Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens RDU341 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Thermostats
  5. RDU341
  6. Manuel technique
Siemens RDU341 Manuel Technique

Siemens RDU341 Manuel Technique

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur d'ambiance pour montage semi-
encastré avec communication KNX
RDU341
Manuel technique
Edition : 1.0
CE1P3172fr
07.20111
Building Technologies

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens RDU341

Sommaire des Matières pour Siemens RDU341

  • Page 1 Régulateur d'ambiance pour montage semi- encastré avec communication KNX RDU341 Manuel technique Edition : 1.0 CE1P3172fr 07.20111 Building Technologies...
  • Page 2 Adressage de zone en LTE-Mode (en association avec Synco) ....39 3.10.4 Exemple de zone de demande de chauffage et de refroidissement..41 3.10.5 Intervalle d'émission et intervalle de réception ........42 3.10.6 Démarrage ....................42 2 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172frfr Building Technologies Table des matières 07.20111...
  • Page 3 Exploitation et supervision avec l'OZW772..........64 5.2.4 Exploitation et supervision avec le RMZ972 ...........64 Raccordement ..................65 Bornes de raccordement.................65 Schémas de raccordement ..............65 Exécution ....................66 Généralités....................66 Encombrements ..................67 Caractéristiques techniques..............68 3/69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies Table des matières 07.2011...
  • Page 4 127-1676 Fiche de spécifications techniques : pilote KNX pour PXC (uniquement RDU341...) modulaire [20] 140-0804 Référence technique pour le pilote KNX [21] A définir Application 6205 Pointmap for RDF 4 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 5 Avant de commencer 1.3.1 Copyright Ce document ne peut être reproduit et distribué qu'avec l'accord de Siemens, et, le cas échéant, uniquement à des personnes physiques ou morales habilitées disposant des connaissances techniques appropriées. 1.3.2 Assurance qualité La présente documentation a été élaborée avec le plus grand soin.
  • Page 6 S-Mode, d'autres uniquement en LTE-Mode, et d'autres encore dans les deux modes. Ces distinctions sont mentionnées dans leur description. Le chapitre 3.12 propose une liste des paramètres. 6 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 7 Commande Veuillez indiquer dans votre commande la référence, le code article et la • désignation de l'appareil : par exemple Régulateur d'ambiance RDU341/C FR2 :LERDU341/C Les servomoteurs sont à commander séparément • Fonctions Systèmes VAV via sorties de commande tout ou rien ou progressives : Application Système monogaine...
  • Page 8 Entrée de défaut – Entrée de surveillance pour la sonde de température ou l'état du contact – Rétablissement des réglages d'usine des paramètres de mise en service et de • régulation 8 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 9 Synco living. L'utilisation des points de données S-Mode de la centrale d'appartement permet d'échanger des informations terminales supplémentaires avec le régulateur d'ambiance sur bus KNX TP1 (les régulateurs ne disposent pas de fonction RF). L'intégration nécessite l'outil d'ingénierie ETS3. 9 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 10 L'intégration peut s'effectuer soit en S-Mode (adressage de groupe) soit constructeurs tiers par adressage individuel. La procédure d'intégration dans DESIGO / Apogee est la même que pour les appareils KNX standard. 10 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 11 Servomoteurs de registre 4605 GQD161… 0...10 V- GDB161… 4634 GLB161… 4614 GMA161… Servomoteur de registre 0...10 V– 4621 GEB161… 4613 GCA161… GBB161… 4626 GIB161… GDB181.1E/3 Régulateurs VAV compacts 3544 GLB181.1E/3 11 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 12 N3009 ARG71 / montage semi-encastré (fournie) S55770-T137 Bloc d'alimentation KNX 160 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB01 Bloc d'alimentation KNX 320 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB11 Bloc d'alimentation KNX 640 mA (Siemens BT LV) 5WG1 125-1AB21 12 / 69...
  • Page 13 Cette information peut être reçue par un régulateur Synco avec fonctionnalité d'horloge maître ou par n'importe quel autre appareil KNX, à condition que l'objet de communication correspondant soit lié. 13 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 14 (réglage d'usine OFF, peut être libéré ou modifié – avec le paramètre P66). Si le régime Protection est prescrit par le bus, il est impossible de sélectionner un autre régime localement. s'affichent. 14 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 15 Le régime transmis par le bus peut être forcé par toutes les Programme horaire via autres interventions. Exception : le régime Protection a la priorité le bus 15 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 16 Les interventions des utilisateurs restent sans effet et "OFF" s'affiche à l'écran si le contact de changement de régime est actif ou si l'état de la fenêtre est transmis par le bus. 16 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 17 Si le paramètre P68 (prolongation du régime Confort) = 0, il est impossible de prolonger le Confort ; la touche de régime fait passer le régulateur en régime Protection. 17 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 18 12:00 13:00 17:00 20:00 Confort Programme horaire Préconfort Economie Régime Protection Contact de fenêtre Fenêtre ouverte Pièce 1 Fenêtre fermée Confort Régime d'ambiance effectif Economie Pièce 1 Régime Protection 18 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 19 Protection Touche de sélection de régime sur le Appuyée régulateur d'ambiance Fenêtre ouverte Contact de fenêtre Fenêtre fermée Pièce 2 Confort Régime d'ambiance effectif Economie Pièce 2 Régime Protection 19 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 20 21°C 25°C 40°C Con signe fixe chauffage = 21 °C (P10) Consigne de refroidissement réglable dans la plage 25…40 °C Consigne de chauffage réglable dans la plage 5…21 °C 20 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 21 – base sur une centrale de commande – Consigne Confort Le régulateur d'ambiance enregistre les consignes… en EEPROM en tant que paramètre, – en mémoire vive. – 21 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 22 • dernier l'emporte toujours) Le fait de modifier la consigne de Confort de base réinitialise la consigne de Confort • actuelle à la valeur de la consigne de base 22 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 23 écart minimum de 0,5 K Le régulateur utilise le résultat de la correction locale et centrale combiné au régime • pour effectuer la régulation de température (consigne actuelle) 23 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 24 Monogaine pour le chauffage et le • refroidissement, avec batterie électrique Signal de sortie normal 0...10 V- Monogaine pour le chauffage et le • refroidissement, avec batterie électrique Signal de sortie inversé 10...0 V– 24 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 25 La sonde ou le contact peuvent être raccordés à la borne d'entrée X2 ou X1 en fonction du paramétrage des entrées (P38, P40). Voir également chapitre 3.8 “Entrée multifonctions”. 25 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 26 3 secondes sur la touche de droite permet de bloquer ou libérer les touches touches. Si le verrouillage automatique est configuré, le régulateur bloque automatiquement les touches 10 secondes après le dernier réglage. 26 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 27 : sélectionnée manuellement Monogaine Monogaine et batterie électrique Remarque : 1) Changeover air Pour la relation entre les consignes et les séquences, cf. chapitre 3.6.6 “Consignes et séquences”. 27 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 28 1) Conditions pour la fonction "Rafraîchissement nocturne" : Température ambiante actuelle > Consigne Confort pour refroidissement – Si la température de soufflage est disponible sur le bus KNX : – Température soufflage < Température ambiante actuelle 28 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 29 Pas de demande Refroidissement (3), (5) Refroidissement Refroidissement Rafraîchissement Pas de régulation de la Chauffage / refroidissement nocturne (4), température active en fonction de la dernière Uniquement séquence active ventilateur (9) 29 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 30 0. Régime Confort ou Economie Régime Protection : Vmin est toujours = 0 100% 100% Vmax Vmax Vmin Vmin TR [°C] TR [°C] Comf/Eco Comf/Eco Prot Prot 30 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 31 Les diagrammes ne montrent que la part proportionnelle du régulateur PI. Réglage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". 31 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 32 (P54, réglage d'usine : 60 secondes). Avec un régulateur primaire Synco, cette fonction garantit que le ventilateur primaire continue de tourner pendant la durée d'arrêt temporisé réglée. Voir également le chapitre 3.10.10. 32 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 33 Les diagrammes ne montrent que la part proportionnelle du régulateur PI. Réglage de la séquence et des sorties de commande Voir à ce sujet les chapitres 3.4 "Applications", 3.6.1 "Séquences" et 3.7 "Sorties". 33 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 34 = Consigne de refroidissement en régime Economie ou Protection CoolEco/Prot Y = Séquence air / eau T = Température ambiante La zone neutre peut être réglée via le paramètre P33. 34 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 35 Y10 doit également être effectuée via l'outil. Remarque : Après une modification de la position des commutateurs DIP, le régulateur recharge au démarrage les réglages usine des paramètres de régulation. 35 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 36 être affectée à une entrée locale X1, X2. Voir également le de la chapitre 3.6. batterie électrique Défaut Entrée numérique pour signalisation d'un défaut externe (par exemple filtre à air encrassé). 36 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 37 Dans tous les autres cas, aucune sortie n'est activée. Dès que la température ambiante réintègre la plage de mesure, le régulateur repasse en régime Confort. Pour les messages d'erreur sur le bus, cf. chapitre 3.10.11. 37 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 38 • Pour réaliser l'ingénierie et la mise en service d'un système spécifique, il faut utiliser le rapport d'étude et de mise en service Synco 700 (feuille XLS dans HIT [7]) 38 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 39 Les informations d'horloge sont attendues dans la zone où le régulateur est installé (résidentiel). Si cette zone ne reçoit pas d'informations d'horloge, le régulateur utilise alors celles reçues par l'appartement, mais pour la pièce "1" A.1.1 (bureau). 39 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 40 Selon le réglage (paramètre P07 = 2), les régulateurs d'ambiance Zone de température peuvent afficher la température extérieure reçue dans la zone de extérieure température extérieure 31. Zone = 31 (réglage fixe) 40 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 41 (1) et (2) sont les numéros de la zone de distribution. Remarque : Le principe de cet exemple peut être appliqué aux zones de distribution de froid et d'air 41 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 42 En association avec Synco™, la demande d'air d'une pièce est transmise à la GTB K NX afin de fournir le débit requis. Sortie de commande Le signal d'état actuel du registre est disponible en S-Mode. 42 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 43 Règle générale : En cas de débit d'air insuffisant, le régulateur ne peut pas protéger la Attention batterie électrique contre la surchauffe. Pour cette raison, celle-ci doit posséder son propre dispositif de coupure de sécurité (disjoncteur thermique). 43 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 44 Transmission des défauts sur le bus. défauts Ceci n'a aucun impact sur l'affichage local des défauts. Après un délai d'attente de 48 heures, la transmission des défauts est automatiquement rétablie. 44 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 45 3. Arrêt temporisé du ventilateur (régime d'urgence 0 et fonction d'arrêt temporisé de la batterie électrique active) 4. Régime normal (régime d'urgence 0 et sélection du régime par la touche de régime) 45 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 46 Objet de communication en sortie Objet de communication en entrée et en sortie Objet sur 8 bits ou sur 1 bit, sélection avec ETS3 Visibilité e fonction de l'application / fonction sélectionnée 46 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 47 5.001 Sortie de Economie 8 bits commande VAV tection Indiqu e la position du registr e, par exempl onoga ommutation du régime de CVC sur Confort, Economie ou Protection 47 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.20111...
  • Page 48 2 octets extérieure Le régulateur peut afficher la température extérieure mesurée par ne sonde KNX si le paramètre P07 "Informations utilisateur upplémentaires" est réglé sur 2 (température extérieure) 48 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 49 Réinitialisation de valeur du paramètre P71 sur "ON" et en appuyant simultanément sur + et – pour paramètres confirmer celle-ci. Pendant le rechargement des valeurs par défaut, l'écran affiche “8888”. 49 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 50 700 version 5.11 ou supérieure Le raccordement d'un outil de mise en service ou d'exploitation KNX aux Raccordement d'un régulateurs RDU est décrit au chapitre 4.2. outil KNX 50 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 51 WHeatEco = 5 °C min Verrouillage des touches 0 = Déverrouillé 1 = Verrouillage auto 2 = Verrouillage manuel Remarque : L'affichage du paramètre dépend de l'application choisie et de la fonction. 51 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 52 OFF = Désactivé ON = Libéré Restaurer les réglages usine OFF = Désactivé ON = Lancer la restauration Pendant la restauration des valeurs par défaut, l'écran affiche “8888” pendant 3 s 52 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 53 = Entrée C/F ouverte 3) On ne peut quitter ce paramètre que si le réglage est réinitialisé sur "---". Appuyer simultanément sur la touche + et – pour quitter. 53 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 54 230 V~ si la boîte encastrée achemine également des conducteurs sous tension secteur 230 V~ • Les tubes métalliques ne sont pas admis • Les câbles avec enrobage métallique ne sont pas admis • Débrancher l'appareil avant de l'ouvrir 54 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 55 ETS / ACS L'ACS et ETS3 nécessitent une interface : − Interface KNX RS-232 (par exemple Siemens N148 / UP146 / UP152) − Interface KNX USB OCI700.1 Il est nécessaire de prévoir une alimentation externe du bus KNX lorsque le RDU Remarque : est raccordé...
  • Page 56 Un numéro de série KNX unique est sérigraphié derrière le couvercle frontal de N° de série KNX chaque appareil. Ce numéro figure également sur une étiquette adhésive présente dans l'emballage, qui pourra servir aux installateurs à des fins de documentation. 56 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 57 – pendant > 3 secondes Appuyer simultanément sur la touche Pour passer au mode paramétrage (KNX) de sélection de régime et la touche + pendant 6 secondes 57 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 58 Synco 700) Symbole indiquant la température Verrouillage des touches activé ambiante actuelle Jour 1…7 à partir du bus KNX (1 = Lundi / 7 = Dimanche) 58 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 59 2002/96/CE (DEEE), et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. Respecter la législation nationale correspondante. Recycler l'appareil selon les circuits prévus à cet effet. Respecter toutes les règlementations en vigueur. 59 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 60 Pour de plus amples informations, consulter l'aide en ligne de l'ACS. Le réglage des paramètres des RDU KNX n'est pris en charge qu'à partir de STOP Avertissement la version 5.11 de l'ACS série 700. 60 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 61 Il est possible de configurer et de charger les paramètres d'application et de régulation. La colonne N° de ligne contient le numéro des paramètres conformément au tableau des paramètres. Cf. chapitre 3.11, “Paramètres de régulation”. 61 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 62 Pour modifier un paramètre de régulation, sélectionner Carnet opérateur, puis Réglages. • Assurez-vous de disposer des droits suffisants lorsque vous ouvrez une session Remarques • Vous ne pouvez modifier que des paramètres de régulation, et pas des applications 62 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 63 Pour lancer l'application, sélectionner Application, puis Schéma installation. L'ACS offre des schémas d'installation standard pour les régulateurs RDU KNX, qui se présentent comme suit selon la configuration : Type d'installation Application Monogaine Monogaine avec batterie électrique 63 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 64 être affichée sous forme de texte ; un numéro est utilisé à la place (Paramètre Type d'installation dans le menu Réglage de base) : 0 = Aucune application 1 = Monogaine 2 = Monogaine et batterie électrique 64 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 65 (la fonction peut être sélectionnée via les paramètres P38/P40) Zéro de mesure pour sondes et contacts Données KNX + Données KNX - Schémas de raccordement Régulateur d'ambiance RDU341 10 A Servomoteur de registre, régulateur VAV compact Batterie électrique Fusible externe S1, S2 Commutateurs (badges, contacts fenêtre,...
  • Page 66 La façade du boîtier se glisse dans l'embase et se fixe par encliquetage. Touche de sélection de régime / Protection Touches de réglage des consignes et des paramètres de régulation Pour l'exploitation, voir le chapitre 4.3. 66 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 67 Encombrements Dimensions en mm 67 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 68 Précision à 25 °C < ± 0,5 K Plage de correction de température ± 3,0 K Réglages et résolution de l’affichage : Consignes 0,5 °C Affichage de la température actuelle 0,5 °C 68 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies 07.2011...
  • Page 69 0,233 kg / 0,163 kg Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 © 2010 Siemens Switzerland Ltd www.buildingtechnologies.siemens.com Sous réserve de modifications 69 / 69 Siemens RDU341 Manuel technique CE1P3172fr Building Technologies...