Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
200304054 Isobar RM Metal Owner's Manual 93-2134.qxd
Caracteristiques
Disjoncteur
(tous les modèles)
Si l'appel de courant du matériel connecté à votre modèle excède le calibre du disjoncteur de votre bloc
d'alimentation (15 ou 20 A; voyez la section Spécifications) pendant plusieurs secondes, le disjoncteur se
déclenchera pour éviter tout dommage et le plongeur se soulèvera. Retirez alors l'équipement excédentaire et
laissez le disjoncteur refroidir pendant une minute avant de rabaisser le plongeur et de ré-enclencher le disjoncteur.
Commutateur « ON/OFF » Illuminé
Lorsque votre bloc d'alimentation est branché à une prise d'alimentation offrant un courant ayant une tension
et une fréquence appropriées (voyez la section Spécifications), le commutateur illuminé devient ROUGE
lorsqu'il est en position « ON ». Cela indique qu'un courant alternatif de 120 volts peut circuler dans les
prises du bloc d'alimentation.
Témoins des Indicateurs de Diagnostic
Lorsque votre limiteur de surtension est branché à une prise d'alimentation offrant un courant ayant une
tension et une fréquence appropriées (voyez la section Spécifications), les trois voyants DEL du panneau
avant indiquent l'état d'alimentation (de gauche à droite à l'avant de l'unité) :
Ligne « OK » (voyant vert) : Indique le courant alternatif nominal circule sans qu'aucun défaut de
câblage n'ait été détecté. Lorsque ce voyant est illuminé, l'alimentation est sécuritaire pour l'équipement
qui y sera connecté.
Dérangement en ligne (voyant rouge) : Indique qu'un défaut de câblage a été détecté. Si ce voyant s'illumine
à tout moment pendant le branchement de l'unité, le problème devrait être réparé par un électricien qualifié
le plus tôt possible. Ce voyant indique que les phases sont inversées, que la mise à la terre est manquante
ou qu'une autre erreur connexe au câblage existe dans le circuit dans lequel le bloc ISOBAR est branché.
Les circuits du détecteur de dérangement en ligne identifieront la majorité des défauts de câblage mais
ils ne détecteront pas nécessairement tous les types potentiels de dérangement.
Si le voyant de dérangement en ligne s'illumine, vérifiez bien la prise de courant
alternatif dans laquelle est le bloc ISOBAR est branché. Cette prise doit être solide et
avoir une mise à la terre sécuritaire. Une prise plus ou moins solide pourra entraîner
l'éclairement du voyant Dérangement en ligne. Il faut savoir que ce voyant rouge
indique la présence d'un défaut de câblage mais qu'il n'indique pas la nature exacte
de la panne. Un électricien qualifié devrait faire les réparations nécessaires.
Si le voyant de dérangement en ligne s'illumine mais qu'il n'y a aucune alimentation
dans les prises, les composants de protection contre la surtension du ISOBAR
peuvent avoir été endommagés en raison de dommages causés par la surtension.
Communiquez avec le Service à la clientèle de Tripp Lite au (773) 869-1234 pour la
réparation. Expliquez en détail le problème au représentant du service à la clientèle.
Ce dernier pourra alors régler le problème par téléphone ou vous donner des
instructions sur la façon de retourner le produit, de le réparer ou de l'échanger.
Limiteur en fonction (voyant vert) : Indique que les composants de protection contre la surtension
sont intacts et offrent une protection complète contre les variations brusques et les surpressions. Ce voyant
devrait être illuminé chaque fois que le commutateur « ON/OFF » ISOBAR est mis sous tension et que
le courant circule, comme l'indique le commutateur d'alimentation illuminé. Si le voyant Limiteur en
fonction ne s'illumine pas, certains des composants de protection contre la surtension ne fonctionnent pas et
l'unité devrait être renvoyée pour réparation aussitôt que possible. Vous pouvez toujours utiliser
l'appareil; cependant, l'équipement qui y est branché sera protégé contre les variations brusques et les
surpressions à un niveau inférieur à la normale.
Circuits des Blocs et Cascades de Filtres Isolés
(modèles IBAR12 et ISOBAR12ULTRA seulement)
Les blocs de filtres isolés empêchent l'équipement branché à un bloc d'interagir avec l'équipement
branché à l'autre bloc de filtre. Les circuits montés en cascade offrent différents niveaux de protection
entre les blocs de filtres isolés.
Les modèles IBAR12 et ISOBAR12ULTRA incluent deux blocs de filtres isolés. Le deuxième bloc de fil-
tres isolés, les prises blanches au dos de ces modèles, fournit le niveau le plus élevé de protection pour
votre équipement le plus sensible. Le premier bloc de filtres isolés, les prises noires à l'avant et à l'arrière
de ces modèles, fournit une protection standard pour votre équipement moins sensible ou générateur de
bruit.
5/9/2003
6:00 PM
(tous les modèles)
(modèles ISOBAR seulement)
10
Page 10
Specifications
Modèle :
Series :
Absorption d'énergie du
courant alternatif (joules) :
Limiteur de surtension
(variations brusques de tension)* :
Limiteur de surtension
(variations brusques de tension)* :
Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)
Bloc de filtres 1:
Bloc de filtres 2:
Prises de courant alternatif :
Cordon d'alimentation de courant alternatif :
Disjoncteur (réenclenchement) :
Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) :
Poids (lb (kg)) :
Modèle :
Series :
Absorption d'énergie du
courant alternatif (joules) :
Surge Suppression (amp spikes):
Limiteur de surtension
(variations brusques de tension)* :
Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)
Bloc de filtres 1:
Bloc de filtres 2:
Prises de courant alternatif :
Cordon d'alimentation de courant alternatif :
Disjoncteur (réenclenchement) :
Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) :
Poids (lb (kg)) :
Modèle :
Series :
Absorption d'énergie du
courant alternatif (joules) :
Surge Suppression (amp spikes):
Limiteur de surtension
(variations brusques de tension)* :
Suppresseur de bruit haute fréquence (@ 1 MHz)
Bloc de filtres 1:
Bloc de filtres 2:
Prises de courant alternatif :
Cordon d'alimentation de courant alternatif :
Disjoncteur (réenclenchement) :
Dimensions (H×L×P en pouces (en cm)) :
Poids (lb (kg)) :
* La protection contre les variations brusques de tension est offerte sur les trois modes : sous tension à neutre, sous
tension à mise à la terre et neutre à mise à la terre.
Tous les modèles : tension alimentation nominale : 120 volts CA; fréquence d'entrée : 50/60 Hz
Tous les modèles ISOBAR : durée du régime transitoire : instantané (0 ns). La réduction d'amplitude transitoire se produit
plus rapidement que la réponse de caleur des varistances en raison du taux élevé de rejet des réseaux de filtres ISOBAR.
Norme UL 1449 (rév. 1999) : ISOBAR12ULTRA, IBAR12/20ULTRA, IBAR12-20T et DRS-1215 : calibre que laisse
passer un disjoncteur en condition de court-circuit : 330 volts (meilleure cote UL pour la protection contre la surtension);
IBAR12 : calibre que laisse passer un disjoncteur en condition de court-circuit : 400 volts
UL 1283 : tous les modèles ISOBAR pour le filtrage du bruit de circuit
CUL : conforme aux normes nationales canadiennes, comme le certifie UL
IBAR12
ISOBAR12ULTRA
IBAR12/20ULTRA
AGIB120V12SSRM
AGIB120V12SSRM
AGIB120V20SSRM
1280
1280
1280
60,000
96,000
96,000
400V
330V
330V
40 dB
40 dB
80 dB
80 dB
80 dB
—
2 NEMA 5-15R (avant)
2 NEMA 5-15R (avant)
2 NEMA 5-15R (avant)
10 NEMA 5-15R (arrière)
10 NEMA 5-15R (arrière)
10 NEMA 5-15/20R (arrière)
15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise
15 pi (4,57 m) avec prise
NEMA 5-15P
NEMA 5-15P
NEMA 5-20P
15 amp
15 amp
20 amp
1,7 po × 17,3 po × 3,4 po 1,7 po × 17,3 po × 3,4 po
1,7 po × 17,3 po × 3,4 po
(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)
(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)
4.6 (2.1)
5.0 (2.3)
5.4 (2.5)
IBAR12-20T
RS-1215
RS-1215-20
AGIB120V20SSRM
AGIB120V6IPRM
AGIB120V20RM
1280
AUCUNE
AUCUNE
96,000
AUCUNE
AUCUNE
330V
—
—
80 dB
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
2 NEMA 5-15R (avant)
6 NEMA 5-15R (avant)
6 NEMA 5-20R (avant)
10 NEMA 5-20R (arrière) 6 NEMA 5-15R (arrière)
6 NEMA 5-20R (arrière)
15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise
15 pi (4,57 m) avec prise
L5-20P
NEMA 5-15P
NEMA 5-20P
20 amp
15 amp
20 amp
1,7 po × 17,3 po × 3,4 po 1,7 po × 17,3 po × 3,4 po
1,7 po × 17,3 po × 3,4 po
(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)
(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)
5.4 (2.5)
4.6 (2.1)
4.6 (2.1)
RS-1215-RA
RS-1215-HG
DRS-1215
AGIB120V6IPRM
AGIB120V6IPRM
AGIB120V12LCRM
AUCUNE
AUCUNE
1050
AUCUNE
AUCUNE
36,000
—
—
330V
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
AUCUNE
6 NEMA 5-15R (avant)
6 prises 15 A classe de
6 NEMA 5-15R (avant)
qualité hôpital (avant)
6 NEMA 5-15R (arrière) 6 prises avec prise 15 A
6 NEMA 5-15R (arrière)
classe dequalité hôpital
(avant)
15 pi (4,57 m) avec prise 15 pi (4,57 m) avec prise
15 pi (4,57 m) avec prise
NEMA 5-15P
15 A classe de qualité hôpital
NEMA 5-15P
15 amp
15 amp
15 amp
1,7 po × 17,3 po × 3,4 po 1,7 po × 17,3 po × 3,4 po
1,7 po × 17,3 po × 4 po
(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm) (4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)
(4,4 cm x 44,5 cm x 10 cm)
4.6 (2.1)
4.6 (2.1)
4.6 (2.1)
11
Publicité
