Technische Daten; Montage - Eaton CROUSE-HINDS AB 12 Série Instructions D'utilisation

1. Sicherheitshinweise
Zielgruppe dieser Anleitung sind Elektrofach-
kräfte und unterwiesene Personen in Anleh-
nung an die IEC/EN 60079-14.
Beachten Sie die nationalen Unfall verhütungs-
und Sicherheitsvorschriften und die nachfol-
genden Sicherheitshinweise, die in dieser Be-
triebsanleitung mit einem gekennzeichnet
sind!
Die Leuchte darf nicht in den Zonen 0
und 20 eingesetzt werden! Die Anforderungen
an die IEC/EN 60079-31 bezüglich zu hoher
Staubablagerungen und Temperatur müssen
vom Anwender beachtet
Die angegebenen Oberfl ächentemperaturen
sind nicht auf eine Schichtdicke über 5mm
Stärke bezogen.
Bevor die Leuchte geöffnet wird, muss diese
spannungsfrei geschaltet werden und ausge-
schaltet mindestens 10 Minuten abgekühlt.
Die angegebene Temperaturklasse und Explo-
sionsgruppe der Leuchte ist zu beachten.
Um die Einhaltung der Temperaturklasse bzw.
Oberfl ächentemperatur, die auf dem Typen-
schild der Leuchte angegeben ist, zu gewähr-
leisten, muss die zulässige Umgebungstempe-
ratur eingehalten werden.
Die Leuchte ist bestimmungsgemäß
unbeschä digtem und einwandfreiem Zustand
zu betreiben!
Nicht unter Spannung öffnen!
Die technischen Daten gemäß Punkt 3 sind zu
beachten.
Umbauten oder Änderungen an dieser Leuch-
te, die den Explosionsschutz betreffen , sind
nicht zulässig.
Vermeiden Sie mehrfaches kurzzeitiges Ein-
und Ausschalten der Leuchte.
Als Ersatz dürfen nur Originalteile von Eaton's
EATON Crouse-Hinds Series verwendet wer-
den!
Reparaturen, die den Explosionsschutz betref-
fen, dürfen nur von EATON Crouse-Hinds
Division oder einer qualifi zierten "Elektrofach-
kraft" durchgeführt werden (IEC/EN 60079-14)!
Vor Inbetriebnahme muss die Leuchte gemäß
den Anweisungen unter Punkt 6 überprüft wer-
den. Lassen Sie diese Betriebsanleitung wäh-
rend des Betriebes nicht in der Leuchte.
Alle Fremdkörper müssen vor Inbetriebnahme
aus der Leuchte entfernt werden.
2. Konformität mit Standards
Die Explosionsgeschützte Betriebsmittel ent-
spricht den aufgeführten Normen in der EU-Kon-
formitätserklärung.
Die Betriebsmittel wurde entsprechend dem Stand
der Technik und gemäß DIN EN ISO 9001 und IEC
80079-34 entwickelt, gefertigt und geprüft worden.
3.

Technische Daten

Kennzeichnung:
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
Bemessungsspannung:
Elektromagnetische Vorschaltgeräte (C)
Elektronisch (E):
Elektronisch Universal (EU)
werden.
LED, LED 1E, LED 1EF (direkt, ohne Vorschalatgerät):T8 bis 277V, 0-50/60Hz
Klemmvermögen Anschlussklemme:
Schutzart nach EN/IEC 60529:
Schutzklasse nach EN/IEC 60598:
Zulässige Umgebungstemperatur:
Elektronischer Typ (E, EU)
Andere Typen (C, LED, LED 1E, LED 1EF)
Der Ta Bereich für elektronische Vorschaltgerät ist reduziert auf + 40° C aufgrund ihrer Tw bei höherer Temperatur.
EATON Crouse-Hinds Division kann deren normale Lebendauer nicht garantieren.
Werden LED-Röhren verwendet, muss die maximale Betriebstemperatur beim Hersteller erfragt werden.
in
Lagertemperatur in Originalverpackung:
Gehäusematerial:
Glasmaterial:
Gehäuse Ausführung:
Farbe des Gehäuses (Standardausführung):
Größe:
Ex e-Kabel- und Leitungseinführung:
4. Einsatzbereich
Die Zubehörteile sind bestimmungsgemäß zur Verwendung in den explosionsgefährdeten Bereichen
der Zonen 1, 2 gemäß EN/IEC 60079-10-1 und Zonen 21, 22 gemäß IEC/EN 60079-10-2 vorgesehen.
Die verwendeten Gehäusematerialien, einschließlich der äußeren Metallteile, bestehen aus hochwer-
tigem Material, das gemäß der Anforderungen für den Gebrauch in industrieüblichen Umgebungen
gegen Korrosion und chemische Substanzen geschützt ist. Als Beispiel, unter anderem, die folgen-
den. Als Beispiel, unter anderem, die folgenden:
- Kupferfreie Aluminiumlegierung
- Kunststoffpulverbeschichtung
- Edelstahl
- Borosilikatglas
Beim Einsatz in extrem aggressiver Atmosphäre, wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
5. Verwendung / Eigenschaften
Diese Leuchte ist für den Einsatz innerhalb oder außenhalb von Gebäuden, in explosionsgefährdeten
Bereichen, an Orten mit geringer mechanischen Gefährdung, zum Beleuchten geeignet.
Sie kann auch im "normalen Industriebereich" verwendet werden.
Die Temperaturklasse, Explosionsgruppe und zulässige Umgebungstemperatur ist den Tabellen und tech-
nischen Daten zu entnehmen.
Die Angaben aus Punkt 2 und 4 sollen während der Verwendung berücksichtigt werden. Andere Anwen-
dungen, als die beschriebenen, sind ohne schriftliche Einverständniserklärung von EATON Crouse-Hinds
Division nicht zulässig. Während des Betriebs sind die Hinweise des Kapitels 7 dieser Betriebsanleitung
zu beachten. Die alleinige Verantwortung in Bezug auf die Eignung und die korrekte Verwendung dieser
Leuchte liegt beim Betreiber.
6. Installation
Halten Sie die für das Errichten und Betreiben von explosionsgeschützten, elektrischen Betriebsmitteln
geltenden Sicherheitsvorschriften und das Gerätesicherheitsgesetzes sowie die allgemein anerkannten
Regeln
Transport und Lagerung der Leuchte ist nur in der Originalverpackung und angegebener Lage gestattet.
Vermeiden Sie Beschädigungen der Glasbeschichtung während der Montage oder Reparatur! Ab-
rieb oder Sandstrahlen kann die mechanische Festigkeit aufheben.
Intensive Sonneneinstrahlung in Regionen mit hohen Umgebungstemperaturen kann im Leuchte-
ninneren zu unzulässig hohen Erwärmungen führen. Eine Reduzierung der Lebensdauer des
EVGs und der elektronischen Bauteile, kann eine Folge hiervon sein. Zur Vermeidung sollte in
diesen Regionen tagsüber die Leuchte über einen Lichtsensor geschaltet werden.
Die maximale Anzahl an Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät in einem Stromkreis, ist zu beach-
ten: Siehe Tabelle 2
Die unsachgemäße Installation und Bedienung der Leuchte kann den Verlust der Garantie zur
Folge haben.

6.1 Montage

Die Befestigungsmaße sind in Bild 2 (B) gezeigt. Die Leuchte eignet sich für Decke, Wand oder
Mastmontage. Zubehör ist nicht enthalten. Für die richtige Auswahl des Montagezubehörs,
siehe EATON Crouse-Hinds Series Katalog. Die Leuchte darf bei der Direktmontage nur an den
vorgesehenen Befestigungspunkten, eben aufl iegend und verwindungsfrei befestigt werden.
Die verwendeten Schrauben müssen geeignet sein und dürfen die Halterungen nicht beschä-
digen (z.B. Unterlegscheiben verwenden, Schraubenlänge beachten, usw.).
Die Anzahl der Schrauben zur Befestigung der Leuchte muss der Anzahl der Befestigungsboh-
rungen in der Leuchte entsprechen. Besonderes Augenmerk ist auf die PE-Anschlüsse
zu legen.
Achtung: Ein zu festes Anziehen der Schrauben kann die Leuchte beschädigen.
der Technik
II 2 G Ex d IIB T6...T5 Gb
II 2 G Ex d IIC T6...T5 Gb
II 2 D Ex tb IIIC T58...T93°C Db
Siehe Tabelle in Bild 2 und Tabelle 1
LOM 02ATEX2013X
220-230V, 50/60Hz
198-254V, 50/60Hz
175-280 VDC
110-260V, 0, 50/60Hz
Fragen Sie den Hersteller der LED-Röhren
2 x 2,5mm² L und N, 6mm² PE extern, (benut-
zen runde anshluss)
IP 67
I
-20ºC bis + 40ºC (E oder EU)
-20ºC bis + 55ºC
-20ºC bis + 55ºC
Leichtmetallguss (Cu frei)
Borosilikatglas
Kunststoffpulverbeschichtung
RAL 7032, Verschlussdeckel RAL 7016
siehe Bild 2
2xM25x1,5 oder 2x3/4"NPT mit einem Blindstopfen
ein. (IEC/EN 60079-14).
8/12