Timberwolf TZ3000H Manuel D'installation Et D'utilisation

page de 120

/ 120
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

TZ3000H

This wood appliance needs periodic inspection and repair. It is against United States federal regulations to operate this wood

appliance in a manner inconsistent with the operating instructions in this manual.

INSTALLER:

Leave this manual with the appliance.

CONSUMER:

Retain this manual for future reference.

SAFETY INFORMATION

WARNING

If the information in these instructions are not followed exactly, a ﬁ re

or explosion may result causing property damage, personal injury or

death. Please read the entire manual before you install and use your

appliance. This heeater has not been tested with an unvented gas log

set. To reduce risk of ﬁ re or injury, do not install an unvented gas log

set into the heater.

- This heater can be very hot when burning.

- Combustible materials such as ﬁ rewood, wet clothing, etc. placed

too close can catch ﬁ re.

- Children and pets must be kept from touching the heater when it is

hot.

- The chimney must be sound and free of cracks. Before installing

this appliance, contact the local building or ﬁ re authority and follow

their guidelines.

- Operate only with the doors tightly closed.

- Burn wood behind the log retainer directly on the ﬁ rebricks.

- Do not use an elevated grate or otherwise raise the ﬁ re.

- This appliance is designed to burn natural wood only. Higher

efﬁ ciencies and lower emissions generally result when burning air

dried seasoned hardwoods, as compared to softwoods or to green

or freshly cut hardwoods.

- Do not start a ﬁ re with chemicals or ﬂ uids such as gasoline, engine

oil, etc.

- Do not burn trash or garbage, lawn clippings/waste, rubber,

waste petroleum products, paints or paint thinners/solvents, plastic,

materials containing asbestos, construction debris, railroad ties or

treated wood, manure or animal remains, salt water driftwood or

salted materials, unseasoned wood, coal, charcoal, coloured paper,

cardboard, plywood or particleboard. Burning these materials may

result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and

cause smoke.

- Do not let the appliance become hot enough for any part to glow

red.

Wood Stoves ONLY

- At least 14 squares inches (90.3 square centimeters) of outside air

must be admitted to the room or directly to the appliance through a

4" (101.6mm) diameter pipe.

- KEEP THE STOVE TOP TEMPERATURE BELOW 700°F (371°C).

Attempts to achieve heat output rates that exceed design

specifications can result in steel distortion and damage.

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone 1 (866) 820-8686 • www.timberwolfﬁ replaces.com • ask@timberwolfﬁ replaces.com

$10.00

INSTALLATION AND

ADD MANUAL TITLE

OPERATION MANUAL

U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (E.P.A.) CERTIFIED TO COMPLY

WITH 2020 PARTICULATE EMISSION STANDARDS USING CORD WOOD. THIS

APPLIANCE HAS BEEN TESTED BY POLYTESTS AND LISTED BY CSA GROUP TO

ADD SAFETY STANDARD INFORMATION

STANDARDS: ULC S629, ULC S610 & UL103 HT FACTORY BUILT APPLIANCES

& EPA QUALIFICATION (IF APPLICABLE)

AND TO ULC S640, ULC S639 & UL 1777 FOR STEEL LINER ASSEMBLIES FOR

SOLID FUEL BURNING MASONRY APPLIANCES AS REFERENCED INTO

IF INSTALLATION + OPERATION, ADD SERIAL

CSA / OMNI

/ INTERTEK

BARCODE LABEL ON THE OWNER'S MANUAL"

LOGO

Product Name / Code

(MUST use title from Price Book)

Eco Solid Fuel Burning Zero

PRODUCT NAME™

ADD ____ ILLUSTRATED

ADD PRODUCT IMAGE

FOR INDOOR USE ONLY

40 CRF PART 60 SUBPART AAA.

NUMBER LABEL HERE

IF SEPARATE MANUALS, ADD "PLACE

ENGLISH

FRENCH PG. 59

TZ3000H

Clearance Appliance

REFERENCE #: 161746

W415-2827 / 02.14.20

Sommaire des Matières pour Timberwolf TZ3000H

Page 1 BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” LOGO Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Phone 1 (866) 820-8686 • www.timberwolfﬁ replaces.com • ask@timberwolfﬁ replaces.com W415-2827 / 02.14.20 $10.00...
Page 2 safety information WARNING • This appliance is hot when operated and can cause WARNING severe burns if contacted. • Any changes or alterations to this appliance or its controls can be dangerous and is prohibited. HOT GLASS WILL • Do not operate appliance before reading and CAUSE BURNS.
Page 3 safety information WARNING • Your appliance requires periodic maintenance and cleaning. Failure to maintain your appliance may lead to smoke spillage in your home. • Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non-combustible surface well away from the home or structure until completely cool.
Page 4 table of contents dimensions operation appliance operation general information bypass door speciﬁ cations catalyst general instructions operating sounds, smells and rating plate information characteristics high efﬁ ciency heating air control 2.4.1 hot air gravity vent system (NZ220) 8 ﬁ re extinguishers / smoke and carbon 2.4.2 central heating system (NZ62CH) monoxide detectors fuel loading and burn cycle...
Page 5 1.0 dimensions dimensions W415-2827 / 02.14.20...
Page 6 2.0 general information general information WARNING • This appliance and its components are designed to be installed and operated as a system. Any alteration to or substitution for items in this system, unless allowed by these installation instructions, will void the CSA Group listing and may void the product warranty.
Page 7 O. TZ3000H . TZ3000H INSTALLATION INSTRUCTIONS AND 9700539 (WSL) TYPE OF FUEL: CORD WOOD ONLY. HARDWARE N° DE MODÈLE TZ3000H MODÈLE TZ3000H ÈLE TZ3000H 4001657 (NGZ) PRÉVENIR LES FEUX DE CRÉOSOTE: CHIMNEY REQUIREMENTS (see installation manual): INSPECTEZ LA CHEMINÉE OU LE RACCORD 4001658 (NAC) LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE / FOYER PRÉFABRIQUÉ...
Page 8 The TZ3000H is a high efﬁ ciency appliance that may be operated as a standalone system, however, a blower is recommended to further enhance the efﬁ ciency of the appliance. The TZ3000H and its optional heat distribution systems cannot be connected to other duct systems. The TZ3000H must be ducted independently when these installation options are used.
Page 9 The blower will only operate when the doors are fully closed. NZ3000 H TZ3000H We recommend installing the blower in a different room or even a different level of the house. This will generate greater air movement and improve the distribution of the warm air cooling from the appliance as well as improving air movement in the summer months if using the summer bypass switch option.
Page 10 installation planning 3.0 installation planning WARNING • Wear gloves, protective footwear and safety glasses for protection. • Carefully follow the instructions for assembly of the pipe and other parts needed to install the appliance. Failure to do so may result in a ﬁ re, especially if combustibles are too close to the appliance or chimney and air spacers are blocked, preventing the free movement of cooling air.
Page 11 Model TZ3000H has the option of taking outside air directly into the appliance through the opening on the left hand side or taking inside air through the lower front grille or a combination of both. For inside air, push in the control slider.
Page 12 installation planning ﬂ oor protection ember strip and hearth extensions 3.3.1 WARNING • Hearth extensions are to be installed only as described to prevent high temperatures from occurring on concealed combustible materials. Hearth ember strips prevent burning or hot particles from inadvertently falling directly on combustible surfaces in the event the building should settle and disturb the original construction.
Page 13 installation planning hearth examples FLUSH HEARTH FACEPLATE MIN. 1/4” (6.4mm) TILE OR MARBLE 20” MIN. (50.8cm) COMBUSTIBLE FLOOR EMBER STRIP MIN. 1” (25mm) CEMENT BOARD RAISED HEARTH FACEPLATE 20” MIN. (50.8cm) ” (125mm) COMBUSTIBLE FLOOR NON-COMBUSTIBLE MATERIALS EMBER STRIP SUCH AS CEMENT BLOCKS OR BRICKS RAISED APPLIANCE FACEPLATE...
Page 14 installation 4.0 installation WARNING • Never install a single wall slip section or smoke pipe in a chase structure. The higher temperature of this single wall pipe may radiate sufﬁ cient heat to combustible chase materials to cause a ﬁ re. •...
Page 15 installation typical chimney installation RAIN CAP RAIN CAP RAIN CAP STORM COLLAR STORM COLLAR STORM COLLAR ROOF FLASHING ROOF FLASHING ROOF FLASHING 15 FT ATTIC INSULATION ATTIC INSULATION ATTIC INSULATION (4.6m) SHIELD SHIELD SHIELD MINIMUM 34 FT (10.4m) 15 FT 15 FT MAXIMUM (4.6m)
Page 16 installation adding chimney sections Add chimney sections, according to the manufacturer’s installation instructions. If the chimney system passes through an attic space, a rafter radiation shield or attic insulation shield is required. The chimney must extend at least 3ft (0.9m) above its point of contact with the roof and at least 2ft (0.6m) higher than any wall, roof or building within 10ft (3.1m).
Page 17 installation offset chimney installation WARNING • Chimney sections installed between an offset and return require structural support to reduce off-center loading and to prevent chimney sections from separating at the chimney joists. • The chimney should not be built with an offset angle in excess of 45° in Canada and 30° in USA. Do not combine offset chimney components to exceed these angles.
Page 18 installation installing ﬂ ashing and storm collar The following are generic installation instructions for installing the ﬂashing around a chimney. Installation of all types of factory-built chimney systems is to be in accordance with the chimney manufacturer’s installation instructions. Remove the nails from the shingles above and to the sides of the chimney. Place the ﬂashing over the chimney pipe and slide underneath the sides and upper edge of the shingles.
Page 19 5.0 framing framing WARNING • In order to avoid the possibility of exposed insulation or vapour barrier coming in contact with the appliance body, it is recommended that the walls of the appliance enclosure be “ﬁ nished” (ie. drywall/sheetrock), as you would ﬁ...
Page 20 framing minimum enclosure clearances ” (749MM) 6” (152MM) 6” (152MM) 42” (1067MM) ” (1913MM) ” (749MM) 6” (152MM) 42” (1067MM) 6” 54” (1372MM) (152MM) A minimum of 6” (62mm) is required to combustibles from the side of the appliance. note: When constructing the enclosure, allow for ﬁ...
Page 21 6.0 ﬁ nishing ﬁ nishing WARNING • Ventilation openings are required in enclosures up to 96” (244cm) high. They are recommended for all enclosures above 84” (213.4cm), combustible ﬁ nishing materials may be used on the front face. • Use only a non-combustible material to ﬁ nish the face of the appliance. A non-combustible material such as cement board is required for this purpose.
Page 22 ﬁ nishing ventilation openings 12" (305MM) MAXIMUM 84" MINIMUM ENCLOSURE HEIGHT WITH VENTILATED ENCLOSURE. SEE VENTILATION SIZE REQUIREMENTS. 12" (305MM) MAXIMUM MINIMUM 40 SQUARE INCHES (1016MM) OF VENTILATION OPENING REQUIRED, BOTH AT THE TOP AND BOTTOM OF THE ENCLOSURE. note: As an alternate to grates, a 1”...
Page 23 ANDIRON TUBES The TZ3000H contains a ceramic ﬁ bre bafﬂ e, catalyst and catalyst shield. It is important that each of these components are installed correctly prior to operating the appliance. To install the ceramic bafﬂ e, insert it through the front of the appliance and rest it on top of the secondary tubes as far back as possible ensuring proper orientation as shown.
Page 24 ﬁ nishing faceplate installation template removal 6.3.1 Remove the screws and template, discard only the template once all the Template facing material has been installed. Retain the screws for installing the faceplate. faceplate, hinge, ash lip and air control arm installation 6.3.2 WARNING •...
Page 25 ﬁ nishing door installation 6.3.3 Left Door Right Door 1. Install the left door handle through the left door 2. Install the right door handle through the right door assembly. Secure using the lock washer and nut assembly. provided. Install the three ﬂ at washers and the door latch as illustrated.
Page 26 6.3.4 The door gap for the TZ3000H (see graphic below) can be set by adjusting the hinges of each door (x4). Each hinge contains a set screw located on the side of the hinge. Loosen the set screw and turn the slotted hinge pin to create an even gap.
Page 27 ﬁ nishing catalyst temperature monitor installation 6.3.5 WARNING • It is important to install the catalyst temperature monitor prior to framing in the appliance completely. Before installing the new catalyst temperature monitor, determine how the existing catalyst temperature monitor is mounted.
Page 28 ﬁ nishing Installing the Catalyst Temperature Monitor Slide the catalyst temperature monitor into the bracket and attach with screws (supplied). Setting depth of probe Slide collar onto probe. Set the depth to 3.5” and secure with set screw. Wire routing Liberally spread stove cement (not supplied) along the bottom of depth gauge.
Page 29 ﬁ nishing Insert the probe on an angle and gradually straighten Slide the straightened probe into the hole. the probe so that it aims down. Ensure the catalyst temperature monitor indication light Attach the bracket to the ash lip with screw (provided). is visible through the lower trim.
Page 30 ﬁ nishing optional NZ64 blower installation WARNING • All wiring should be done by a qualiﬁ ed electrician and shall be in compliance with local codes and with the current National Electric Code ANSI / NFPA No. 70-Current (in the United States), or, with the current C22.1 Canadian Electric Code (in Canada).
Page 31 ﬁ nishing BLOWER INSTALLATION note: Consideration should be made for blower location as the closer to the appliance, the greater the air ﬂ ow noise will be. Blower may be installed on either side of the appliance. A. Position the blower to an inside or outside wall into a framed opening 12 3/8”...
Page 32 ﬁ nishing Blower Fan Main Power Supply Connections Neutral - Removing the junction box cover on the blower exposes 3 coloured wires: Pressure Switch One black wire - connects to power By-Pass “L2” (neutral lead). By-Pass Thermodisc (Summer Switch) By-Pass Not supplied One green wire Blower...
Page 33 7.0 selecting wood selecting wood WARNING • This appliance is designed to burn natural wood only. Do not burn treated wood, coal, charcoal, coloured paper, cardboard, solvents or garbage. This appliance has not been tested with an unvented gas log set. To reduce risk of ﬁ...
Page 34 operation 8.0 operation WARNING • The wood heater has a preset minimum low burn rate that must not be altered. It is against United States Federal regulations to alter this setting or otherwise operate this wood heater in a manner inconsistent with instructions in this manual.
Page 35 operation bypass door The bypass door is an internal mechanism that allows the exhaust products to travel through an obstrusive path to the ﬂ ue prior to engaging the catalyst. The bypass door is operated by pulling the bypass rod located on the right side of the appliance out and down until it catches and remains open.
Page 36 operation catalyst This catalytic heater is equipped with a temperature probe to monitor catalyst operation. The catalyst is an integral part of this appliance. It is imperative to inspect and maintain the catalyst to help sustain optimal efﬁ ciency and emission levels. Catalyst operating temperatures range from 500ºF to 1,400ºF (260ºC to 760ºC); operating the appliance with the catalyst temperature above the maximum for a prolonged period will cause permanent damage.
Page 37 operation fuel loading and burn cycle WARNING • Burn wood behind the log retainer directly on the ﬁ rebricks. Do not use elevated grate or otherwise raise the ﬁ re. • Do not store wood within appliance installation clearances or within the space required for re-fueling and ash removal.
Page 38 operation lighting a ﬁ re WARNING • Always operate this appliance with the door closed and latched except during start up and re-fueling or unless otherwise noted with compatible Wolf Steel approved accessories. Burning your appliance with the doors open or ajar creates a ﬁ re hazard that may result in a house and/or chimney ﬁ re. Always wear gloves to prevent injury.
Page 39 operation D. To maintain a brisk ﬁ re, a hot E. Slowly add larger wood (2x4 size When the ﬁ re seems to be at its pieces). Lay the pieces lengthwise coal bed must be established peak, medium sized logs may from side to side in the hot and maintained.
Page 40 operation smoking A properly installed appliance should not smoke. If yours does, check the following: • Has the chimney had time to get hot? • Is the smoke passage blocked anywhere in the appliance, chimney connector or chimney? • Is the room too airtight and the air intake not connected to the outside? Try with a window partly open. •...
Page 41 9.0 maintenance maintenance ash removal procedures WARNING • Improper disposal of ashes results in ﬁ res. Do not discard ashes in cardboard boxes, dump in backyards, or store in garages. • If using a vacuum to clean up ashes, be sure the ashes are entirely cooled. Using a vacuum to clean up warm ashes could cause a ﬁ...
Page 42 maintenance WARNING • Always check the wood heater has been cooled sufﬁ ciently before attempting to change any components within the ﬁ rebox. Locate the ceramic ﬁ bre bafﬂ e. Slide bafﬂ e forward and down to remove. Locate the catalyst shield. Move perforated catalyst shield up and over shoulder bolts.
Page 43 maintenance Slide the catalyst forward and out. The steel tabs are Grab the steel tabs located on either side of the friction held and will separate from the catalyst when catalyst. pulled out. Holding the steel tabs located on either side of the catalyst, slide the new catalyst into the cavity.
Page 44 maintenance creosote formation and removal When wood is burned slowly, it produces tar and other organic vapors, which combine with expelled moisture to form creosote. The creosote vapors condense in the relatively cooler chimney ﬂ ue or a slow-burning ﬁ re. As a result, creosote residue accumulates on the ﬂ...
Page 45 maintenance cast iron door glass and gasket replacement Remove the doors from the appliance (if necessary, refer to your door installation instructions). Place the doors face down on a protected surface to avoid any damages. INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR THE RIGHT DOOR: A.
Page 46 maintenance internal gasket replacement WARNING • All internal components are heavy. It is recommended to provide support for components where needed when installing. It is recommended that the gaskets of your appliance be replaced every 6-10 years or when stove emissions seem to increase.
Page 47 maintenance Remove nuts and bolts on either side of appliance Lower bafﬂ e. while supporting the bafﬂ e. Open door to bafﬂ e. Remove gaskets A, B, and C. Replace gaskets A, B, and C. Secure with stove Locate Gasket D. cement (not supplied).
Page 48 maintenance Open dilution door and remove gasket. Apply new gasket using stove cement (not supplied) to secure. This is to prevent the ends from fraying and locking the gasket into position of the gasket groove. After installing gaskets, follow Steps 1-8 in reverse to reinstall components. Ensure smooth operation of bypass door.
Page 49 maintenance care of glass WARNING • Do not clean glass when hot! Do not use abrasive cleaners to clean glass. If the glass is not kept clean, permanent discolouration and/or WARNING blemishes may result. Normally a hot ﬁ re will clean the glass. The most common reasons for dirty glass include: HOT GLASS WILL CAUSE BURNS.
Page 50 maintenance 9.12 NZ64 blower replacement A. Remove the grill and ﬁ lter by removing the 2 securing screws. B. Remove the nut securing the blower bracket to the housing. C. Lift the handles to pull the blower and bracket off of the stud. D.
Page 51 10.0 replacement parts maintenance WARNING • Failure to position the parts in accordance with this manual or failure to use only parts speciﬁ cally approved with this appliance may result in property damage or personal injury. Contact your dealer for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally, all parts can be ordered through your Authorized dealer / distributor.
Page 52 replacement parts Items may not appear exactly as illustrated. W415-2827 / 02.14.20...
Page 53 troubleshooting 11.0 troubleshooting 11.1 general troubleshooting symptom problem test solution Smoke enters the Cold air blockage in Burn a piece of newspaper to establish a draft. room during start-up chimney. Closed doors. If the ﬂ ame is not getting enough air, ﬁ rst make sure the air control is open.
Page 54 troubleshooting Appliance smoking. Has the chimney had time to get hot? Is there adequate supply of combustion air? Is the outside air damper opened? Is the smoke passsage blocked anywhere in the appliance or chimney? Is the smoke ﬂ ow impeded by too long of a horizontal pipe or too many bends? Is it a weak draft perhaps caused by a leaky chimney, a cold outside chimney, too short a chimney, or a chimney too close to a tree or a...
Page 55 After the ﬁ rst year, with respect to the TIMBERWOLF’S Limited Warranty, Wolf Steel may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of any warranted but defective parts.
Page 56 warranty CATALYTIC COMBUSTOR LIMITED WARRANTY The Catalytic Combustor has a 6 year limited warranty. Each appliance is entitled to only one replacement of a failed Catalyst Combustor during the ﬁ rst three-year term. After the three year term if a replacement Catalytic Combustor is required, the limited warranty will be covered according to the following schedule.
Page 57 13.0 service history service history W415-2827 / 02.14.20...
Page 58 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 Tel: (705) 721-1212 Fax: (705) 722-6031 PHONE: (705) 721-1212 timberwolfﬁreplaces.com ask@timberwolfﬁreplaces.com © 2011 Wolf Steel LTD. All rights reserved, no part of this book may be reproduced in any form or by any means - graphic,...
Page 59 LOGO BARCODE LABEL ON THE OWNER’S MANUAL” Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 Téléphone 1 (866) 820-8686 • www.timberwolfﬁ replaces.com • ask@timberwolfﬁ replaces.com W415-2827 / 02.14.20 $10.00...
Page 60 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Cet appareil est chaud lorsqu’il fonctionne et peut causer de graves brûlures en cas de AVERTISSEMENT contact. • Toute modiﬁ cation apportée à cet appareil LA VITRE CHAUDE CAUSERA ou aux contrôles peut être dangereux et est DES BRÛLURES.
Page 61 consignes de sécurité AVERTISSEMENT • Gardez les matériaux d’emballage hors de la portée des enfants et mettez ces matériaux au rebut de façon sécuritaire. Comme tous les emballages de plastique, ces matériaux ne sont pas des jouets et doivent demeurer hors de la portée des enfants et des bébés. •...
Page 62 table de matières dimensions sélection du bois information générale fonctionnement fonctionnement de l’appareil spéciﬁ cations instructions générales la porte de dérivation catalyseur information à propos de la plaque d’homologation sons de fonctionnement, les odeurs, et caractéristiques chauffage à haute efﬁ cacité contrôle du tirage 2.4.1 système d’évent d’air chaud par extincteurs de feu / détecteur de...
Page 63 1.0 dimensions dimensions W415-2827 / 02.14.20...
Page 64 2.0 information générale general information AVERTISSEMENT • Cet appareil et ses composants sont conçus pour être installés et utilisés en tant que système. Toute altération ou substitution pour des éléments de ce système, sauf si autorisé par les présentes instructions d’installation, entraîne l’annulation de l’inscription de l’ETL et peut annuler la garantie du produit.
Page 65 MODEL NO. TZ3000H 3000H INSTALLATION INSTRUCTIONS AND 9700539 (WSL) TYPE OF FUEL: CORD WOOD ONLY. HARDWARE N° DE MODÈLE TZ3000H LE TZ3000H 4001657 (NGZ) PRÉVENIR LES FEUX DE CRÉOSOTE: CHIMNEY REQUIREMENTS (see installation manual): INSPECTEZ LA CHEMINÉE OU LE RACCORD 4001658 (NAC) LISTED FACTORY BUILT FIREPLACE / FOYER PRÉFABRIQUÉ...
Page 66 à haute efﬁ cacité Le TZ3000H est un appareil à haute efﬁ cacité qui peut fonctionner en tant qu’un système autonome, cependant, nous recommandons d’installer une soufﬂ erie pour augmenter l’efﬁ cacité de l’appareil. Le TZ3000H et ses systèmes de distribution de chaleur ne peuvent pas être connecter à d’autres systèmes de conduit.
Page 67 La soufﬂ erie ne fonctionnera pas si les portes sont complètement fermées. NZ3000 H TZ3000H Installez la soufﬂ erie dans une autre pièce ou même sur un étage différent de la maison. Ceci créera une plus grande circulation d’air et améliorera la distribution de la chaleur provenant de l’appareil.
Page 68 installation planning 3.0 planﬁ cation de l’installation AVERTISSEMENT • Portez des gants, chaussures et des lunettes de protection. • Suivez attentivement les instructions pour l’assemblage de la cheminée et des autres composants nécessaires à l’installation de l’appareil. Toute omission pourrait causer un incendie, particulièrement si des matériaux combustibles sont trop près de l’appareil ou de la cheminée et que des ouvertures d’air sont bloquées, empêchant la libre circulation de l’air de refroidissement.
Page 69 Le modèle TZ3000H peut tirer l’air comburant extérieur et l’acheminer directement dans l’appareil à travers une ouverture sur le côté gauche ou tirer l’air intérieur à travers la grille intérieur, enfoncez le levier de contrôle.
Page 70 planiﬁ cation de l'installation protection du plancher pare-braises et base de protection 3.3.1 AVERTISSEMENT • Les bases de protection doivent être installées uniquement comme décrit, aﬁ n d’empêcher les matériax combustibles dissimulés d’être exposés à des hautes températures. Les pare-braises empêchent toute particule chaude ou en combustion de tomber de façon accidentelle directement sur des surfaces combustibles, dans l’éventualité...
Page 71 planiﬁ cation de l'installation exemples de bases de protection FOYER AFFLEURANT PLAQUE MIN. 1/4” (6,4mm) FRONTALE TUILE OU MARBRE 20” MIN. (50,8cm) PLANCHER COMBUSTIBLE BANDE DE BRAISE MIN. 1” (25mm) PANNEAU DE CIMENT FOYER ENLEVÉ PLAQUE FRONTALE 20” MIN. (50,8cm) ”...
Page 72 installation 4.0 installation AVERTISSEMENT • Ne jamais installer un conduit de raccordement à paroi simple dans une incente. Les températures plus élevées de ce conduit peuvent irradier sufﬁ samment de chaleur aux matériaux combustibles pour causer un incendie. • Pour éviter un risque d’incendie, vous devez suivre toutes les instructions à la lettre, incluant les dégagements entre le système de conduits et l’enceinte.
Page 73 installation installation typique de la cheminée CHAPEAU CHAPEAU CHAPEAU COLLET DE SOLIN COLLET DE SOLIN COLLET DE SOLIN SOLIN DE TOIT SOLIN DE TOIT SOLIN DE TOIT ÉCRAN DE ÉCRAN DE ÉCRAN DE PROTECTION PROTECTION PROTECTION 15 PI POUR GRENIER POUR GRENIER POUR GRENIER (4,6m)
Page 74 installation ajout de sections de cheminée Ajoutez des sections de cheminée, selon les instructions d’installation du fabricant. Si la cheminée devra dépasser par l’espace grenier un écran protecteur de chevrons ou une bouclier d'isolation du grenier est requis. La cheminée doit dépasser le toit d’au moins 3’...
Page 75 installation installation de la cheminée avec déviation AVERTISSEMENT • Les conduits de raccordement installés entre une déviation et un coude de retour requièrent un support aﬁn de réduire la charge excentrée et prévenir toute séparation entre les sections de conduit aux joints. •...
Page 76 installation installation du solin et du collet de solin Les instructions d’installation suivants sont générales pour l’installation du solin autours de la cheminée. L’Installation de tous les types de systèmes construits en usine doivent être installées en confomé avec les instructions d’installation du fabricant de la cheminée.
Page 77 5.0 ossature AVERTISSEMENT • Aﬁ n d’éviter la possibilité que l’isolant ou un coupe-vapeur n’entrent en contact avec l’extérieur du caisson, il est conseillée d’installer l’appareil contre des murs ﬁ nis (c.à.d. panneau de gypse), comme tout autre mur de la maison.
Page 78 ossature dégagements minimaux aux enceintes combustibles ” (749MM) 6” (152MM) 6” (152MM) 42” (1067MM) ” (1913MM) ” (749MM) 6” (152MM) 42” (1067MM) 6” 54” (1372MM) (152MM) Un minimum de 6” (152mm) aux matériaux combustibles est requis à partir des côtés de l’appareil. note: Lors de la construction de l’enceinte, prenez un compte l’épaisseur des matériaux de ﬁ...
Page 79 6.0 ﬁ nitions ﬁ nishing AVERTISSEMENT • Des prises d’air de ventilation sont requises sur les enceintes allant jusqu’à 96” (244cm). Il est conseillé d’en installer sur toutes les enceintes au-dessus de 84” (213,4cm), il est possible de mettre des matériaux de ﬁ...
Page 80 ﬁ nitions ventilation de l’enceinte 12” (304,8MM) MAXIMUM HAUTEUR MINIMALE DE 84" POUR L'ENEINTE VENTILÉ. RÉFÉREZ AUX EXIGENCES DE LA TAILLE DE VENTILATION. 12” (304,8MM) MAXIMUM MINIMUM 40 POUCES (1016MM) CARRÉS D’OUVERTURE DE VENTILATION REQUISE AU SOMMET ET AU BAS DE L’ENCEINTE. note: Plutôt que d’utiliser des grilles, il est possible de pratiquer, au-dessus et au bas de l’appareil, une large fente de 1”...
Page 81 CHENET SECONDAIRE Le TZ3000H comporte un déﬂ ecteur en ﬁ bre de céramique, un catalyseur et un bouclier de la catalyseur. Il est important d’installer correctement chacun de ces composants avant d’utiliser l’appareil. Pour installer le déﬂ ecteur en ﬁ bre de céramique, insérez-le dans l’appareil par l’avant et déposez-le sur les conduites d’air secondaires en le poussant le plus loin possible et en vous assurant de sa bonne orientation,...
Page 82 ﬁ nitions installation de la façade enlèvement du gabarit 6.3.1 Retirez les vis et le gabarit. Ne jetez pas le gabarit qu’après avoir installé GABARIT Template tous les matériaux de la façade. Conservez les vis pour installer le panneau de façade. installation de la façade, de la charnière, du pare-cendres, et du 6.3.2 levier du contrôle de combustion...
Page 83 ﬁ nitions installation de la porte 6.3.3 Porte Gauche Porte Droite 1. Installez la poignée de la porte à travers 2. Installez la poignée de la porte droite à travers l’assemblage de la porte gauche. Fixez à l’aide de l’assemblage de la porte droite. Installez les trois la rondelle de blocage et l’écrou fournis.
Page 84 6.3.4 L’écart de la porte TZ3000H (voir l’illustration ci-dessous) peut être déﬁ nie en ajustant les charnières de chaque porte (x4). Chaque charnière contient un vis de réglage située sur le côté de la charnière. Desserrez la vis de réglage et tournez l’axe de charnière fendue pour créer un espace de même.
Page 85 ﬁ nitions installation du moniteur de température du catalyseur 6.3.5 AVERTISSEMENT • Il est important d’installer le moniteur de température du catalyseur avant de ﬁ naliser l’encadrement. Avant d’installer le moniteur de température du catalyseur nouveau, déterminez comment le moniteur de tem- pérature du catalyseur existant est monté.
Page 86 ﬁ nitions Installation du Moniteur de Température du Catalyseur Fixez le nouveau moniteur de température du catalyseur au support nouveau (fourni) à l’aide d’un vis (fourni). Réglage de la Profondeur de la Sonde Réglez la profondeur à 3,5” et ﬁ xez-le avec Glissez le collet sur la sonde.
Page 87 ﬁ nitions Insérez la sonde à un angle et progressivement re- Faites glisser la sonde dans le trou. dresser la sonde aﬁ n qu’elle est an panne. Assurez-vous que la lumière d’indication du moniteur de température catalyseur est visible à travers la Fixez le support à...
Page 88 ﬁ nitions installation de la soufﬂ erie optionnelle NZ64 AVERTISSEMENT • L’installation électrique doit être effectuée par un technicien qualiﬁ é, en conformité aux codes locaux et avec la version courante du National Electric Code ANSI/NFPA No. 70-Current (aux États-Unis), ou le code C22.1 Canadian Electric Code (au Canada).
Page 89 ﬁ nitions INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE note: Prenez en considération l’emplacement de la soufﬂ erie, car plus elle sera située près de l’appareil, plus la circulation de l’air sera audible. A. Placez la soufﬂ erie contre un mur intérieur ou un mur extérieur dans une ouverture charpentée de 12 3/8”...
Page 90 ﬁ nitions Alimentation Principale Un ﬁ l identiﬁ é « Neutre blower » (soufﬂ erie) se branche au rhéostat KB-35 (non fourni) et ensuite le ﬁ l KB-35 de la Pressotat soufﬂ erie se branche au ﬁ l blanc de la Soufﬂerie soufﬂ...
Page 91 7.0 sélection du bois selecting wood AVERTISSEMENT • Cet appareil est conçu de brûler bois naturel seulement. Ne brûlez pas du bois traité, du charbon, du papier de couleur, du carton, du solvant, ou des déchets. Cet appareil n’a pas été testé avec un ensemble de bûches à...
Page 92 operation 8.0 fonctionnement AVERTISSEMENT • L’appareil de chauffage au bois a un faible taux minimale prédéﬁ ni de combustion qui ne doit pas être modiﬁ é. Il est contre les règlements fédéraux de l’États-Unis pour modiﬁ er ce paramètre ou autrement utiliser ce poêle à bois d’une manière incompatible avec les instructions de ce manuel.
Page 93 fonctionnement fonctionnement de l’appareil L’air comburant primaire entre par le boîtier d’entrée d’air réglé par le contrôle de combustion, s’engage sur le côté à travers un conduit, entre par la sortie supérieure centrale de la chambre de combustion dans un système d’air préchauffé...
Page 94 fonctionnement la porte de dérivation La porte de dérivation est un mécanisme interne qui permet à des produits d’échappement voyager à travers un chemin discret au conduit de cheminée avant d’entreprendre le catalyseur. La porte de dérivation est actionnée en tirant sur la tige de contournement située sur le côté droit de l’appareil dehors et vers le bas jusqu’à...
Page 95 fonctionnement catalyseur Cet appareil de chauffage à catalyse est équipé avec une sonde de température pour surveiller le fonctionnement du catalyseur. Le catalyseur fait partie intégrante de l’appareil. Il est impératif de l’inspecter et de l’entretenir aﬁ n qu’il maintienne un niveau optimal d’efﬁ cacité et de faibles émissions. La température de fonctionnement du catalyseur se situe entre 500ºF à...
Page 96 fonctionnement chargement du bois et cycle de combustion AVERTISSEMENT • Brûlez le bois en arrière du pare-bûches directement sur les briques réfractaires. N’utilisez pas un chenet et n’essayez pas de surélever le feu de quelque manière. • N’entreposez pas le bois à l’intérieur des dégagements de l’appareil ou dans l’espace requis pour le ravitaillement ou l’enlèvement des cendres.
Page 97 fonctionnement allumage du feu AVERTISSEMENT • Faites toujours fonctionner cet appareil avec la porte fermée et verrouillée sauf durant l’allumage et le ravitaillement ou sauf indication contraire avec compatibles Wolf Steel accessoires. Faire fonctionner cet appareil avec les portes ouvertes ou entrouvertes crée un risque d’incendie de cheminée ou du domicile. Portez toujours des gants pour prévenir les blessures.
Page 98 fonctionnement D. Pour maintenir un feu vif, un lit Lentement, ajoutez des morceaux Lorsque la ﬂ ambée semble être de braises doit se former et être de bois plus gros (2" x 4"). Posez à son maximum, des bûches de entretenu.
Page 99 fonctionnement fumage Un appareil installé convenablement ne devrait pas fumer. Si vôtre fume, vériﬁ ez les points suivants: • Est-ce que la cheminée a pu se réchauffer sufﬁ samment? • Est-ce que le passage de la fumée est bloqué soit dans la cheminée, soit dans le conduit de raccordement, soit dans l’appareil? •...
Page 100 maintenance 9.0 entretien enlèvement des cendres AVERTISSEMENT • Une mise au rebut inadéquate des cendres cause des incendies. Ne jetez pas les cendres dans des boîtes de carton, dans la cour arrière, et ne les entreposez pas dans le garage. •...
Page 101 entretien AVERTISSEMENT • Assurez-vous toujours que le foyer à bois est sufﬁ sammant refroidi avant de tenter de remplacer tout composant du foyer. Localisez le déﬂ ecteur en ﬁ bre. Glissez le déﬂ ecteur vers l’avant puis vers le bas. Localisez l’écran de catalyseur perforé.
Page 102 entretien Sortez le catalyseur en le faissant glisser vers l’avant. Saisisez les languettes en acier situées de chaque côté Les languettes en acier sont retenues par friction et se du catalyseur. séparent du ﬁ ltre lorsque tiré. Tenez les languettes en acier situées de chaque côté du catalyseur et faites glisser le nouveau catalyseur à...
Page 103 entretien formation et enlèvement de la créosote Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et autres vapeurs organiques qui, se combinant à la vapeur d’eau évacuée, forment la créosote. Ces vapeurs se condensent dans le conduit relativement froid de la cheminée d’un appareil brûlant lentement.
Page 104 entretien nettoyage de la cheminée AVERTISSEMENT • Voir les instructions du fabricant de la cheminée pour le nettoyage et l’inspection de l’appareil. La cheminée et l’appareil doivent être inspectés et nettoyés s’il y a lieu au moins une fois l’an. En cas d’utilisation fréquente du chauffage au bois, le nettoyage de la cheminée doit être fait au besoin pour éviter des feux de cheminée.
Page 105 entretien remplacement de la porte de fer forgé et joint d’étanchéité Enlevez les portes de l’appareil (si nécessaire, consultez votre manuel d’instructions). Pour éviter des endommages, placez-les sur une surface protégée, face vers le bas. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LA PORTE DU CÔTÉ DROITE: A.
Page 106 entretien remplacement du joint d’étanchéité interne AVERTISSEMENT • Tous les composants internes sont lourdes. Il est recommandé de fournir un soutien pour les composants nécessaires où lors de l’installation. Nous recommandons de remplacer les joints d’étanchéité de votre appareil tous les 6 à 10 ans ou lorsque les émissions du foyer semblent augmenter.
Page 107 entretien Retirez les écrous and boulons de chaque côté de Abaissez le déﬂ ecteur. l’appareil, tout en soutenant le déﬂ ecteur. Ouvrez la porte du déﬂ ecteur. Retirez les joints d’étanchéité A, B, et C. Remplacez les joints d’étanchéité A, B, et C. Fixez à Localisez le joint d’étanchéité...
Page 108 entretien Ouvrez la porte de dérivation et retirez le joint d’étanchéité. Appliquez un nouveau joint d’étanchéité en utilisant le ciment de poêle (non fourni) pour le-sécuriser. Ceci est d’éviter l’efﬂ iochage des extrémité et de ﬁ xer le joint d’étanchéité dans la position de l’encoche. Une fois que les nouveaux joints d’étanchéité...
Page 109 entretien soins du verre AVERTISSEMENT • Ne pas nettoyer la vitre lorsqu’elle est chaude! N’employez pas de détergents abrasifs pour nettoyer la vitre. Si vous ne nettoyez pas les dépôts régulièrement, la vitre risque de AVERTISSEMENT rester marquée en permanence. Normalement, un feu très chaud maintiendra la vitre propre.
Page 110 entretien 9.12 remplacement de la soufﬂ erie NZ64 A. Retirez la grille et le ﬁ ltre en enlevant les 2 vis. B. Retirez l’écrou servant à ﬁ xer le support de la soufﬂ erie au boîtier. C. Soulevez les poignées aﬁ n de retirer la soufﬂ erie et le support de la tige ﬁ...
Page 111 10.0 pièces de rechange entretien AVERTISSEMENT • Omettre de positionner les pièces conformément à ce manuel ou d’utiliser uniquement des pièces spéciﬁ quement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou des blessures corporelles. Contactez votre détaillant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de remplace- ment.
Page 112 pièces de rechange Ces articles peuvent différer de ceux illustrés. W415-2827 / 02.14.20...
Page 113 troubleshooting 11.0 guide de dépannage 11.1 dépannage générale symptôme problème solution La fumée se répand Blocage d’air froid dans Brûlez un morceau de papier journal pour créer un tirage. dans la pièce durant la cheminée l’allumage Les portes sont fermées. Si le feu ne reçoit pas sufﬁ...
Page 114 guide de dépannage Le poêle offre Le système de Remplacez le système de combustion. un rendement combustion est bouché. médiocre. Brûler des matériaux qui Retirez le matériel usagé et remplacez-le par un bois séchée de produisent beaucoup de qualité séche à l’air. charbon et de cendres.
Page 115 guide de dépannage 11.2 guide de dépannage du catalyseur symptôme problème solutions Effritement de catalyseur Catalyseur échoué Remplacez le catalyseur. Évitez que l’appareil devienne chaud ou qu’il refroidisse trop Choc thermique extrême rapidement. Alimentation du feu avec du bois Faites brûler du bois séché. non séché...
Page 116 Après la première année, concernant cette Garantie à Vie Limitée TIMBERWOLF, Wolf Steel peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toutes obligations en ce qui concerne cette garantie en remboursant à l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie qui est défectueuse.
Page 117 garantie GARANTIE LIMITÉE COMBUSTION CATALYTIQUE Le catalyseur est couvert par une garantie limitée de six ans. Durant les trois premières années, la garantie couvre un seul remplacement de catalyseur défectueux par appareil. Après ces trois années, si le remplacement du catalyseur est nécessaire, la garantie limitée couvrira les frais conformément aux modalités suivantes : 4e année ........
Page 118 13.0 notes W415-2827 / 02.14.20...
Page 119 notes W415-2827 / 02.14.20...
Page 120 24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8 Tel: (705) 721-1212 Fax: (705) 722-6031 PHONE: (705) 721-1212 timberwolfﬁreplaces.com ask@timberwolfﬁreplaces.com © 2011 Wolf Steel LTD. All rights reserved, no part of this book may be reproduced in any form or by any means - graphic,...