Kaz Vicks V4450 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Vicks

FilterFree Humidifier

Use and Care Manual

IMPORTANT!

READ AND

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

If you have any questions about the operation of your Vicks FilterFree Humidifier,

call our toll-free Consumer Relations line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at

Consumerrelations@kaz.com.

Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years

Model V4450

Sommaire des Matières pour Kaz Vicks V4450

Page 1 SAVE THESE INSTRUCTIONS Model V4450 If you have any questions about the operation of your Vicks FilterFree Humidifier, call our toll-free Consumer Relations line at 800 VAPOR-12 or e-mail us at Consumerrelations@kaz.com. Manufacturing Quality Healthcare Products for Over 75 Years...
Page 2 Important Safety Instructions Vicks FilterFree Humidiﬁer ® (Model V4450) READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING HUMIDIFIER, ESPECIALLY THESE BASIC SAFETY PRECAUTIONS: Tank Handle Always place Humidiﬁer on a ﬁrm, flat, level surface, at least FIVE inches away from walls and heat sources such as stoves, radiators or heaters. Humidiﬁer may not work Motor Housing properly on a non-level surface.
Page 3 NOTE: One complementary scent pad is included with your unit, replace with Vicks Scent various minerals. These minerals can be emitted into the air, possibly causing adverse Pads, model VSP-19, available at most retailers or through Kaz Consumer Relations or reactions in people with breathing difficulties. In such cases, use only distilled or www.kaz.com.
Page 4 Care and Cleaning CAUTION: ALWAYS TURN OFF THE POWER SWITCH AND DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE CLEANING. Humidiﬁers provide comfort by adding moisture to dry indoor air. For maximized beneﬁt from your Vicks Humidiﬁer, follow instructions carefully. Please note that this is an electric appliance and requires careful attention when in use.
Page 5 Be sure to specify Visa or Master Kaz online or select retailers. Other hygrometer models are available in most hardware Card, card number and expiration date, and sign your order. Minimum credit card order is and department stores.
Page 6 If Humidiﬁer needs repair or if you have any questions or comments, call the Kaz Consumer Relations Department at 800-VAPOR-12 or write to Kaz, Consumer Relations Department, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA, explaining just how the product is operating. Specify model number. You can also e-mail us at Consumerrelations@kaz.com.
Page 7 Importantes instructions de sécurité Humidificateur FilterFree Vicks ® (Modèle V4450) LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR, PARTICULIÈREMENT LES PRÉCAUTIONS DE Poignée du réservoir SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES SUIVANTES : Boîtier du moteur Toujours placer l’humidificateur sur une surface ferme, plane et bien horizontale, à une distance d’au moins TREIZE centimètres (CINQ pouces) des murs et des sources de chaleur telles que Bouton d’alimentation...
Page 8 Remettre le réservoir dans la base. aussi se les procurer en communiquant avec le Service à la clientèle de Kaz ou en visitant le site Web Il est recommandé d’utiliser de l’eau distillée dans les régions où l’eau est dure.
Page 9 Entretien et nettoyage MISE EN GARDE : TOUJOURS RÉGLER LE COMMUTATEUR D’ALIMENTATION À LA POSITION D’ARRÊT ET DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT AVANT D’EFFECTUER LE NETTOYAGE. Les humidificateurs ajoutent à notre confort en additionnant de l’humidité à l’air sec intérieur. Pour bénéficier pleinement du fonctionnement de votre humidificateur Vicks, il convient de suivre soigneusement les instructions.
Page 10 Pour mesurer précisément le degré d’humidité, utiliser un appareil manutention et d’affranchissement de mesure HealthCheck de Vicks. On peut se le procurer sur le site Web de Kaz ou dans certains REMARQUE : Les prix peuvent changer sans préavis.
Page 11 Si l’humidificateur doit être réparé ou pour toute question ou remarque, communiquer avec le Service à la clientèle de Kaz, au 1 800 VAPOR-12 ou écrire à Kaz, Consumer Relations Department, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA; expliquer en quoi l’appareil est défectueux et spécifier le numéro du modèle.
Page 12 Importantes instrucciones de seguridad Humidificador FilterFree Vicks ® (Modelo V4450) LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR, ESPECIALMENTE LAS DE SEGURIDAD DE BASE SIGUIENTES: Asa del depósito Coloque siempre el humidificador sobre una superficie firme, plana y bien nivelada, a una Cajetín del distancia de al menos TRECE centímetros (CINCO pulgadas) de las paredes y fuentes de calor motor...
Page 13 En algunos lugares, el agua del grifo es muy dura, su contenido en minerales es mayor de lo normal. servicio de atención al cliente de Kaz o consultando nuestro sitio Web: www.kaz.com. Dichos minerales pueden propagarse en el aire y causar posibles molestias a las personas con problemas respiratorios.
Page 14 Cuidados y limpieza CUIDADO: APAGUE SIEMPRE EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN (O) Y DESENCHUFE EL APARATO DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE PROCEDER A SU LIMPIEZA. Los humidificadores mejoran nuestro confort al humedecer el aire seco del interior. Para sacar el mejor partido de su humidificador Vicks, siga atentamente las instrucciones.
Page 15 Para saber el grado de humedad exacto, use un aparato pedido mínimo aceptado con tarjeta de crédito es de 10,00 $. HealthCheck de Vicks. Puede comprarlo yendo al sitio Internet de Kaz y en algunos comercios. La mayoría de las ferreterías y grandes almacenes venden otros modelos de higrómetros.
Page 16 Para que le reparen el humidificador o para cualquier pregunta o comentario, llame al servicio de atención al cliente de Kaz al 1 800 VAPOR-12 o escriba a: Kaz, Consumer Relations Department, 250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772 USA y mándenos una explicación del defecto del aparato junto con el número de modelo.