Tripp-Lite Isobar IBAR12 Guide De L'utilisateur page 2

200304054 Isobar RM Metal Owner's Manual 93-2134.qxd
Features
Circuit Breaker
(All Models)
If the current draw of the equipment connected to your model exceeds your model's circuit breaker rating
(15 or 20 amps; see Specifications) for longer than a few seconds, the circuit breaker will trip to prevent
any possible damage. When the circuit breaker trips, its plunger will be extended. Remove excess equipment
and allow the breaker to cool one minute before depressing its plunger to reset the breaker.
Illuminated "On/Off" Switch
(All Models)
When your model is plugged into an AC outlet providing power of appropriate voltage and frequency (see
specifications), this switch will illuminate RED when moved to the "ON" position. This indicates 120V AC
power is present at the model's AC receptacles.
Diagnostic Indicator Lights
(ISOBAR Models Only)
When your surge suppressor is plugged into an AC outlet providing power of appropriate voltage and frequency
(see Specifications), the three LEDs on the front panel show current power conditions as follows, from left
to right across the front of the unit:
Line "OK" (Green LED): Indicates that nominal AC power is present with no wiring faults detected.
When this LED is illuminated, AC power is safe for connected equipment.
Line Fault (Red LED): Indicates a wiring fault has been detected. If this LED illuminates at any time
the unit is plugged in, the fault should be repaired by a qualified electrician as soon as possible. This
LED indicates that phases are reversed, ground is missing or some other sort of wiring error exists in the
circuit the ISOBAR is plugged into. The Line Fault detector circuitry will identify most common wiring
faults, but will not necessarily detect every possible type of fault.
If the Line Fault indicator light illuminates, carefully check the AC receptacle the ISOBAR
is plugged into. The receptacle must be tight and securely grounded. A loose AC
receptacle may cause the Line Fault LED to illuminate. It must be understood that
this Red LED indicates the presence of a wiring fault, but does not indicate the
exact nature of the fault.Therefore, a qualified electrician should make necessary repairs.
If the Line Fault indicator light illuminates and power is not present at the outlets,
the ISOBAR's surge-suppression components have been compromised as a result
of surge damage. For service, call Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234.
Fully explain the perceived problem to the customer support person. They will
either remedy the problem over the phone or give you instructions about return,
repair or exchange.
Protection Present (Green LED): Indicates the surge-suppression components are intact and providing
full protection against spikes and surges. This LED should be lit anytime the ISOBAR "ON/OFF"
switch is turned ON and power is present, as indicated by the lighted power switch. If the Protection
Present LED does not light, then some of the surge suppression components are not functioning and the
unit should be returned for repair as soon as possible. You may still use the unit; however, connected
equipment will be protected from spikes and surges at a lesser level than normal.
ISOLATED FILTER BANKS & CASCADE CIRCUITRY
(IBAR12 and ISOBAR12ULTRA Models Only)
Isolated Filter Banks prevent equipment plugged into each filter bank from interacting with equipment
plugged into the other filter bank. Cascade Circuitry provides different levels of protection between the
Isolated Filter Banks.
There are two Isolated Filter Banks on IBAR12 and ISOBAR12ULTRA models. Isolated Filter Bank #2,
the white outlets on these models' rear panel, provides the highest level of protection for your most sensitive
equipment. Isolated Filter Bank #1, the black outlets on these models' front and rear panels, provides
standard protection for your less-sensitive or noise-producing equipment.
5/9/2003 5:59 PM Page 2
2
Specifications
Model: IBAR12
Series: AGIB120V12SSRM
AC Energy Absorption (joules): 1280
Surge Suppression (amp spikes)*: 60,000
UL 1449 Let-Through Rating: 400V
HF Noise Suppression (@ 1 MHz)
Filter Bank #1: 40 dB
Filter Bank #2: 80 dB
AC Receptacles: 2 NEMA 5-15R (front)
10 NEMA 5-15R (back)
AC Line Cord: 15', w/NEMA 5-15P plug
Circuit Breaker (Resettable): 15 amp
Dimensions (HxWxD, inches): 1.7 × 17.3 × 3.4
Weight (lbs.): 4.6
Model: IBAR12-20T
Series: AGIB120V20SSRM
AC Energy Absorption (joules): 1280
Surge Suppression (amp spikes): 96,000
UL 1449 Let-Through Rating: 330V
HF Noise Suppression (@ 1 MHz)
Filter Bank #1: 80 dB
Filter Bank #2: —
AC Receptacles: 2 NEMA 5-15R (front)
10 NEMA 5-15/20R (back)
AC Line Cord: 15', w/L5-20P plug
Circuit Breaker (Resettable): 20 amp
Dimensions (HxWxD, inches): 1.7 × 17.3 × 3.4
Weight (lbs.): 5.4
Model: RS-1215-RA
Series: AGIB120V6IPRM
AC Energy Absorption (joules): NONE
Surge Suppression (amp spikes): NONE
UL 1449 Let-Through Rating: —
HF Noise Suppression (@ 1 MHz)
Filter Bank #1: NONE
Filter Bank #2: NONE
AC Receptacles: 6 NEMA 5-15R (front)
6 NEMA 5-15R (back)
AC Line Cord: 15', w/NEMA 5-15P plug
Circuit Breaker (Resettable): 15 amp
Dimensions (HxWxD, inches): 1.7 × 17.3 × 3.4
Weight (lbs.): 4.6
* Spike protection is provided in all three modes: hot to neutral, hot to ground and neutral to ground.
All Models: Nominal Input Voltage: 120VAC; Input Frequency: 50/60 Hz
All ISOBAR Models: Transient Response Time: Instantaneous (0 ns). Transient amplitude reduction occurs faster than
the clamp response of the varistors because of the high rejection rate of the ISOBAR filter networks.
UL 1449 (1999 rev.): ISOBAR12ULTRA, IBAR12/20ULTRA, IBAR12-20T and DRS-1215:
330V let-through (UL's best rating for surge suppression); IBAR12: 400V let-through
UL 1283: All ISOBAR models, for line-noise filtering
CUL: meets Canadian National Standards as certified by UL
3
ISOBAR12ULTRA IBAR12/20ULTRA
AGIB120V12SSRM AGIB120V20SSRM
1280 1280
96,000 96,000
330V 330V
40 dB 80 dB
80 dB —
2 NEMA 5-15R (front) 2 NEMA 5-15R (front)
10 NEMA 5-15R (back) 10 NEMA 5-15/20R (back)
15', w/NEMA 5-15P plug 15', w/NEMA 5-20P plug
15 amp 20 amp
1.7 × 17.3 × 3.4 1.7 × 17.3 × 3.4
5.0 5.4
RS-1215 RS-1215-20
AGIB120V6IPRM AGIB120V20RM
NONE NONE
NONE NONE
— —
NONE NONE
NONE NONE
6 NEMA 5-15R (front) 6 NEMA 5-20R (front)
6 NEMA 5-15R (back) 6 NEMA 5-20R (back)
15', w/NEMA 5-15P plug 15', w/NEMA 5-20P plug
15 amp 20 amp
1.7 × 17.3 × 3.4 1.7 × 17.3 × 3.4
4.6 4.6
RS-1215-HG DRS-1215
AGIB120V6IPRM AGIB120V12LCRM
NONE 1050
NONE 36,000
— 330V
NONE NONE
NONE NONE
6 15A hospital grade (front) 6 NEMA 5-15R (front)
6 15A hospital grade (back) 6 NEMA 5-15R (back)
15', w/15A hospital grade plug 15', w/NEMA 5-15P plug
15 amp 15 amp
1.7 × 17.3 × 3.4 1.7 × 17.3 × 4
4.6 4.6