Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Basic, Metered and Metered with
Isobar
Surge Protection Vertical
®
PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36,
PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6,
PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72
(Series Numbers: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674)
Important Safety Instructions
Important Warnings
Installation
Features
Warranty & Product Registration
Español
Français
Русский
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
Rack PDUs
Models:
®
1
2
2
3
4
5
6
11
16
Publicité
Manuels Connexes pour Tripp-Lite Isobar PDUMV30-ISO
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite Isobar PDUMV30-ISO
- Page 1 Owner’s Manual Basic, Metered and Metered with Isobar Surge Protection Vertical ® Rack PDUs Models: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Series Numbers: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Important Safety Instructions Important Warnings Installation Features Warranty & Product Registration Español Français Русский...
- Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings will void the product warranty. CAUTION Only those who are properly trained or qualified to use this device should do so.
- Page 3 Important Warnings • Do not drill into or attempt to open any part of the PDU housing. There are no user- serviceable parts inside. • Do not attempt to modify the PDU, including the input plugs and power cables. • Do not attempt to use the PDU if any part of it becomes damaged. •...
- Page 4 Features NEMA 5-15/20R Outlet (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-36) C13 Outlet (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) C19 Outlet (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) L5-30P, L6-20P or L6-30P Locking Plug Circuit Breaker: If the current drawn by the equipment connected to the PDU exceeds the Maximum Load Rating, the circuit breaker will trip to prevent possible damage.
- Page 5 Features If the Line Fault indicator illuminates and power is not present at the outlets, the PDU’s surge-suppression components have been compromised as a result of surge damage. For service, call Tripp Lite Customer Support at 773.869.1234 to remedy the problem or receive instructions about return, repair or exchange. Warranty &...
- Page 6 Manual del propietario PDUs Básicos para Rack Vertical, con Medidor Digital y con Protección contra Sobretensiones Isobar ® Modelos: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Número de Serie: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Instrucciones de seguridad importantes Advertencias importantes Instalación Características Garantía...
- Page 7 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. PRECAUCION Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños), cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento...
- Page 8 Advertencias importantes • No taladre ni trate de abrir ninguna parte de la cubierta de la PDU. No hay partes en su interior que requieran mantenimiento por parte del usuario. • No intente modificar la PDU, incluyendo los enchufes de entrada y los cables de alimentación. •...
- Page 9 Características Salidas de CA NEMA 5-15/20R (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-360) Salidas de CA C13 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Salidas de CA C19 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Enchufes de entrada L5-30P, L6-20P o L6-30P Interruptor automático: Si la corriente consumida por el equipo conectado al PDU excede la máxima capacidad de carga, el interruptor automático disparará...
- Page 10 Características * Si se ilumina el indicador de Falla de Línea (LED Rojo), compruebe cuidadosamente el tomacorrientes de CA en que está conectado el PDU. El tomacorrientes debe estar bien apretado y conectado a tierra de forma segura Un tomacorrientes de CA flojo puede causar que se encienda el LED de Falla de Línea.
- Page 11 Manual du propriétaire PDU à bâti vertical de base, muni d’un compteur et muni d’un compteur avec protection contre les surtensions Isobar ® Modèles : PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Numéro de série : AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Importantes consignes de sécurité...
- Page 12 Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde annulera la garantie du produit. Importantes mises en garde •...
- Page 13 Importantes mises en garde • Ne pas essayer de monter l’unité PDU sur une surface peu sûre ou instable. • Ne jamais essayer de d’installer un équipement électrique pendant un orage. • Installer conformément au Code national de l’électricité (NEC). S’assurer d’utiliser la bonne protection contre les surintensités pour l’installation, conformément aux valeurs nominales de la fiche et de l’équipement comme suit : Modèle...
- Page 14 Caractéristiques Prises NEMA 5-15/20R (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-360) Prises C13 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Prises C19 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Fiches d’entrée L5-30P, L6-20P ou L6-30P Disjoncteur : Si le courant tiré par l’équipement connecté à l’unité PDU excède la charge nominale maximale, un disjoncteur se déclenchera pour empêcher des dommages.
- Page 15 Caractéristiques * Si l’indicateur de dérangement en ligne (DEL rouge) est allumé, vérifier attentivement la prise CA dans laquelle la PDU est branchée. La prise doit être bien serrée et correctement mise à la masse. Une prise CA lâche peut entraîner l’illumination de la DEL de défaillance en ligne.
- Page 16 Руководство пользователя Вертикальные стоечные PDU: базовые; с измерителем; с измерителем и сетевым фильтром Isobar ® Модели: PDUMV30, PDUMV30HV, PDUV30HV, PDUV30-36, PDUMV30-ISO, PDUMV20HV, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUV20HVL6-72 (Номер серии: AGIB6672, AGPD6673, AGPD6674) Важные указания по технике безопасности Важные предупреждения Установка Функциональные возможности Гарантийные...
- Page 17 Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. Важные предупреждения •...
- Page 18 Важные предупреждения • Не используйте PDU в случае повреждения любой из его частей. • Не устанавливайте PDU на незакрепленной или неустойчивой поверхности. • Ни в коем случае не производите монтаж электрооборудования во время грозы. • Установку следует производить в соответствии с национальными электротехническими...
- Page 19 Функциональные возможности Розетка NEMA 5-15/20R (PDUMV30, PDUMV30-ISO, PDUV30-360) Розетка C13 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Розетка C19 (PDUMV20HV, PDUV20HVL6-72, PDUMV20HVL6, PDUMV20HV-36, PDUMV30HV, PDUV30HV) Штепсельный разъем L5-30P, L6-20P или L6-30P с фиксатором Автоматический выключатель: если ток, потребляемый оборудованием, подключенным к PDU, превышает его максимально допустимую нагрузку, то происходит...
- Page 20 Функциональные возможности * При срабатывании светодиодного индикатора “Line Fault”/”Отказ линии” (красного цвета) следует тщательно проверить состояние розетки переменного тока, в которую включен PDU. Розетка должна быть надежно заземлена и обеспечивать плотный контакт. Срабатывание светодиодного индикатора “Line Fault”/”Отказ линии” может быть вызвано неплотным контактом...