Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
See this fold-out section for all the figures referenced in the operator's manual.
Voir que cette section d'encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d'utilisation.
Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador.
G
Fig. 1
H
B
E
C
A
D
I
J
A - Throttle control handle tube (tube de
poignée de commande d'accélérateur, tubo
del mango de control del acelerador)
B - Adjustable throttle control handle (poignée
de
commande
d'accélérateur,
ajustable de control del acelerador)
C - Throttle trigger (gâchette d'accélérateur,
gatillo del acelerador)
D - Adjustable harness and waist straps (réglage
de hauteur du harnais, arnés ajustable y
correas de la cintura)
E - Cruise control (régulateur de vitesse, control
de crucero)
F - Mesh backing (doublure maillée, espaldar
de malla)
G - Nozzle (buse, boquilla)
H - Straight tube (tube droit, tubo recto)
I - Assembly tool (outil de d'assemblage,
herramienta de ensamblaje)
J - Foot
rest/hanger
(repose-pieds / cintre,
reposapiés/soporte colgante)
F
Fig. 2
C
A - Primer bulb (poire d'amorçage, bomba de
cebado)
B - Starter grip and rope (poignée du lanceur et
corde, mango del arrancador y cuerda)
C - Fuel cap (bouchon du réservoir, tapa del
tanque de combustible)
D - Engine (moteur, motor)
E - Muffler (échappement, silenciador)
F - Choke lever (levier de volet de départ,
palanca del anegador)
Fig. 3
F
F
C
G
mango
A - Blower housing air outlet (sortie d'air
de boîtier du souffleur, salida de aire del
alojamiento de la sopladora)
B - Upper end of bellows (supérieur soufflet
d'extrémité, superior tubo flexible de extremo)
C - Tube clamp (collier du tuyaus, abrazadera
del tubos)
D - Bellows (soufflet, tubo flexible)
E - Adjustable throttle control handle (poignée
de
ajustable de control del acelerador)
F - Raised ridge (nervure en saillie, costilla
realzada)
E
B
G - Slot (encoche, ranura)
D
Fig. 4
A
A - Throttle cable (câble d'accélérateur, cable
del acelerador)
B - Slot (encoche, ranura)
C - Tube clamp (collier du tuyaus, abrazadera
del tubos)
A
B
D
C
commande
d'accélérateur,
C
B
A
ii
Fig. 5
C
C
E
F
A - Throttle control handle tube (tube de
poignée de commande d'accélérateur, tubo
del mango de control del acelerador)
B - Straight tube (tube droit, tubo recto)
C - Nozzle (buse, boquilla)
D - Arrows
aligned
alignées correctement, flechas alineadas
correctamente)
Fig. 6
B
mango
A - Lower adjustment strap (sangle de réglage
inférieur, correa de ajuste inferior)
B - Upper adjustment strap (sangle de réglage
supérieur, correa de ajuste superior)
C - Chest strap (sangle pectorale, correa de
pecho)
A
B
D
correctly
(flèches
A
C
Publicité
