Siemens SITRANS LCS100 Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS LCS100:

Instructions de service (90 pages)

page de 92

/ 92
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SITRANS L

Détecteurs capacitifs

SITRANS LCS100 version 2 fils mA

et relais

Instructions de service

7ML700/7ML701 (boîtier compact)

7ML702 (version tige)

7ML703 (version câble)

05/2023

A5E52380574-AA

Introduction

Consignes de sécurité

Description

Installation/Montage

Raccordement

Fonctionnement

Entretien et maintenance

Diagnostic et dépannage

Caractéristiques techniques

Dessins cotés

Options et accessoires

Documentation produit et

support

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LCS100

Page 1 Introduction Consignes de sécurité Description SITRANS L Installation/Montage Détecteurs capacitifs SITRANS LCS100 version 2 fils mA Raccordement et relais Fonctionnement Instructions de service Entretien et maintenance Diagnostic et dépannage Caractéristiques techniques Dessins cotés Options et accessoires Documentation produit et support 7ML700/7ML701 (boîtier compact)
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 LCS100 version compacte ....................23 4.4.2 LCS100, version tige ......................24 4.4.3 LCS100 version câble ......................25 4.4.4 Distances de montage de la sonde - solides ................ 26 SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 4 Étalonnage avancé - Mesure à travers la paroi d'une cuve non-métallique ......52 Fonctions avancées......................54 Test anti-débordement WHG ....................57 Entretien et maintenance ........................61 Consignes de sécurité de base.................... 61 7.1.1 Maintenance........................61 SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 5 Raccord process version hygiénique G 1/2''/Homologation EHEDG ........85 Options et accessoires ......................... 87 Documentation produit et support...................... 89 Documentation du produit ....................89 Assistance technique ......................90 Index ..............................91 SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 6 Sommaire SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 7 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de sécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent une partie de ce concept.
Page 8 Les produits et solutions Siemens font l’objet de développements continus pour être encore plus sûrs. Siemens recommande vivement d’effectuer des mises à jour dès que celles-ci sont disponibles et d’utiliser la dernière version des produits. L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à...
Page 9 Le contenu de ce manuel ne fait pas partie d'une convention, d'un accord ou d'un statut juridique antérieur ou actuel, et ne doit en rien les modifier. Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les seules conditions de garantie complètes et valables.
Page 10 Introduction 1.6 Informations supplémentaires SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 11 Attention : pour plus de détails consulter la documentation four‐ nie (instructions de service). Borne de mise à la terre (masse) Borne de raccordement conduc‐ teur de protection SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 12 être considérés dans ces instructions. Si vous avez besoin d'une information supplémentaire ne figurant pas dans ces instructions, contactez l'agence Siemens de votre région ou le représentant de votre société. Remarque Exploitation dans des conditions ambiantes spéciales...
Page 13 • Ne raccordez l'appareil présentant le type de protection "sécurité intrinsèque" qu'à un circuit à sécurité intrinsèque. • Respectez les spécifications concernant les données électriques du certificat et/ou du chapitre Caractéristiques techniques (Page 71). SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 14 Consignes de sécurité 2.5 Utilisation en zones à risque SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 15 Description Principe de mesure Le SITRANS LCS100 détecte la capacité autour de sa sonde. Grâce à la protection active, il est extrêmement peu sensible aux dépôts de matériau sur la sonde. Application Le SITRANS LCS100 est un détecteur capacitif destiné à : •...
Page 16 • Rallonge de câble (max. 20m [787.4"]), à couper à la longueur par l'utilisateur • Différents raccords process : fileté (y compris G½'' version hygiénique), à bride (vissé) ou Tri- Clamp SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 17 • Veillez à ce que les connecteurs du procédé soient propres, et que des joints et presse- étoupes appropriés sont utilisés. • Montez l'appareil à l'aide d'outils adaptés. Pour plus d'informations, voir Caractéristiques techniques (Page 71). SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 18 Vérifiez que le filetage du raccord process est étanche à la pression de process. Raccords process hygiéniques S'il est présent, vérifiez que le « raccord process sur site » est correct, voir Raccord process version hygiénique G 1/2''/Homologation EHEDG (Page 85). SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 19 • Les distances générales de la sonde, voir Distances de montage de la sonde - liquides (Page 23). • Distance par rapport au flux de matériau (remplissage) • Charge mécanique max. autorisée, voir Caractéristiques environnementales (Page 76). SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 20 ⑩ Détecteur de plein, de niveau bas ou de vide horizontal Dérivation ⑪ Détecteur de plein horizontal ⑫ Détecteur de niveau bas ou de vide horizontal SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 21 ⑥ Vertical avec raccord coulissant ⑦ Vertical avec support de montage long Dérivation ⑧ Détecteur de plein, de niveau bas ou de vide vertical SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 22 Cuve horizontale : Détecteur de plein, de niveau bas ou de vide ③ Vertical ④ Vertical avec support de montage long SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 23 • Distance par rapport au flux de matériau (remplissage) • Charge mécanique max. autorisée, voir Caractéristiques environnementales (Page 76). • Usure due à un matériau en vrac abrasif SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 24 • Distance par rapport au flux de matériau (remplissage) • Charge mécanique max. autorisée, voir Caractéristiques environnementales (Page 76). • Usure due à un matériau en vrac abrasif SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 25 • Détecteur de vide : Ne l'installez pas au centre du silo en raison de la traction élevée du matériau lorsqu'il est en mouvement. • Usure due à un matériau en vrac abrasif SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 26 éloignée de la paroi métallique du silo. Respectez la distance minimum entre deux sondes, par rapport à la paroi métallique de la cuve et par rapport à la cornière métallique. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 27 Installation/Montage 4.4 Applications avec des solides SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 28 Installation/Montage 4.4 Applications avec des solides SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 29 Le presse-étoupe vissé doit avoir les caractéristiques suivantes : • Indice de protection IP68 du boîtier • Plage de température de -40 °C à 10 K au-dessus de la température ambiante maximale SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 30 Pour les appareils Non-Ex : Une mise à la terre fonctionnelle est suffisante, voir Mise à la terre fonctionnelle (Page 31). Pour les appareils Ex : La borne de liaison équipotentielle externe doit être raccordé à la terre, voir Version à sécurité intrinsèque (Page 34). SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 31 Cette méthode de mise à la terre seule ne doit pas être utilisée pour les applications Ex. ① Utilisez un joint plat ② N'utilisez pas de ruban PTFE (Téflon) ③ Raccord process métallique ④ Buse métallique ⑤ Cuve métallique (mise à la terre) SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 32 * La polarité détermine la logique de sortie, voir tableau Logi‐ coupure, 250 V que de sortie (Page 35). ** Voir « blindage des câbles » ci-dessous Protection des contacts du relais : SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 33 à l'écrou M12. Le filetage M12 du LCS100 étant en plastique, l'extrémité du blindage raccordé à l'écrou M12 n'est pas en contact avec le LCS100, l'autre extrémité doit donc être raccordée à la terre. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 34 Ui=30 V Ii=200 mA Pi=350 mW, Ci=4,2 nF, Li=0 * La polarité détermine la logique de sor‐ tie, voir tableau Logique de sortie (Pa‐ ge 35). ** Voir « blindage des câbles » ci-dessous SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 35 (borne 4+5) Boucle 8/16 mA (borne 1+2) 8 mA 16 mA 16 mA 8 mA 3,6 mA FSL = Sécurité intégrée bas FSH = Sécurité intégré haut SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 36 Qualification du personnel / entretien / réparation L'installation et la vérification de cet équipement doivent être effectuées par un personnel qualifié, conformément au code de bonnes pratiques en vigueur. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 37 Le marquage de la plage signalétique est effectué conformément à la norme CEI 60062, comme suit : Année de fabrication 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 Code SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 38 Pour garantir la protection, les modèles à sécurité intrinsèque doivent être alimentés par une source à sécurité intrinsèque. Pression de process Les appareils avec une homologation pour les zones à risque d'explosion sont approuvés pour la pression atmosphérique. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 39 Pour les atmosphères explosives gazeuses uniquement : L'appareil doit être installé de manière à exclure tout risque de décharge électrostatique sur des composants non métalliques à l'intérieur du process. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 40 Plage de température ambiante et de process, température de surface maximale et classe de température La température indiquée sur la plaque signalétique se réfère au manuel d'instructions. Les tableaux ci-dessous récapitulent les valeurs de température nominales. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 41 -40 .. +112 °C (-40 .. +233 °F) (1) T 155 °C (1) Avec joint torique FFKM en option : Température ambiante et de process inférieure limitée à -20 °C (-4 °F) SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 42 Tension de sortie max. Uo ou Voc ou Vt < Ui Courant de sortie max. Io ou Isc ou It < Ii Puissance de sortie max. Po < Pi SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 43 à sécurité intrinsèque doit être posé comme un circuit à sécurité intrinsèque distinct. Pour CSA : Utiliser un appareil associé à sécurité intrinsèque certifié CSA. L'installation doit être conforme au Canadian Electrical Code. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 44 Raccordement 5.16 Installation en zones à risque d'explosion SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 45 LED jaune Sensibilité ⑤ ⑪ LED verte Haute ⑥ ⑫ Potentiomètre Potentiomètre : 15 tours ⑬ Basse Verte ALLUMÉE Appareil sous tension ÉTEINTE Appareil hors tension SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 46 L'étalonnage en usine est adapté aux applications générales. Exemple d'application générale Étalonnage sur site • Liquides peu visqueux Non nécessaire • Liquides à base aqueuse • Liquides haute conductivité sans dépôt • Solides secs SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 47 à la position de montage et au dépôt modéré de matériau. Par conséquent, aucun étalonnage sur site n'est nécessaire pour les applications générales. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 48 à celle indiquée dans Distances de montage de la sonde - liquides (Page 23) et Distances de montage de la sonde - solides (Page 26) et si le Sensguard (voir Options et SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 49 2. Vérifiez que le niveau du matériau est nettement inférieur à celui de la sonde. Il est important de conserver le plus de dépôt de matériau possible sur la sonde. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 50 Immergez la sonde dans le liquide A ou la mousse • Ignorez le liquide A / Détectez le liquide B • Ignorez la mousse / Détectez le liquide SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 51 Le nombre de tours varie en fonction de l'application et du point de commutation nécessaire. La sensibilité est maintenant réglée de sorte que le liquide A ou la mousse N'EST PAS détecté. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 52 Réglage du point de commutation - Mesure à travers la paroi d'une cuve non-métallique Applications typiques Étalonnage sur site Mesure à travers la paroi d'une cuve non métallique Niveau de matériau inférieure à celui de la sonde SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 53 >= 3 <= 10 mm (0,4") > 40 <= 20 mm (0,8") Le nombre de tours varie en fonction de l'application et du point de commutation nécessaire. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 54 Remarque : La sortie de signal (relais, transistor) ne correspond pas au clignotement. Voir le tableau ci-dessous. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 55 Tournez le potentiomètre dans le sens horaire de 15 tours minimum, la position de butée est atteinte en sécurité. b) Tournez le potentiomètre dans le sens antihoraire en respectant le nombre de tours indiqué dans le tableau ci-dessus. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 56 (= position de sensibilité max.). La LED blanche doit clignoter. Remarque La sortie de relais n'est pas utilisable dans le ce mode. Elle est désactivée. La LED jaune est éteinte. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 57 Appui sur la touche de Test d'un conditionneur de signal Appuyez sur la touche de Test d'un conditionneur et surveillez l'indicateur d'état du conditionneur de signal. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 58 3 et 4 du ZG-ÜS. Cette possibilité est décrite avec l'utilisation du conditionneur de signal Siemens SITRANS SCSC ou TCSC comme suit : Utilisation d'un conditionneur de signal avec touche de Test : Siemens SITRANS SCSC ou TCSC SITRANS SCSC/ TCSC Le conditionneur de signal est disponible avec un seul canal SCSC (raccordement à...
Page 59 1 Mode (réglage min./max.), canal 1 Max. 2 Surveillance de pulsation de commutation* On/Off 3 à 6 7 Contrôle deux points On/Off 8 Mode (réglage min./max.), canal 2 Max. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 60 à la mise sous tension du SITRANS SCSC. ** Ces positions ne sont pas définies pour l'interaction avec le LCS100 et peuvent être configurées par l'utilisateur en fonction des exigences de WHG. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 61 Avant d'ouvrir le couvercle à des fins de maintenance, vérifiez ce qui suit : • Aucun dépôt ou tourbillon de poussière ne doit être présent. • Aucune eau de pluie ne peut pénétrer dans le boîtier. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 62 - Une éventuelle accumulation de poussière sur l'appareil n'augmente pas la température de surface maximale et doit donc être conservée afin de maintenir la température de surface dans les limites prescrites dans les zones à risque. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 63 ATTENTION Température max. pour le NEP 135 °C (275 °F), durée 60 min 150 °C (302 °F), durée 30 min (seulement pour SITRANS LCS100 avec raccord process version hygiénique G 1/2") Température ambiante limitée à 50 °C (122 °F), appareil hors tension. 7.2.5 Test de fonctionnement...
Page 64 7.2.7 Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil ATTENTION Réparation et maintenance non autorisées de l'appareil • Seul le personnel technique Siemens Flow Instruments est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et la maintenance. 7.2.8 Pièces de rechange ATTENTION Pièces de rechange...
Page 65 5. Sélectionnez une pièce de rechange et ajoutez-la à votre liste de suivi. La liste de suivi s'ouvre. 6. Cliquez sur "Add to cart of Industry Mall". Siemens Industry Mall s'ouvre et vous pouvez commander votre pièce de rechange. Transport Respectez les instructions stipulées sur l'emballage. Dans le cas contraire, les produits pourraient être endommagés.
Page 66 IMPORTANT Décontamination Il se peut que le produit doive être décontaminé avant son retour. Votre interlocuteur Siemens vous indiquera pour quels produits un tel processus est nécessaire. Mise au rebut Les appareils décrits dans le présent manuel doivent être recyclés. Ils ne peuvent pas être mis au rebut auprès du service d'élimination des déchets...
Page 67 Le clignote‐ instant, le potentiomètre a été ment puis tourné indique la position du cesse potentiomètre après de clignoter qu'il a été tourné. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 68 Courant inégal dans la Le circuit à boucle est Débrancher la connexion ou ÉTEINTE ÉTEINTE boucle de courant branché à la terre à la terre du circuit à bou‐ SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 69 Relais = ouvert ou fermé (en fonction de la logique de sortie sélectionnée, voir Logique de sortie (Page 35)) ⑤ Le test de diagnostic a échoué : • Courant de boucle <= 3,6 mA • Relais = ouvert ⑥ seconde SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 70 Diagnostic et dépannage 8.2 Diagnostic/Test de fonctionnement à distance SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 71 Caractéristiques techniques Spécifications Remarque Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 72 à sécurité intrinsèque ou à un PLC à sécurité in‐ trinsèque avec carte d'entrée intégrée pour entrée contact. Ui=30 V Ii=200 mA Pi=350 mW, Ci=4,2 nF Li=0 Le circuit d'alimentation est parfaitement isolé galvaniquement du circuit du transistor. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 73 Raccord process en acier inoxydable Matériau du raccord process 1.4404 (316L) Matériau de la sonde PPS (renforcé de fibre de verre) PVDF en option (1, 2) (1,2) SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 74 DN 25, 40, 50 ; ASME 1", 1 1/2”, 2" Rallonge de câble, avec raccord process PPS Matériau du raccord process PPS (renforcé de fibre de verre) (1, 2) Matériau de la rallonge Gaine FEP SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 75 Raccord process en plastique : 0,25 kg (0.55 lb) Tube prolongateur : 0,6 kg (1.32 lb) + 0,85 kg/m (1.87 lb par 39.3'') Rallonge : 0,6 kg (1.32 lb) + 0,08 kg/m (0.18 lb par 39.3'') Tous les poids avec raccord process fileté. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 76 Température ambiante et process (Version non-Ex) ① ⑥ Montage avec prise courte Boîtier compact LCS100 ② ⑦ Baisse de la température ambiante avec Montage avec prise longue une température de process élevée SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 77 *PEEK/PPS : 400 N max. (à 40 °C), PVDF : 200 N max. (à 40 °C) Force de relèvement LCS100, version câble : 1,5 kN (à 40 °C) max. Pression de process SITRANS LCS100, version compacte avec raccord process en -1 à 25 bar (363 psi) max. acier inoxydable Respectez les limites de SITRANS LCS100, version compacte avec raccord process en -1 à...
Page 78 **Informations applicables à une utilisation dans des applications avec WHG/VLAREM II : voir documentation externe « Description technique » et les notes sur le Test anti-débordement Test anti-débordement WHG (Page 57). SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 79 NPT 3/4" ① ② Voir les options de câblage possibles Version rallonge courte avec raccord process en acier inoxydable disponible avec certificat EHEDG EL classe SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 80 Version rallonge courte avec raccord process en acier inoxydable disponible avec certificat EHEDG EL classe I Version compacte : Raccord process en plastique Boîtier Ø65 mm (2.56") ① Voir options de câblage possibles SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 81 Dessins cotés 10.1 Longueur de rallonge courte Boîtier Ø35 mm (1.38") SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 82 10.2 Tube prolongateur et rallonge 10.2 Tube prolongateur et rallonge Tube prolongateur et rallonge Tube prolongateur Rallonge Vue de dessus ① Voir options de câblage pos‐ sibles ci-dessous SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 83 DN 25 (1") 50,5 (1,99") DN 40 (1" 1/2") 50,5 (1,99") DN 50 (2") 64 (2,52") Bride La bride est vissée au raccord process SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 84 115,0 (4.53) 18,0 (0.71) PN16/40 Face plane DN40 18,0 (0.71) 110,0 (4.33) 150,0 (5.91) 18,0 (0.71) PN16/40 DN50 18,0 (0.71) 125,0 (4.92) 165,0 (6.5) 18,0 (0.71) PN16/25/40 SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 85 Dans les cuves, l'appareil de nettoyage doit être positionné de manière à ce que le capteur puisse être contrôlé directement et mouillé pour nettoyage. SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 86 équipés de garniture d'étanchéité ap‐ propriée doivent être utilisés conformé‐ ment au document de synthèse EHEDG ØD « Raccords de tube et raccords process à nettoyage facile ». SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 87 Lance un auto-diagnostic à la mise sous tension ou lorsque le bouton de test est actionné, voir Diagnostic/Test de fonctionnement à distance (Page 69) et Fonc‐ tions avancées (Page 54) Connecteur M12 Tétrapolaire, pour version avec connecteur M12 SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 88 Options et accessoires SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 89 Saisir un numéro de série 1. Ouvrez le Portail PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Sélectionnez la langue souhaitée. 3. Saisissez le numéro de série de votre appareil. La documentation produit relative à votre appareil s'affiche et peut être téléchargée.
Page 90 Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre assistance technique sous Support technique (http://www.siemens.com/automation/csi/service). Service et assistance sur Internet Outre son assistance technique, Siemens offre des services en ligne complets sous Service & support (http://www.siemens.com/automation/serviceandsupport). Contact Pour toute question supplémentaire sur l'appareil, adressez-vous à votre représentant Siemens sous Interlocuteur personnel (http://www.automation.siemens.com/partner).
Page 91 Zone à risque d'explosion Personnel qualifié, 13 Entretien, 90 Etendue de livraison, 7 Garantie, 9 Ligne d'assistance, (Se référer à la demande d'assistance) Maintenance, 61 Manuels, 89 Mise au rebut, 66 Modifications incorrecte, 12 utilisation conforme, 12 SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...
Page 92 Index SITRANS LCS100 version 2 fils mA et relais Instructions de service, 05/2023, A5E52380574-AA...

Ce manuel est également adapté pour:

7ml700 7ml701 7ml702 7ml703