Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Salora 39HL110
Sommaire des Matières pour Salora 39HL110
- Page 3 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Veiligheidsinformatie..........2 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag Markeringen op het product........2 OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd Milieu-informatie ............3 personeel.
- Page 4 Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde Het apparaat is enkel geschikt voor een montage op De Energiebesparing instellingen staan in het Instel- Stand-by meldingen terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder lingen>Beeldmenu. Merk op dat bepaalde beeldin- Als tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van Als de bestaande televisiereeks zal worden gehand- normale operationele voorwaarden.
- Page 5 Zenders wijzigen: Druk in het midden van de knop kan worden aangepast door opties van andere menu's Links of Rechts richtingtoetsen en druk op OK om de 4. Bronnen en, het informatievaandel verschijnt op het scherm. toe te voegen. Markeer een optie en druk op de beschikbare opties weer te geven.
- Page 6 Het “CI Plus” Logo is een handelsmerk van CI Plus LLP. Stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit Specificaties Afstandsbediening Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, Verwijderingsinformatie voert een nummer of een letter in het tekst vak PAL BG/I/DK/ [Europese Unie] TV-UITZENDING op het scherm. SECAM BG/DK Deze symbolen duiden aan dat elektrische en Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge...
- Page 7 einde markeert u Volgende en drukt u op OK om Aansluitingen Aan/Uitschakelen door te gaan. De TV inschakelen Connector Type Kabels Apparaat Raadpleeg de afbeeldingen op Selectie van uitzendingstypes Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA-aansluiting Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te VGA kabel gebruiken om het...
- Page 8 BELANGRIJK: Maak een back-up van de bestanden Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf Opgenomen programma’s bekijken U kunt uw Mediabrowser voorkeuren instellen op uw opslagapparaten voor u ze aansluit op de tv. onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is met het Instellingen menu.
- Page 9 afstandsbediening drukt u gedurende 3 seconden op Instellingen Menu Inhoud de knop "0-nul" van de afstandsbediening. U k u n t d e C E C f u n c t i e u i t s c h a k e l e n d o o r Beeldmenu inhoud de gerelateerde optie in te stellen in het menu U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten.
- Page 10 Terwijl u een HDMI-bron bekijkt, is deze functie zichtbaar. U kunt deze functie Geluidsmenu inhoud HDMI Volledig bereik gebruiken om de zwarte tinten van het beeld te verbeteren. Volume Past het volumeniveau aan. PC Positie Verschijnt alleen als de invoerbron ingesteld is op VGA/PC. Selecteert de equalizer modus.
- Page 11 Instellingen Menu Inhoud Digitale uitgang Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Instellingenmenu Inhoud toegang Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. kanaalscan(Opnieuw en slaat ze op.
- Page 12 Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening Selecteer deze modus om weergavedoeleinden op te slaan. Met de Opslagmodus Opslagmodus ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de ingeschakeld is het mogelijk dat sommige items in het TV-menu niet beschikbaar zijn. Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18.
- Page 13 overeenstemmen met het geselecteerde genre Zwakke beeldkwaliteit USB te langzaam Het is niet mogelijk een timer of opname timer in te stellen voor twee of meerdere individuele gebeurtenissen voor worden gemarkeerd. Controleer of u de televisie correct afgestemd hebt. Als het bericht 'USB-schrijfsnelheid te traag om op dezelfde tijdsinterval.
- Page 14 AV en HDMI- signaal compatibiliteit Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar Media Extensie Format Aantekeningen PAL 50/60 Video .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P NTSC 60 (SCART) .vob MPEG2 RGB 50 .mp4, MPEG4, Xvid, RGB 60 H.264 PAL 50/60...
- Page 15 Ondersteunde DVI-resoluties DVB-functionaliteitsinformatie Als u apparaten Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB-ontvanger conform is met de meest 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz recente DVB-specificaties op het moment van de 640x400 fabricage kunnen we de compatibiliteit niet garanderen met DVB-uitzendingen in de toekomst omwille van de...
- Page 16 Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Inhalt Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen ......... 2 und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt VORSICHT Umweltinformationen ..........
- Page 17 Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und Spielemodus (Optional) sicheren Halt abzustützen. so gebaut, das es keinen Schutzleiter das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar- Bild-Aus-Funktion Das TV-Gerät NIEMALS auf Stoff oder andere Ma- (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste...
- Page 18 Eingangsauswahl 2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die TV-Bedientasten & Betrieb Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Sobald Sie ein externes System an Ihr Gerät beginnen soll. zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im angeschlossen haben, können Sie zwischen den Abschnitt Verwenden der Kanalliste.
- Page 19 Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. und drücken Sie OK. Dolby, Dolby Audio , und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing 4.1. Quelleinstellungen Corporation. Das "CI Plus" -Logo ist eine Marke von CI Plus LLP. Informationen zur Entsorgung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung [Europäische Union]...
- Page 20 Fernbedienung Anschlüsse Siehe die Abbildung auf der linken Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld Anschluss VGA-Kabel verwenden.
- Page 21 festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp Wenn das USB Laufwerk nicht kompatibel ist, wird eine (*) LCN das Logische Kanalnummernsystem (Logical Channel Ein-/Ausschalten Number system), dass verfügbar Übertragungskanäle als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Fehlermeldung angezeigt. Um das TV-Gerät einzuschalten i n Ü...
- Page 22 die Timeshift-Aufnahme zu beenden und zur Live- WICHTIG: Das Formatieren Ihres USB-Laufwerks Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des Sendung zu wechseln. löscht ALLE darauf befindlichen Daten und das angeschlossenen ARC-Audiogeräts (bzw. andere Endlos/Zufallswiedergabe Dateisystem wird zu FAT32 umgewandelt. In den optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören Timeshift kann nicht im Radio-Modus verwendet Alle Dateien dieser...
- Page 23 Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
- Page 24 Inhalt des Tonmenüs Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Inhalte des Installationsmenüs Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht vorgenommen werden.
- Page 25 System Menü Inhalt Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC- CEC Automatisches kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Conditional Access Einschalten Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um vorhanden, vor.
- Page 26 Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. anzuzeigen. für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. Verwendung der Programmliste Aufnahme einstellen / löschen.
- Page 27 der Herunterlagen abgeschlossen wurde, wird eine Fernbedienung - keine Funktion Index Auflösung Frequenz Warnmeldung angezeigt, drücken Sie die OK-Taste, Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen um das Software-Upgrade abzuschließen und das <640x480 60 Hz Sie diese. TV-Gerät neu zu starten. <800x600 56 Hz Möglicherweise wurden die Batterien nicht richtig...
- Page 28 Unterstützte DVI-Auflösungen Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Medien Erweiterung Formatieren Hinweise Video .mpg, .mpeg <MPEG1-2 MPEG1 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x1080 @ 30P 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz .vob <MPEG2 <640x400 .mp4 MPEG4, Xvid, <640x480 H.264 <800x600 .mkv H.264, 1920x1080 @ 30P <832x624 MPEG4,VC-1 <1024x768...
- Page 29 Informationen zur DVB -Funktionalität Contents Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Environmental Information........3 verwendet werden, für die er vorgesehen ist..........4 Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt ........ 4 seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, ..........5 dennoch kann auf Grund von Änderungen in den Übertragungssignalen und -Technologien keine ....
- Page 30 Safety Information WARNING WALL MOUNTING WARNINGS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: wall. WARNING – – – – – – – – – – – – WARNING ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially Note: Follow the on screen instructions for operating the related children, push or hit the screen, push anything features.
- Page 31 Auto TV OFF Changing Channels and Volume Settings>System>More TV Control Switch & Operation Programme +/- and Volume +/- Using Main TV Menu Teletext Menu OK Options Set/Cancel Save Changes 2.4. Recordings OK or Back/Return Exit Recording Settings 1. Home Home Settings Recordings Home...
- Page 32 (*) Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you selection) during the First Time Installation use the PIN 3. Settings Settings Menu Contents 4. Sources Disposal Information Speci cation [European Union] TV Broadcasting 4.1. Source Settings Receiving Channels Inserting the Batteries into the Remote Digital Reception...
- Page 33 Remote Control Connections Connector Type Cables Device Standby: Numeric buttons: Connection (back) Language: AUDIO IN PC/YPbPr Audio Connection (side) Volume +/- Menu: HDMI Guide: Connection (back) Channels Directional buttons: Scart Connection (back) Back/Return: YPBPR YPbPr Video Connection (back) 10. Rewind: SIDE AV Side AV (Audio/Video)
- Page 34 Switching On/O To Switch the TV On Timeshift Recording Digital Aerial: If D. Aerial Pause Digital Cable: If D. Cable Standby Programme +/- or a Play Stop TV in. Note: Media Browser menu To Switch the TV O Network Frequency Network ID and Standby Search Step USB Recording...
- Page 35 Settings>System>More Settings Menu Contents Enabled Source If “USB disk writing speed too slow to record” Picture Menu Contents Sources List Mode Cinema Game Sports Dynamic and Natural. Contrast Brightness Media Browser Sharpness Colour Energy Saving to Custom Minimum Medium Maximum Auto Energy Saving Screen O or O .
- Page 36 Sound Menu Contents System Menu Contents Conditional Access Volume Language Equalizer User mode. Menu Lock Balance Maturity Lock Child Lock or Guidance Default CICAM PIN Parental Headphone Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation depending on the country selection) during the First Time Installation Sound Mode...
- Page 37 Set PIN: Now/Next Schedule Text General TV Operation Default CICAM PIN: Using the Channel List Software Upgrade Channels Note: Default PIN could have been set to 0000 or 1234. If you Back/Return Software upgrade search via user interface Filter selection) during the First Time Installation use the PIN that Settings>System Timeline More...
- Page 38 Remote control - no operation Supported File Formats for USB Mode Index Resolution Frequency 640x480 Media Extension Format Notes 800x600 Video 800x600 No signal on an input source 1024x768 .vob 1024x768 1280x768 H.264 1280x960 1280x1024 The Image is not centered in VGA source .avi 1360x768 1400x1050...
- Page 39 Supported DVI Resolutions DVB functionality information 72Hz 75Hz 640x400 640x480 800x600 832x624 1024x768 1152x864 1152x870 1280x768 1360x768 1280x960 1280x1024 1400x1050 1440x900 1600x1200 1680x1050 1920x1080 English - 20 - English - 21 -...
- Page 40 est endommagé, faites-le remplacer par un Table des matières Consignes de sécurité personnel qualifié. Consignes de sécurité ..........2 ATTENTION N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des Symboles sur le produit ........... 2 éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC Informations sur l'environnement ......
- Page 41 Terminal sous tension dangereux : Les télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du Décalage de programme Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles meuble sur lequel le téléviseur est placé. peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu bornes marquées, dans des conditions Accessoires inclus Paramètres>Image.
- Page 42 partie supérieure de la barre de menus pour un accès message de confirmation s'affiche à l'écran. Mettez en Informations sur disque dur : Vous pouvez rapide. Pour utiliser un élément d'accès rapide, mettez- surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer. La afficher des informations détaillées sur l'appareil le en surbrillance, appuyez sur OK et réglez comme minuterie est annulée.
- Page 43 la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. locales, le centre de collecte des ordures ménagères Spécifications Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. ou le magasin où vous avez acheté le produit. PAL BG/I/DK/ Branchement de l’antenne Conformément à...
- Page 44 Télécommande Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Voir les illustrations à gauche. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis Vous pouvez utiliser un câble Branchement introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de (arrière) YPbPr à...
- Page 45 (en fonction de la sélection du pays). Vous pouvez, en Si le disque USB n'est pas compatible, un message (*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui Marche/Arrêt sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence outre, choisir un type de diffusion comme favori. La d'erreur s'affichera.
- Page 46 Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par le même message d’erreur s’affiche, il est possible que [CEC] décalage temporel après avoir repris la lecture normale votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez Cette fonction permet de contrôler les périphériques ou l'option d'avance rapide.
- Page 47 Contenu du menu Réglages Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Contenu du menu Image Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
- Page 48 Recherche Système - Contenus du Menu Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les automatique des Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques.
- Page 49 Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV Mise hors Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille le téléviseur obtient les informations de maturité de tension lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette option peut être définie de 1 à 8 heures par paliers Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité...
- Page 50 surbrillance Maintenant / Suivant et appuyez sur la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées. 3 Recherche et mode de mise à niveau Pas de signal sur une source d’entrée OK. Vous pouvez utiliser les options Jour Précédent Si l'événement programmé est en cours de diffusion, Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à...
- Page 51 Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible Périphérique Extension Formater Remarques modes d’affichage vidéo typiques.
- Page 52 Résolutions DVI prises en charge Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz spécifications DVB les plus récentes au moment...
- Page 53 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Page 54 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.