Sharp XL-3000W Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

COMPACT AUDIO SYSTEM

CHAÎNE AUDIO COMPACTE

CADENAS MICRO COMPACTAS

MODEL

MODÈLE

MODELO

XL-3000W

OPERATION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE MANEJO

XL-3000W Compact Audio System consisting of XL-3000W (main unit)

and CP-XL3000H (speaker system).

Chaîne audio compacte XL-3000W composée de XL-3000W (appareil prin-

cipal) et de CP-XL3000H (enceintes acoustiques).

Cadenas micro compactas XL-3000W que consta de XL-3000W (aparato

principal) y CP-XL3000H (sistema de altavoces).

ENGLISH

Please refer to pages E-1 to E-26.

Se reporter aux pages F-1 à F-26.

FRANÇAIS

Consulte las páginas S-1 a S-26.

ESPAÑOL

SHARP CORPORATION

Sommaire des Matières pour Sharp XL-3000W

Page 1 XL-3000W Compact Audio System consisting of XL-3000W (main unit) and CP-XL3000H (speaker system). Chaîne audio compacte XL-3000W composée de XL-3000W (appareil prin- cipal) et de CP-XL3000H (enceintes acoustiques). COMPACT AUDIO SYSTEM Cadenas micro compactas XL-3000W que consta de XL-3000W (aparato CHAÎNE AUDIO COMPACTE...
Page 2 ENGLISH Special Notes CAUTION Laser Diode Properties Material: GaAIAs Wavelength: 780 nm Emission Duration: continuous Laser Output: max. 0.6 mW z This Compact Audio System is classified as a CLASS 1 LASER product. z The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover.
Page 3 Accessories Contents Please confirm that the following accessories are included. Page „ General Information Precautions ......... 3 Controls and Indicators .
Page 4 10 cm (4") specified is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other 30 cm (12") than that which is specified.
Page 5 Controls and Indicators „ Front panel Reference page 1. CD Compartment ......12, 15 2.
Page 6 Controls and Indicators (continued) „ Rear panel Reference page 1. CD Digital Output Socket ......24 2.
Page 7 „ Remote control Reference page 1. Remote Control Transmitter ......11 2. On/Stand-by Button ....... . 12 3.
Page 8 System Connections FM aerial AM loop aerial Right speaker MD recorder Left speaker not supplied VCR, DVD, etc. not supplied Right speaker Left speaker To a wall socket (See page 9.) White line Black ENGLISH...
Page 9 „ Aerial connection Notes: z When an external FM aerial is used, disconnect the supplied FM Supplied FM aerial: aerial wire from the FM 75 OHMS socket. Connect the FM aerial wire to the FM z When using an external AM aerial, be sure to keep the wire of the 75 OHMS socket and position the FM AM loop aerial connected.
Page 10 System Connections (continued) „ Setting the AC voltage selector „ Connecting the AC power lead After checking all the connections have been made correctly, Check the setting of the AC voltage selector located on the rear connect the AC power lead to the AC power input socket, then panel before plugging the unit into a wall socket.
Page 11 „ Setting the AM/FM interval To check the tuning span currently selected: Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. The International Telecommunication Union (ITU) has established Press the FUNCTION button until "AM" appears on the display. that member countries should maintain either a 10 kHz or 9 kHz z If "AM 531 kHz"...
Page 12 Remote Control „ Battery installation „ Test of the remote control Face the remote control directly to the remote sensor on the unit. 1 Remove the battery cover. Insert the batteries according to the direction indicated in The remote control can be used within the range shown below: the battery compartment.
Page 13 General Control „ To turn the power on Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. To set the unit to stand-by mode: Press the ON/STAND-BY button again. „ To change the display brightness (2 levels) You can switch the display brightness by pressing the DIMMER but- ton on the remote control.
Page 14 Sound Control „ Adjusting the bass Main unit operation: 1 Press the BASS/TREBLE button until "BASS" appears on the display. 2 Within 5 seconds, press the VOLUME ( ) button to adjust the bass. Remote control operation: Press the BASS ( ) button to adjust the bass.
Page 15 Setting the Clock Within 1 minute, press the PRESET ( ) button to adjust the hour and then press the MEMORY button. z When the 12-hour display is selected, "AM" will change au- tomatically to "PM". Within 1 minute, press the PRESET ( ) button to adjust the minutes and then press the MEMORY button.
Page 16 Listening to a CD Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the FUNCTION button until "CD STOP" or "NO DISC" appears on the display. When operating with the remote control, press the CD button. Press the (OPEN/CLOSE) button to open the CD com- partment.
Page 17 To interrupt playback: Caution: Main unit operation: z Do not open or close the CD compartment cover manually. It may cause malfunctions to the unit. Press the button. z Be careful not to jam your fingers in the CD compartment To resume playback from the same point, press the button again.
Page 18 Repeat or Random Play Listening to a CD (continued) You can select one of the CD playback mode; "Repeat play", "Ran- „ To locate the beginning of a track dom play" and "Normal play". To move to the beginning of the next track: When in the CD mode, press the RANDOM/REPEAT Press the button for less than 0.5 seconds during playback.
Page 19 Programmed Play You can choose up to 20 selections for playback in the order you Press the MEMORY/SET(MEMORY) button to save the like. track number. Playback order Total playback time Repeat steps 2 - 3 for other tracks. Up to 20 tracks can be programmed.
Page 20 Listening to the Radio Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the FUNCTION button until "FM" or "AM" ap- pears on the display. When operating with the remote control, press the TUNER but- ton, and then the BAND button to select "FM" or "AM". Press the TUNING ( ) button to tune in to the de- sired station.
Page 21 Listening to the Memorised Station „ Memorising a station „ To recall a memorised station You can store 30 AM and FM stations in memory and recall them at Press the PRESET ( ) button for less than 0.5 seconds to the push of a button.
Page 22 Timer and Sleep Operation This may be operated only with the remote control. Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Timer playback: The unit turns on and plays the desired source (CD, tuner) at the Press the CD or TUNER button to select the desired preset time.
Page 23 Notes: Within 1 minute, press the PRESET ( ) button to z Once the time is set, the setting will be retained until a new time is entered. specify the minutes to start, then press the MEMORY z When performing timer playback using another unit connected to button.
Page 24 Timer and Sleep Operation (continued) „ Sleep operation „ To use timer and sleep operation together Example: To fall asleep and wake to the same radio station Play back the desired sound source. You can play back the same source only (the function cannot be switched).
Page 25 Enhancing Your System The connection lead is not included. Purchase a commercially avail- „ Listening to the playback sounds from able lead as shown below. VCR, DVD, etc. Use a connection lead to connect the VCR, DVD, etc. to the VID- VCR, DVD, etc.
Page 26 Troubleshooting Maintenance „ If trouble occurs „ Cleaning the CD pickup lens When this product is subjected to strong external interference Do not touch the laser pickup lens. If fingerprints or dust accumulate (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply on the pickup, clean it gently with a dry cotton swab.
Page 27 Specifications As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves „ CD player the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification fig- Type Compact disc player ures indicated are nominal values of production units. There may be...
Page 28 FRANÇAIS Remarques spéciales ATTENTION Caractéristiques de la diode laser Matière: GaAIAs Longueur d'onde: 780 nm Durée d'émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW z Cette chaîne audio compacte est classée comme produit CLASS 1 LASER. z L'étiquette CLASS 1 LASER PRODUCT se trouve au couvercle arrière.
Page 29 Accessoires Table des matières Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l'embal- Page „ Informations générales lage. Précautions ......... 3 Commandes et voyants .
Page 30 élevée est dangereux et risque de provo- 10 cm 10 cm quer un incendie ou tout autre type d'accident. SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages causés par le non- respect de la tension spécifiée.
Page 31 Commandes et voyants „ Façade Page de référence 1. Compartiment CD ......12, 15 2.
Page 32 Commandes et voyants (suite) „ Panneau arrière Page de référence 1. Prise de sortie numérique CD ..... . . 24 2.
Page 33 „ Télécommande Page de référence 1. Émetteur de télécommande ......11 2. Touche marche/attente ......12 3.
Page 34 Raccordement du système Antenne FM Enceinte droite Cadre-antenne PO Enceinte gauche Enregistreur de MD non fourni Magnétoscope, lecteur de DVD, etc. non fourni Enceinte droite Enceinte gauche Vers une prise murale (Voir page 9.) Ligne blanche Noir FRANÇAIS...
Page 35 „ Raccordement des antennes Notes: z Pour utiliser une antenne extérieure FM, débrancher l'antenne Antenne FM fournie: FM de la prise FM 75 OHMS. Raccorder l'antenne FM à la prise FM z Pour utiliser une antenne extérieure PO, laisser le cadre-antenne 75 OHMS et diriger l'antenne FM vers PO branché...
Page 36 Raccordement du système (suite) „ Réglage du sélecteur de tension CA „ Branchement du cordon d'alimentation Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher le cordon Avant de brancher l'appareil, vérifier le réglage du sélecteur de ten- d'alimentation sur l'appareil et puis sur secteur. sion situé...
Page 37 „ Réglage de l'intervalle PO/FM Pour vérifier l'intervalle d'accord: 1 Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. L'Union internationale des télécommunications (UIT) a imposé aux 2 Agir sur la touche FUNCTION pour afficher "AM". pays membres de maintenir un intervalle de 10 kHz ou de 9 kHz z Si l'appareil affiche "AM 531 kHz", les stations PO utilisent un entre les fréquences d'émission des stations PO et un intervalle de intervalle de 9 kHz et les stations FM un intervalle de 50 kHz.
Page 38 Télécommande „ Mise en place des piles „ Essai de la télécommande Diriger la télécommande vers le capteur placé sur l'appareil. 1 Retirer le couvercle. Installer les piles en respectant les polarités indiquées dans La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci- le logement de piles.
Page 39 Commande générale „ Pour allumer l'appareil Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'appareil. Pour mettre l'appareil en attente: Réappuyer sur la touche ON/STAND-BY. „ Pour modifier la luminosité de l'affichage (2 niveaux) On peut assombrir ou éclaircir l'afficheur en pressant la touche DIM- MER de la télécommande.
Page 40 Réglage du son „ Réglage des graves Appareil principal: 1 Agir sur la touche BASS/TREBLE pour afficher "BASS". 2 Avant 5 secondes, appuyer sur la touche VOLUME ( pour régler les graves. Télécommande: Appuyer sur la touche BASS ( ) pour régler les graves. „...
Page 41 Réglage de l'horloge Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( ) pour régler les heures et puis appuyer sur la touche MEMORY. z S'il s'agit de l'affichage 12 heures, "AM" passe automatique- ment à "PM". Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( Cette opération ne se fait que par la télécommande.
Page 42 Écoute de CD Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'ap- pareil. Appuyer sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'ap- pareil affiche "CD STOP" ou "NO DISC". Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche CD. Appuyer sur la touche (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le compartiment CD.
Page 43 Interruption de la lecture: Attention: z Ne pas ouvrir ou fermer le compartiment à la main. L'appareil Appareil principal: peut mal fonctionner. Appuyer sur la touche z Veiller à ne pas se pincer le doigt dans le compartiment CD. Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche z S'il se produit une panne de courant alors que le compartiment est Télécommande: ouvert, attendre le rétablissement de courant.
Page 44 Répétition et lecture au hasard Écoute de CD (suite) On peut sélectionner l'un des modes de lecture CD: "répétition", „ Pour localiser un morceau "lecture au hasard" et "lecture normale". Pour passer au morceau suivant: En mode CD, agir sur la touche RANDOM/REPEAT de la Appuyer, en cours de lecture, sur la touche (moins de 0,5 se- télécommande pour sélectionner un mode de lecture.
Page 45 Lecture des morceaux programmés On peut sélectionner 20 morceaux (maxi) pour la lecture dans un Appuyer sur la touche MEMORY/SET(MEMORY) pour ordre souhaité. stocker le numéro de morceau. Ordre de lecture Temps de lecture total Renouveler les étapes 2 - 3 pour d'autres morceaux. 20 morceaux au total sont programmables.
Page 46 Écoute de la radio Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'ap- pareil. Agir sur la touche FUNCTION pour afficher "FM" ou "AM". Pour télécommander l'opération, appuyer sur la touche TUNER et puis sur la touche BAND afin de sélectionner "FM" ou "AM". Appuyer sur la touche TUNING ( ) pour faire l'ac- cord sur la station souhaitée.
Page 47 Écoute d'une station mise en mémoire „ Mise en mémoire d'une station „ Rappel d'une station mémorisée Il est possible de stocker 30 stations en PO et en FM et de les rap- Sélectionner la station souhaitée en appuyant sur la touche peler par une simple pression d'une touche (accord de présélec- PRESET ( ) moins de 0,5 seconde.
Page 48 Opérations programmées et mise en arrêt différée Cette opération ne se fait que par la télécommande. Appuyer sur la touche ON/STAND-BY pour allumer l'ap- Lecture programmée: pareil. L'appareil s'allume et reproduit une source souhaitée (CD, tuner). Mise en arrêt différée: Appuyer sur la touche CD ou TUNER pour sélectionner Le tuner et le CD peuvent être éteints automatiquement.
Page 49 Notes: Avant 1 minute, appuyer sur la touche PRESET ( z L'heure d'opération une fois programmée, l'appareil la conser- vera à moins qu'on ne la modifie. ) pour déclarer les minutes de départ, puis appuyer z Pour effectuer la lecture programmée avec un élément raccordé sur la touche MEMORY.
Page 50 Opérations programmées et mise en arrêt différée (suite) „ Mise en arrêt différée „ Pour utiliser l'opération programmée et la mise en arrêt différée Allumer la source souhaitée. Exemple: s'endormir et se réveiller en écoutant la radio Il n'est pas possible d'utiliser deux sources différentes pour s'endor- Appuyer sur la touche SLEEP.
Page 51 Enrichissement du système Le câble de raccordement n'est pas fourni. Se procurer un câble „ Écoute du son en provenance d'un magné- vendu dans le commerce. toscope, un lecteur DVD, etc. Utiliser un câble de raccordement pour brancher un magnétosco- Magnétoscope, pe, un lecteur de DVD, etc.
Page 52 Dépannage Entretien „ En cas de dérangement „ Nettoyage de la cellule porte-laser CD Si l'appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique, Ne pas toucher la cellule porte-laser. S'il y a une trace de doigt ou surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il de la poussière dessus, nettoyer doucement la cellule porte-laser peut mal fonctionner.
Page 53 Fiche technique SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présen- „ Lecteur CD tation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des Type Lecteur de disque compact appareils de série mais de légères différences peuvent être consta-...
Page 54 ESPAÑOL Notas especiales PRECAUCIÓN Características del diodo láser Material: GaAIAs Longitud de onda: 780 nm Duración de emisión : continua Salida de láser: máx. 0,6 mW z Estas cadenas micro compactas están clasificadas como un producto CLASS 1 LASER. z La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT está situada en la tapa posterior.
Page 55 Accesorios Índice Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes. Página „ Información general Precauciones ........3 Controles e indicadores .
Page 56 10 cm 10 cm cada, es peligroso y puede provocar incendios o accidentes que causen daños. SHARP no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una ten- 30 cm sión distinta a la especificada.
Page 57 Controles e indicadores „ Panel frontal Página de referencia 1. Compartimiento del CD ......12, 15 2.
Page 58 Controles e indicadores (continuación) „ Panel posterior Página de referencia 1. Toma de salida digital de discos compactos ... 24 2. Ventilador de enfriamiento ......3 3.
Page 59 „ Controlador remoto Página de referencia 1. Transmisor de control remoto ......11 2. Botón de conexión/reserva ......12 3.
Page 60 Conexiones del sistema Antena de FM Altavoz derecho Antena de cuadro AM Altavoz izquierdo Grabadora de MD no suministrado Videograbadora, DVD, etc. no suministrado Altavoz derecho Altavoz izquierdo A una toma de la pared (Vea las págnia 9.) Línea blanca Negro ESPAÑOL...
Page 61 „ Conexión de la antena Notas: z Cuando se utilice una antena externa de FM, desconecte de la Antena de FM suministrada: toma FM 75 OHMS el cable de la antena de FM suministrado. Conecte el cable de la antena de FM a la z Cuando emplee una antena de AM exterior, asegúrese de man- toma FM 75 OHMS y oriente el cable de la tener conectado el cable de la antena de cuadro de AM.
Page 62 Conexiones del sistema (continuación) „ Ajuste del selector de tensión de CA „ Conexión del cable de alimentación de CA Después de comprobar que se hayan hecho correctamente todas Antes de enchufar el aparato, compruebe la posición del selector de las conexiones, conecte el cable de alimentación de CA a la toma tensión de CA situado en el panel posterior.
Page 63 „ Ajuste del intervalo de AM/FM Para comprobar la separación de sintonización actualmente seleccionada: La Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) ha establecido 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. que sus países miembros deben mantener un intervalo de 10 kHz o Pulse el botón FUNCTION hasta que aparezca "AM"...
Page 64 Controlador remoto „ Instalación de las pilas „ Prueba del controlador remoto Oriente directamente el controlador remoto al sensor remoto del 1 Extraiga la cubierta de las pilas. aparato. 2 Inserte las pilas de acuerdo con la dirección indicada en el compartimiento de las pilas.
Page 65 Control general „ Para conectar la alimentación Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Para poner el aparato en el modo de reserva: Pulse de nuevo el botón ON/STAND-BY. „ Para cambiar el brillo del visualizador (2 niveles) Podrá cambiar el brillo del visualizador pulsando el botón DIMMER del controlador remoto.
Page 66 Control del sonido „ Ajuste de los graves Operación con el aparato principal: 1 Pulse el botón BASS/TREBLE hasta que aparezca "BASS" en el visualizador. 2 Antes de 5 segundos, pulse el botón VOLUME ( ) para ajustar los graves. Operación con el controlador remoto: Pulse el botón BASS ( ) para ajustar los graves.
Page 67 Ajuste del reloj Antes de 1 minuto, pulse el botón PRESET ( ) para ajustar la hora, y pulse luego el botón MEMORY. z Cuando se seleccione la visualización de 12 horas, "AM" cambiará automáticamente a "PM". Antes de 1 minuto, pulse el botón PRESET ( ) para ajustar los minutos, y pulse luego el botón MEMORY.
Page 68 Audición de un CD Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimen- tación. Pulse el botón FUNCTION hasta que "CD STOP" o "NO DISC" aparezca en el visualizador. Cuando se opere con el controlador remoto, pulse el botón CD. Pulse el botón (OPEN/CLOSE) para abrir el comparti- miento del CD.
Page 69 Precaución: Para interrumpir la reproducción: z No abra ni cierre manualmente la cubierta del compartimiento Operación con el aparato principal: del CD. Puede producir mal funcionamiento del aparato. Pulse el botón z Tenga cuidado de no pillarse los dedos en la cubierta del com- Para reanudar la reproducción a partir del mismo lugar, pulse de partimiento de CD.
Page 70 Repetición de la reproduc- Audición de un CD (continuación) ción o reproducción aleatoria „ Para localizar el principio de una pista Podrá seleccionar uno de los modos de reproducción de CD; "Repetición Para pasar al principio de la siguiente pista: de la reproducción", "Reproducción aleatoria"...
Page 71 Reproducción programada Podrá seleccionar hasta 20 selecciones para la reproducción en el Pulse el botón MEMORY/SET(MEMORY) para almace- orden que usted prefiera. nar el número de pista. Orden de reproducción Tiempo total de reproducción Repita los pasos 2 - 3 para otras pistas. Podrán progra- marse hasta 20 pistas.
Page 72 Audición de la radio Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Pulse el botón FUNCTION hasta que "FM" o "AM" aparezca en el visualizador. Cuando se opere con el controlador remoto, pulse el botón TUNER, y luego el botón BAND para seleccionar "FM" o "AM". Pulse el botón TUNING ( ) para sintonizar la emisora deseada.
Page 73 Audición de la emisora memorizada „ Memorización de una emisora „ Para llamar la emisora memorizada Podrá almacenar 30 emisoras de AM y FM en la memoria y llamar- Pulse el botón PRESET ( ) durante menos de 0,5 segun- las pulsando un botón.
Page 74 Operación del temporizador y de desconexión automática Esto podrá operarse sólo con el controlador remoto. Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimen- Reproducción con temporizador: tación. Se conectará el aparato y reproducirá la fuente deseada (CD, sinto- nizador) a la hora preajustada. Pulse el botón CD o TUNER para seleccionar la función Operación de desconexión automática: deseada.
Page 75 Notas: Antes de 1 minuto, pulse el botón PRESET ( ) para z Una vez ajustada la hora, el ajuste se retiene hasta que se pro- grame una hora nueva. especificar los minutos de la hora de inicio, y pulse lue- z Cuando se efectúe la reproducción con temporizador empleando go el botón MEMORY.
Page 76 Operación del temporizador y de desconexión automática (continua- ción) „ Operación de desconexión automática „ Para utilizar simultáneamente la operación del temporizador y de desconexión auto- Reproduzca la fuente de sonido deseada. mática Pulse el botón SLEEP. Ejemplo: Para ir a dormir y levantarse escuchando la misma emi- sora Podrá...
Page 77 Mejoramiento de su sistema No está incluido el cable de conexión. Compre un cable disponible „ Audición del sonido de reproducción de en las tiendas del ramo como se muestra a continuación. una videograbadora, DVD, etc. Emplee un cable de conexión para conectar la videograbadora, DVD, etc.
Page 78 Localización de averías Mantenimiento „ Si ocurre algún problema „ Limpieza de la lente fonocaptora de CD Si se somete este producto a fuertes interferencias externas (gol- No toque la lente fonocaptora de láser. Si se acumulan huellas dac- pes mecánicos, electricidad estática excesiva, tensión de alimenta- tilares o polvo en el fonocaptor, límpielo con cuidado con un palillo ción anormal debido a rayos, etc.) o si se opera incorrectamente, seco de algodón.
Page 79 Especificaciones técnicas Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva „ Reproductor de CD el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que Tipo...
Page 80 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...