marklin 38590 Mode D'emploi page 2

Der Dachstromabnehmer darf nicht von Hand bewegt
werden.
The pantograph may not be moved by hand.
Le pantographe ne doit pas être manipulé à la main.
De stroomafnemer mag niet met de hand worden bewogen.
No está permitido mover a mano el pantógrafo.
Il pantografo sul tetto non deve venire mosso a mano.
Den takmonterade strömavtagaren får inte flyttas för hand.
Den tagmonterede strømaftager må ikke flyttes med
håndkraft.
2