Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
200304054 Isobar RM Metal Owner's Manual 93-2134.qxd
Characteristicas
Breaker
(todo los modelos)
Cuando este modelo se conecta a un contacto de CA que proporciona corriente con la frecuencia y voltaje
apropiados (véanse las especificaciones), este interruptor se iluminará de color ROJO cuando se coloque en la
posición de encendido, "ON". Esto indica la presencia de una corriente de 120 V de CA en los contactos
de CA del modelo.
Interruptor de "ON/OFF"
(Encendido / Apagado) (todos los modelos)
Cuando esta unidad está conectada a una toma de 120V CA y 60 Hz, este interruptor se iluminará en ROJO
cuando esté en la posición de encendido ("ON"). Esto indica que existe energía de 120V CA en los receptáculos
de la unidad.
Luces del Indicador de Diagnóstico
Cuando su supresor de sobretensiones se conecta a un contacto de CA que suministra corriente con la
frecuencia y voltaje apropiados (vea las especificaciones), los tres LED del tablero frontal muestran las
condiciones actuales de la corriente como se indica a continuación, de izquierda a derecha, a lo largo de la
parte frontal de la unidad:
La línea está bien, "OK" (LED verde): Indica que la corriente de CA nominal está presente sin que
se hayan detectado fallas en el cableado. Cuando este LED se ilumina, la corriente de CA es segura para
el equipo conectado.
Falla en la línea (LED rojo): Indica que se ha detectado una falla en el cableado. Si este LED se ilumina
en cualquier momento mientras la unidad se encuentra conectada, la falla deberá ser reparada por un
electricista capacitado lo antes posible. Este LED indica que se han invertido las fases, se ha omitido la
conexión a tierra o existe algún otro error en el cableado dentro del circuito al cual se encuentra conectado
el IsoBAR. El circuito detector de fallas en la línea identificará las fallas más comunes en el cableado,
sin embargo no necesariamente detectará todos los tipos de fallas posibles.
Si se ilumina la luz del indicador de fallas en la línea, revise con cuidado el contacto
de CA al cual se ha conectado el ISOBAR. El contacto debe estar firme y conectado
a tierra de manera segura. Un contacto de CA flojo puede provocar que se ilumine
el LED del indicador de falla en la línea. Debe entenderse que este LED de color rojo
indica la presencia de una falla en el cableado, pero no la naturaleza exacta de la misma.
Por lo tanto, un electricista capacitado deberá hacer las reparaciones necesarias.
Si se ilumina la luz del indicador de fallas en la línea y no hay corriente en los contactos,
se han puesto en peligro los componentes del supresor de sobretensiones del ISOBAR
como resultado de un daño provocado por la sobretensión. Para darle servicio,
llame al departamento de Atención al Cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234. Deberá
explicar con detalle el problema detectado al personal de atención al cliente. Ellos
resolverán el problema por teléfono o le darán instrucciones acerca del proceso de
devolución, reparación o cambio.
La protección está presente (LED verde): Indica que los componentes de supresión de sobretensiones
se encuentran intactos y proporcionan una protección total en contra de las sobretensiones e impulsos
parásitos. Este LED debe iluminarse siempre que se encienda el interruptor "ON/OFF" del ISOBAR y
se encuentre presente la corriente eléctrica, tal como lo indica el interruptor de corriente iluminado. Si
no se enciende el LED que indica que la protección se encuentra presente, entonces alguno de los
componentes de supresión de sobretensiones no está funcionando y la unidad debe devolverse para ser
reparada lo antes posible. La unidad puede seguir utilizándose; sin embargo, el equipo conectado sólo será
protegido de las sobretensiones y variaciones repentinas a un nivel menor del normal.
Bancos de Filtros Aislados y Circuito en Cascada
(únicamente los modelos IBAR12 e ISOBAR12ULTRA)
Los bancos de filtros aislados evitan que el equipo conectado en cada banco de filtros interactúe con el
equipo conectado al otro banco de filtros. El circuito en cascada proporciona diferentes niveles de protección
entre los bancos de filtros aislados.
Existen dos bancos de filtros aislados en los modelos IBAR12 e ISOBAR12ULTRA. El banco de filtros
aislados #2, los contactos blancos de la parte posterior en estos modelos, proporciona el nivel más alto de
protección para el equipo más sensible. El banco de filtros aislados #1, los contactos de color negro al
frente y en la parte posterior de estos modelos, proporciona una protección estándar para su equipo menos sen-
sible o que produce menos ruido.
5/9/2003
5:59 PM
Page 6
(únicamente los modelos ISOBAR)
6
Especificaciones
Modelo:
IBAR12
Series:
AGIB120V12SSRM
Absorción de energía de CA (joules):
1280
Supresión de sobretensiones
(amperages elevados)*:
60,000
Indice de Paso de UL 1449:
400V
Supresión de ruido de alta frecuencia (@ 1 MHz):
Banco de Filtros # 1:
40dB
Banco de Filtros # 2:
80dB
Contactos de CA:
2 NEMA 5-15R (al frente)
10 NEMA 5-15R
(parte posterior)
Cable de la línea de CA:
15', con enchufe
NEMA 5-15P
Breaker (reconfigurable):
15 amp
Dimensiones (alto × ancho × profundidad,
en pulgadas):
1.7 × 17.3 × 3.4
Pesos (libras):
4.6
Modelo:
IBAR12-20T
Series:
AGIB120V20SSRM
Absorción de energía CA (joules):
1280
Supresión de sobretensiones
(amperajes elevados)*:
96,000
Índice de paso UL 1449:
330V
Supresión de ruido de alta frecuencia (@ 1 MHz):
Banco de filtros #1:
80dB
Banco de filtros #2:
—
Contactos de CA:
2 NEMA 5-15R (al frente)
10 NEMA 5-15/20R
(parte posterior)
Cable de la línea de CA:
15', con enchufe L5-20P
Breaker (reconfigurable):
20 amp
Dimensiones (alto × ancho × profundidad,
en pulgadas):
1.7 × 17.3 × 3.4
Peso (libras):
5.4
Modelo:
RS-1215-RA
Series:
AGIB120V6IPRM
Absorción de energía CA (joules):
NINGUNA
Supresión de sobretensiones
(amperajes elevados)*:
NINGUNA
Índice de paso UL 1449:
—
Supresión de ruido de alta frecuencia (@ 1 MHz):
Banco de filtros #1:
NINGUNA
Banco de filtros #2:
NINGUNA
Contactos de CA:
6 NEMA 5-15R
(al frente)
6 NEMA 5-15R
(parte posterior)
Cable de la línea de CA:
15', con enchufe
NEMA 5-15P
Absorción de energía CA (joules):
15 amp
Supresión de sobretensiones
(amperajes elevados):
1.7 × 17.3 × 3.4
Peso (libras):
4.6
* La protección contra impulsos parásitos se proporciona en los tres modos: línea viva a neutro, línea viva a tierra y
neutro a tierra.
Todos los modelos: Voltaje de entrada nominal: 120VAC; Frecuencia de entrada: 50/60 Hz
Todos los modelos ISOBAR: Tiempo de respuesta transitoria: Instantáneo (0 ns). La reducción de la amplitud transitoria ocurre
más rápido que la respuesta de amarre de los varistores debido a una tasa elevada de rechazo de las redes de filtro ISOBAR.
UL 1449 (1999 rev.): ISOBAR12ULTRA, IBAR12/20ULTRA, IBAR12-20T y DRS-1215: Paso de 330V (el mejor
índice UL para la supresión de sobretensiones); IBAR12: Paso de 400V
UL 1283: Todos los modelos ISOBAR, para el filtrado del ruido de la línea
CUL: cumple con las normas nacionales canadienses tal como lo certifica UL
7
ISOBAR12ULTRA
IBAR12/20ULTRA
AGIB120V12SSRM
AGIB120V20SSRM
1280
1280
96,000
96,000
330V
330V
40dB
80dB
80dB
—
2 NEMA 5-15R (al frente)
2 NEMA 5-15R (al frente)
10 NEMA 5-15R
10 NEMA 5-15/20R
(parte posterior)
(parte posterior)
15', con enchufe
15', con enchufe
NEMA 5-15P
NEMA 5-20P
15 amp
20 amp
1.7 × 17.3 × 3.4
1.7 × 17.3 × 3.4
5.0
5.4
RS-1215
RS-1215-20
AGIB120V6IPRM
AGIB120V20RM
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
—
—
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
6 NEMA 5-15R (al frente)
6 NEMA 5-20R (al frente)
6 NEMA 5-15R
6 NEMA 5-20R
(parte posterior)
(parte posterior)
15', con enchufe
15', con enchufe
NEMA 5-15P
NEMA 5-15P
15 amp
20 amp
1.7 × 17.3 × 3.4
1.7 × 17.3 × 3.4
4.6
4.6
RS-1215-HG
DRS-1215
AGIB120V6IPRM
AGIB120V12LCRM
NINGUNA
1050
NINGUNA
36,000
—
330V
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
NINGUNA
6 15A grado hospital
6 NEMA 5-15R
(al frente)
(al frente)
6 15A grado hospital
6 NEMA 5-15R
(parte posterior)
(parte posterior)
15', con enchufe
15', con enchufe
15A grado hospital
NEMA 5-15P
15 amp
15 amp
1.7 × 17.3 × 3.4
1.7 × 17.3 × 4
4.6
4.6
Publicité
