Manuels Connexes pour Chauvet Professional OVATIONCYC1FC
Sommaire des Matières pour Chauvet Professional OVATIONCYC1FC
- Page 1 Quick Reference Guide Scan the QR code to access the product page, warranty terms, and the English complete User Manual Español Français Deutsch Nederlands Model ID: OVATIONCYC1FC...
- Page 2 QUICK REFERENCE GUIDE Safety Notes These Safety Notes include important information about installation, use, and maintenance of the Ovation CYC 1 FC. • The luminaire is intended for professional use only. • The luminaire should be positioned so that prolonged staring into the luminaire at a distance closer than 7.5 ft (2.3 m) is not expected.
- Page 3 QUICK REFERENCE GUIDE What is Included • Ovation CYC 1 FC • Omega bracket with mounting hardware • Seetronic Powerkon IP65 power cable • Quick Reference Guide AC Power This product has an auto-ranging power supply that can work with an input voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz. AC Plug Connection Wire (U.S.)
- Page 4 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Notas de seguridad Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre la instalación, el uso y el mantenimiento del Ovation CYC 1 FC. • La luminaria es solamente para uso profesional. • La luminaria debe colocarse de forma que no se prevea mirar fijamente hacia ella a una distancia inferior a 2.3 m (7.5 pies).
- Page 5 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Conexión de la señal de control: Línea DMX • El producto dispone de tomas XLR para entrada y salida de DMX. • Nota: Este circuito de control está aislado y pertenece al puerto de datos de Clase 2. •...
- Page 6 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Descripción del panel de control Botón Función <MENU> Sale del menú o función actual Activa el menú que se muestra en ese momento o establece el valor seleccionado en ese momento en la <ENTER> función seleccionada <UP>...
- Page 7 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Consignes de sécurité Ces consignes de sécurité contiennent des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de Ovation CYC 1 FC. • Le luminaire est destiné uniquement à un usage professionnel. • Le luminaire doit être positionné de sorte qu’il n’y ait pas de regard prolongé dans le luminaire à une distance inférieure à...
- Page 8 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Connexion du signal de commande : Ligne DMX • Le produit dispose de prises XLR pour l’entrée et la sortie DMX. • Avis : Ce circuit de commande est isolé et appartient au port de données de classe 2. •...
- Page 9 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Panneau de commande description Bouton Fonction <MENU> Pour quitter le menu ou la fonction en cours Pour activer le menu actuellement affiché ou définir la valeur actuellement sélectionnée dans la fonction <ENTER> sélectionnée <UP> Pour remonter dans la liste du menu ou augmenter la valeur numérique dans une fonction <DOWN>...
- Page 10 KURZANLEITUNG Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen zu Installation, Nutzung und Wartung des Ovation CYC 1 FC. • Die Leuchte ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt. • Die Leuchte sollte so positioniert werden, dass ein längeres Hineinstarren in die Leuchte in einem Abstand von weniger als 2.3 m (7.5 Fuß) nicht zu erwarten ist.
- Page 11 KURZANLEITUNG Verbindung des Steuersignals: DMX-Leitung • Das Produkt ist mit XLR-Buchsen für den DMX-Eingang und -Ausgang ausgestattet. • Hinweis: Dieser Steuerkreis ist isoliert und gehört zum Datenanschluss der Klasse 2. • Der Steuerkreis weist einen kumulativen Ableitstrom von weniger als 3,5 mA auf. Lieferumfang •...
- Page 12 KURZANLEITUNG Beschreibung des Bedienfelds Taste Funktion <MENU> Beendet das aktuelle Menü oder die Funktion <ENTER> Aktiviert das aktuell angezeigte Menü oder setzt den aktuell gewählten Wert in der gewählten Funktion <UP> Navigiert aufwärts durch die Menüliste oder erhöht den numerischen Wert in einer Funktion <DOWN>...
- Page 13 BEKNOPTE HANDLEIDING Veiligheidsvoorschriften Deze veiligheidsvoorschriften bevatten belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van de Ovation CYC 1 FC. • De armatuur is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik. • De armatuur moet zodanig worden geplaatst dat langdurig in het licht kijken op een afstand van minder dan 2.3 meter niet wordt verwacht.
- Page 14 BEKNOPTE HANDLEIDING Aansluiting van het stuursignaal: DMX-lijn • Het product heeft XLR-aansluitingen voor DMX-ingang en -uitgang. • Kennisgeving: Dit stuurcircuit is geïsoleerd en behoort tot de gegevenspoort van Klasse 2. • Het stuurcircuit heeft een cumulatieve lekstroom van minder dan 3,5 mA. In de verpakking •...
- Page 15 BEKNOPTE HANDLEIDING Beschrijving van bedieningspaneel Knop Functie <MENU> Hiermee verlaat u het huidige menu of de huidige functie Hiermee activeert u het weergegeven menu of stelt u de huidige geselecteerde waarde in voor de <ENTER> geselecteerde functie <UP> Hiermee navigeert u omhoog in de menulijst of verhoogt u bij een functie de numerieke waarde <DOWN>...
- Page 16 QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 3360 Davie Rd., Suite 509 Voice: (844) 393-7575 Davie, FL 33314 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetprofessional.com Chauvet U.K.