Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour PROZIS Pulsar
- Page 1 User Manual Warranty Statement V.2 03/2023...
- Page 2 ADD DEVICE...
- Page 3 Language index...
- Page 4 PROZIS is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. PROZIS reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documen- tation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
- Page 5 Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. The most recent version of this user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals Safety warnings Make sure to familiarize yourself with the product before preparing it for use and using it for the first time.
- Page 6 DANGER! This product is not suitable for people with medical implants (e.g., a pacemaker). The measuring voltage for the scale’s bioelectrical impedance analysis may interfere with the operation of such implants. • Do not use this product if you are pregnant. •...
- Page 7 • Do not subject batteries to extreme conditions, such as placing the product on radiators or exposing it to direct sunlight. Otherwise, there is an increased danger of batteries leaking. • In case of battery acid leakage, avoid contact with the skin, eyes, and mucous membranes. In case of contact with the acid, rinse the affected area with plenty of clean water and seek medical assistance immediately.
- Page 8 INSTRUCTIONS APP AND BT SETUP: SEE PAGE 2, FIGURE A 1. Download the Prozis Go app from the Apple App Store® or Google Play Store®. Switch on BT and GPS (Android) or BT (iOS). For future data synchronization, follow these steps: Open the App >...
- Page 9 2. Make sure the device is powered with 4 AAA batteries inside. 3. Place the scale on a flat surface. 4. Open the Prozis Go app and select Device. Select as your new Add New Pulsar Prozis device and follow the app’s pairing instructions.
- Page 10 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 3-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law. In the event that repair is required, this 3-year period is suspended during repair time.
- Page 11 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Page 12 WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the communi- cation channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and rec- ommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories...
- Page 13 PROZIS est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation asso- ciée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit, qui peut contenir de tels ajustements ou modifications, est disponible pour consultation sur www.prozis.com...
- Page 14 Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Les consignes de sécurité et les avertissements de danger suivants ne sont pas seulement destinés à protéger votre santé et celle des autres, mais aussi à éviter d’endommager le produit. DANGER ! Ce symbole, lorsqu’il est associé...
- Page 15 DANGER LIÉ AUX PILES • N’utilisez que des piles de même marque et de même type, et ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. • Respectez les symboles de polarité lors de l’insertion des piles. • Nettoyez les bornes des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. •...
- Page 16 être affectées. • Ne modifiez pas cet appareil. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Balance Connectée avec Cardiofréquencemètre Pulsar de Prozis • 4 × Pile LR03 • 1 × Guide rapide Description du produit: voir page 2, figure A...
- Page 17 INSTRUCTIONS CONFIGURATION DE L’APPLICATION ET DU BT : VOIR PAGE 2, FIGURE A 1. Téléchargez l’application Prozis Go depuis l’Apple App Store® ou le Google Play Store®. Activez la fonction BT et GPS (Android) ou BT (iOS). Pour une future synchronisation des données, suivez les étapes suivantes : Ouvrez l’application >...
- Page 18 • Pour obtenir les résultats de mesure les plus précis et les plus cohérents, utilisez le produit pendant la journée et essayez de maintenir les mêmes conditions de mesure. Évitez de vous peser : • Pendant ou immédiatement après un exercice intense •...
- Page 19 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 3 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Page 20 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Page 21 CONTACTS Prozis est toujours disponible pour des éclaircissements supplémentaires via les canaux de communication du service clients sur www.prozis.com/support...
- Page 22 Die neueste Version dieses Dokuments, die solche Anpassungen oder Änderungen enthalten kann, ist als Referenz auf www.prozis.com verfügbar. Gesetzliche Konformitätserklärung Mit diesem Dokument erklärt PROZIS, dass die - Prozis Pulsar Smarte Waage mit Herzfrequenzmonitor - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift festgelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
- Page 23 Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Die folgenden Sicherheitshinweise und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem Schutz der eigenen Gesundheit und der Gesundheit anderer, sondern auch der Vermei- dung von Produktschäden. DANGER! Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinweis Gefahr weist auf ein hohes Risiko hin.
- Page 24 GEFAHR DURCH BATTERIEN • Verwenden Sie nur Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs und kombinieren Sie keine neuen und gebrauchten Batterien. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. • Reinigen Sie die Batterie- und Geräteanschlüsse vor dem Einlegen der Batterien. •...
- Page 25 Antennenkabel und externe Antennen) sollten nicht in einem Umkreis von 30 cm (12 Zoll) vom Gerät verwendet werden. Andernfalls kann seine Leistung beeinträchtigt werden. • Modifizieren Sie das Gerät nicht. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Prozis Pulsar Smarte Waage mit Herzfrequenzmonitor • 4 × LR03 Akku • 1 × Kurzanleitung...
- Page 26 ANWEISUNGEN APP UND BT-EINRICHTUNG: SIEHE SEITE 2, ABBILDUNG A 1. Laden Sie die Prozis Go App aus dem Apple App Store® oder dem Google Play Store® herunter. Schalten Sie das BT und GPS (Android) oder BT (iOS) ein. Für zukünftige Datensynchronisierung diese Schritte befolgen: Öffnen Sie die App >...
- Page 27 • Wenn Sie Fieber haben • In Kombination mit starkem Alkoholkonsum Fehlerbehebung Manche Probleme können vom Benutzer selbst behoben werden. Falls das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die folgenden Lösungen ausprobiert haben, kontaktieren Sie den Prozis-Kundenservice. PROBLEM URSACHE LÖSUNG Keine Benutzerinformation.
- Page 28 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Page 29 10. Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich- erheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen. Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.
- Page 30 BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation- skanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen...
- Page 31 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto, che potrebbe contenere tali adattamenti o modifiche, è...
- Page 32 Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può comportare lesioni personali o danni mate- riali. Le seguenti avvertenze di sicurezza e gli avvisi di pericolo sono stati concepiti non solo per proteggere la propria salute e quella degli altri, ma anche per evitare danni al prodotto. PERICOLO! Questo simbolo, quando seguito dalla nota Pericolo, indica un rischio elevato.
- Page 33 • Assicurarsi di rispettare la corretta polarità delle batterie al momento di inserirle. • Pulire le batterie ed i connettori del dispositivo prima di inserire le batterie. • Tenere le batterie lontane dai bambini. Tenere fuori dalla portata dei bambini le batterie di piccole dimensioni o che possano essere accidentalmente ingoiate.
- Page 34 In caso contrario, le prestazioni del prodotto potrebbero risentirne. • Non modificare il dispositivo. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Pulsar Prozis - Bilancia intelligente con cardiofrequenzimetro • 4 × Batteria LR03 • 1 × Guida rapida Descrizione del prodotto: vedere pagina 2, figura A 1.
- Page 35 ISTRUZIONI CONFIGURAZIONE APP E BT: VEDERE PAGINA 2, FIGURA A 1. Scaricare l’app Prozis Go dall’App Store® Apple o dallo Store Google Play®. Attivare il BT ed il GPS (Android) o il BT (iOS). Per future sincronizzazioni dei dati, seguire questi passaggi: Aprire l’App >...
- Page 36 Risoluzione dei problemi Alcuni problemi che dovessero emergere possono essere risolti dall’utente. Se il problema dovesse persistere dopo aver provato le seguenti soluzioni, si prega di contattare il servizio clienti Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Nessuna informazione dell’utente. Collegarsi all’App per sincronizzare le Lo schermo mostra il informazioni dell’utente prima della...
- Page 37 Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
- Page 38 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Page 39 PROZIS es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. PROZIS se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asocia- da en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso.
- Page 40 El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede causar lesiones personales o daños materiales. Las siguientes indicaciones de seguridad y advertencias de peligro no solo están destinadas a proteger su salud y la de terceros, sino también el producto. ¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado de la advertencia Peligro («Danger»), indica un riesgo elevado.
- Page 41 • Tenga en cuenta los símbolos de polaridad al insertar las pilas. • Limpie los terminales del dispositivo y las pilas antes de insertarlas. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga las pilas pequeñas y las pilas que puedan tragarse fuera del alcance de los niños.
- Page 42 • No modifique este dispositivo. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Báscula Inteligente con Monitor de Frecuencia Cardíaca - Pulsar de Prozis • 4 × Pila LR03 • 1 × Guía rápida Descripción del producto: véase página 2, imagen A 1.
- Page 43 INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN Y LA FUNCIÓN BT: VÉASE PÁGINA 2, IMAGEN A 1. Descargue la aplicación Prozis Go de Apple App Store® o Google Play Store®. Active el BT y el GPS (Android) o el BT (iOS). Para realizar futuras sincronizaciones de datos, siga estos pasos: Abra la aplicación >...
- Page 44 Solución de problemas El usuario puede solucionar algunos problemas. Si el problema persiste después de llevar a cabo las siguientes soluciones, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Abra la aplicación para sincronizar la La pantalla muestra No hay información de usuario.
- Page 45 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Page 46 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Page 47 CONTACTO Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en www.prozis.com/support...
- Page 48 PROZIS é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A PROZIS reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Page 49 O incumprimento das seguintes instruções pode resultar em ferimentos pessoais ou danos materiais. As notas de segurança e os avisos de segurança seguintes destinam-se não só a proteger a sua própria saúde e a de outros, mas também a evitar danificar o produto. PERIGO! Este símbolo, em combinação com a nota Perigo, alerta para uma situação de risco elevado.
- Page 50 PERIGO RELATIVO ÀS PILHAS • Utilize apenas pilhas da mesma marca e tipo, e não misture pilhas novas e pilhas antigas. • Certifique-se de que respeita a polaridade correta ao introduzir as pilhas. • Limpe os terminais das pilhas e do dispositivo antes de introduzir as pilhas. •...
- Page 51 • Não modifique este dispositivo. Manual do Utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Balança Inteligente com Sensor Cardíaco Pulsar da Prozis • 4 × Pilha LR03 • 1 × Guia Rápido Descrição do produto: consultar a página 2, figura A...
- Page 52 INSTRUÇÕES CONFIGURAÇÃO DA APLICAÇÃO E DO BT: CONSULTAR A PÁGINA 2, FIGURA A 1. Transfira a aplicação Prozis Go da Apple App Store® ou da Google Play Store®. Ligue o BT e GPS (Android) ou BT (iOS). Para futuras sincronizações de dados, siga estes passos: Abra a aplicação >...
- Page 53 • Após consumir uma grande quantidade de álcool Resolução de problemas Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis. PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO...
- Page 54 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 3 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Page 55 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.
- Page 56 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
- Page 57 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...