den Ver-
schlussdeckel richtig an das Gewinde des Leuchtengehäuses anzusetzen
(wenn notwendig, den Verschlussdeckel erst eine Umdrehung nach links dre-
hen). Der Verschlussdeckel kann dann, im Uhrzeigersinn nach rechts, bis ans
Ende geschraubt werden.
Danach den Veschlussdeckel
(Bild 3, Punkt 1).
mit einem bescheinigten
mit der Sicherungsschraube
6.5 Inbetriebnahme
Vor Inbetriebnahme der Leuchte sind die in den einzelnen nationalen Bestim-
mungen genannten Prüfungen durchzuführen.
Außerdem ist vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Installation
der Leuchte in Übereinstimmung mit den entsprechenden Betriebsanleitungen
und anderen anwendbaren Bestimmungen zu überprüfen.
Isolationsmessungen dürfen nur zwischen PE und Außenleiter L1 (L2, L3) so-
wie zwischen PE und N durchgeführt werden.
- Messspannung: max.:
- Isolationswiderstand min.:
Die Leuchte darf nur verschlossen betrieben werden.
Achtung:
Es dürfen nur komplett bescheinigte Geräte in Betrieb genommen wer-
den.
Unsachgemäße Installation und Betrieb der Leuchte kann zum Verlust der
Garantie führen.
7 Instandhaltung / Wartung
Die für die Instandhaltung, Wartung und Prüfung geltenden Bestimmun-
gen sind einzuhalten (z.B. IEC/EN 60079-17).
Bevor die Leuchte geöffnet wird, muss diese spannungsfrei geschaltet
werden und ausgeschaltet mindestens 10 Minuten abgekühlt sein.
Die erforderlichen Wartungsintervalle sind anwendungsspezifi sch und daher
in Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen vom Betreiber festzulegen.
Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung nach einem genehmigten Pro-
gramm zur vorbeugenden Instandhaltung.
Im Rahmen der Wartung sind vor allem die Teile auf korrekte Funktion zu prü-
fen oder zu begutachten, von denen die Zündschutzart abhängt, z.B.:
- Gehäusegewindeteile wie von Deckel und Kabeleinführungen, sind ausrei-
chend gefettet, in gutem Zustand, sauber und ohne Korrosion oder Be-
schädugung.
- Gehäusegewindeteile sollen nicht verschmutzt, gestrichen oder lackiert
sein. Benutzen Sie hierfür nur chemisch- und thermisch beständige Fette
wie z.B.: Molikote® BR2 plus.
- Dichtung auf Beschädigungen überprüfen. Ältere oder beschädigte Dich-
tungen gegen neue Dichtungen ersetzen.
- Beachten Sie die Wechselintervalle gemäß Vorgabe der Lampenhersteller!
Die Lampentypen müssen den Spezifi kationen entsprechen.
Alle beschädigten Teile müssen umgehend gegen Originalteile von EATON
Crouse-Hinds Series ersetzt werden.
Bei Schäden an der druckfesten Kapselung oder an zünddurchschlagsicheren
Spalten ist nur ein Austausch zulässig. Im Zweifelsfalle ist das betroffene Be-
triebsmittel an EATON Crouse-Hinds Division zur Reparatur zurück zu geben.
Überprüfen Sie ob Anschlussklemmen, Leitungseinführungen und Blindstop-
fen fest angezogen sind.
Sollte bei einer Wartung festgestellt werden, dass Instandsetzungsarbeiten
erforderlich sind, ist Abschnitt 8 dieser Betriebsanleitung zu beachten.
8 Reparatur / Instandsetzung
Verwenden Sie für Wartung und Reparatur nur zugelassene EATON
Crouse-Hinds Series, Originalersatzteile (siehe EATON Crouse-Hinds Series
Ersatzteilliste).
Schalten Sie das Betriebsmittel vor dem Öffnen oder vor Instandhaltungsar-
beiten erst spannungsfrei!
Die nationalen Bestimmungen müssen beachtet werden.
Die Reparaturen müssen von einer "qualifi zierten" Elektrofachkraft in Überein-
stimmung mit national geltenden Regeln durchgeführt werden
(IEC/EN 60079-19).
Der Betreiber darf keine Reparaturen an dem druckfesten Gehäuse durchfüh-
ren.
Alle Reparaturen dürfen nur spannungsfrei durchgeführt werden!
Umbauten oder Veränderungen an der Leuchte sind nicht zulässig!
Bei Schäden an der druckfesten Kapselung ist nur ein Austausch zuläs-
sig. Im Zweifelsfalle ist das betroffene Betriebsmittel an EATON
Crouse-Hinds Division zur Reparatur zurück zu geben.
9 Entsorgung / Wiederverwertung
Bei der Entsorgung des Betriebsmittels sind die jeweils geltenden nationa-
len Abfallbeseitigungsvorschriften zu beachten.
Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen, außerhalb der
Leuchte auf.
Achtung
Um das Risiko von Feuer, Explosion oder elektrischen Schock zu ver-
meiden, sollte dieses Produkt nur durch eine qualifi zierte Elektrofa-
chkraft in Anlehnung an die IEC/EN 60079-14 und in Übereinstimmung
mit allen geltenden Elektrovorschriften installiert, geprüft, und instand-
gehalten werden.
Alle hierin enthaltenen Aussagen, technischen Informationen und
Empfehlungen basieren auf Informationen und Tests, die wir für zu-
verlässig halten. Die Richtigkeit und Vollständigkeit derselben ist nicht
gewährleistet. Gemäß der "Allgemeine Geschäftsbedingungen" von
EATON Crouse-Hinds Division und da die Einsatzbedingungen au-
ßerhalb unserer Kontrolle liegen, muss der Käufer die Eignung des
sichern
Produktes für seinen Einsatzzweck selbst ermitteln und übernimmt in
diesem Zusammenhang alle Risiken und Haftung.
1kV AC/DC
2M
9/12