Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
أنحدار في القطعة المخصصة لالستعمال
اختراق المواد المخصصة لالستعمال
زيادة الحمل على األلة الكهربائية
.ال تالمس بيدك الماكينة أثناء دورانها
.األداة المستخدمة قد تسخن خالل االستخدام
عند استبدال األداة
عند وضع الجهاز
عند العمل في سقف الحوائط أو األرضية، توخ الحذر وتجنب الكابالت الكهربية
.وأنابيب الغاز أو المياه
.قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على الجهاز
ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو
.ميلوكي خدمة استعادة البطاريات القديمة لحماية البيئة
..(ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة
. التستخدمSystem M12 لشحن بطارياتSystem M12 استخدم فقط شواحن
.بطاريات من أنظمة أخرى
ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها
.جاف طوال الوقت
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل الزائد بدرجة
كبيرة أو في درجات الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك
فورا بالماء والصابون. في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق
.على األقل واطلب العناية الطبية فورا
تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس
الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل
وأحرص على أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية
للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد
التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس
شروط االستخدام المح د َّدة
.تهدف أداة القطع هذه إلى قطع المواد المختلفة
.ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي
أقراص التجليخ من طراز 1 مناسبة لتجليخ الجانب فقط وليس لتجليخ السطح. يرجى
.مراعاة جميع تعليمات السالمة التي يتم توريدها مع أقرص التجليخ والقطع
استخدم الجدول االتالي الختيار قرص التجليخ المناسب. فتبع ا ً للمادة يجب استخدام
أقراص التجليخ المختلفة. يرجى مراعاة تعليمات االستخدام الصادرة من الشركة
.المنتجة لقرص التجليخ
طراز القرص
لتجليخ مواد من
قرص تجليخ كربيد
ألواح الكرتون الجبس، األسمنت
الليفي، اللدائن الصناعية البالستيك
قرص قطع بالتجليخ
حديد، معدن ستانلس ستيل، مواد ال
تحتوي على الحديد
قرص تجليخ ماسي
،بالط، خرسانة مسلحة، طوب أحمر
إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي
بموجب هذا نقر على مسؤوليتنا المنفردة، أن المنتج المذكور الموصوف تحت
"البيانات الفنية" يلبي
جميع التعليمات الهامة الخاصة بالمعايير
2011/65EU, 2014/30/EG, 2006/42/EG
:ويتطابق مع وثائق المعايير المتوافقة التالية
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-22:2011+A11:2013
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2020-10-29
Alexander Krug
Managing Director
معتمدة للمطابقة مع الملف الفني
عربي
134
•
.ال تستخدم الملحقات التي تتطلب تبريد باستخدام سوائل التبريد
.فقد يؤدي استخدام الماء أو سوائل التبريد إلى حدوث صعقة أو صدمة كهربائية
•
•
االرتداد والتحذيرات المتعلقة به
االرتداد هو رد الفعل المفاجئ أو إعاقة قرص التدوير أو حشية الدعم أو الفرشاة أو
أي ملحقات أخرى. يؤدي الضغط أو إعاقة الحركة إلى التوقف المفاجئ للملحقات
•
الدو ّ ارة مما يؤدي بدوره إلى فقدان السيطرة على اآللة واندفاعها باالتجاه المعاكس
•
.لحركة الملحقات الدوارة عند إعاقتها
على سبيل المثال، إذا ما أ ع ُيقت حركة العجلة الكاشطة أو تعرضت للضغط بواسطة
القطعة التي يتم العمل عليها، فإن حافة القرص الذي يدخل في نقطة الضغط يمكن أن
يحفر في سطح المادة مما يجعل القرص يندفع للخارج أو يتحرك خار ج ًا. قد يندفع
القرص باتجاه المشغل أو بعي د ًا عنه، تب ع ً ا التجاه حركة القرص في نقطة الضغط. قد
.تنكسر أقراص الكشط في ظل تلك الظروف
ينتج االرتداد عن االستخدام الخاطئ للمنشار و/أو إجراءات أو حاات التشغيل غير
.الصحيحة ويمكن تجنب هذا االرتداد باتخاذ التدابير الموضحة أدناه
اعمل على إمساك اآللة الكهربية بإحكام ووظف جسدك وذراعك لمساعدتك على
مقاومة قوى االرتداد. استخدم دائ م ً ا مقبض إضافي، إن وجد، للحصول على أقصى
.مستوى من التحكم في االرتداد أو رد فعل عزم الدوران عند بدء التشغيل
يستطيع ال م ُ ش غ ّ ِل التحكم في قوى رد فعل العزم أو االرتداد، إذا ما اتخذ التدابير
.ال تضع يدك أب د ً ً ا بالقرب من الملحقات الدو َّ ارة
.فقد ترتد القطعة الملحقة على يدك
.ال تضع جسمك في منطقة حيث يمكن أن تتحرك اآللة إذا ما حدث ارتداد
سيعمل االرتداد على تحريك اآللة باالتجاه المعاكس التجاه حركة العجلة عند نقطة
توخ الحذر الشديد عند العمل في الزوايا والحواف الحادة وغيرها. حاول تجنب
حتمل مع العمل في الزوايا أو الحواف الحادة أو االرتداد حدوث إعاقة للقطعة الدوارة
.كهربائي
.مما يسبب فقدان السيطرة واالرتداد
.ال تركب سلسلة منشار أو شفرة نحت الخشب أو شفرة منشار مسننة
فمثل هذه الشفرات تؤدي إلى حدوث ارتدادت مفاجئة وفقدان السيطرة على اآللة
:تحذيرات السالمة المحددة لعمليات الجلخ والكشط والقطع
استخدم فقط أنواع األقراص الموصى بها آللتك الكهربية والواقي الخاص
المصمم للقرص المحدد. األقراص التي لم يتم تصميمها لآللة الكهربية ال يمكن أن
.تتناسب مع الواقي كما أنها غير آمنة
أقراص التجليخ المتحركة يجب تركيبها بحيث يكون سطح التجليخ الخاص بها
ال يعلو مستوى حافة حاجب الحماية. قرص التجليخ الذي تم تركيبه بشكل غير
.صحيح والذي يعلو حافة حاجب الحماية، ال يمكن حجبه بشكل كافي
يتع ي َّن أن يكون الواقي موص ال ً باآللة بإحكام في الوضع الصحيح لتوفير أقصى
.مستوى من الحماية، بحيث يكون أقل قدر من قرص القطع موجه نحو المش غ ّ ِل
يساعد الواقي في حماية ال م ُ ش غ ّ ِل من الشظايا التي قد تنتج عن كسر قرص القطع
.والتالمس العرضي مع القرص
يتع ي ّن استخدام األقراص في التطبيقات الموصى بها فقط. على سبيل المثال: ال
تستخدم جانب القرص في التجليخ. صممت األقراص الكاشطة ألغراض الجلخ
.المحيطي، حيث قد يؤدي إعمال قوى الجوانب مع هذه األقراص إلى كسرها
استخدم دائما أقراص ذات حواف سليمة والتي يتناسب حجمها وشكلها
فخار
مع القرص المختار. تدعم حواف القرص المناسبة القرص فهي تقلل بالتالي احتمالية
.كسر القرص. قد تختلف أطراف أقراص القطع عن أطراف أقراص الجلخ
يتع ي َّن أن تساوي السرعة المق د َّرة لقطع الملحقات على األقل الحد األعلى للسرعة
فقد يؤدي تشغيل الملحقات بسرعة أعلى من السرعة المق د َّرة لها إلى كسرها أو تفتتها
استخدم معدة الوقاية. ارت د ِ دائم ا ً نظارة الوقاية عند العمل باآللة. ينصح باستخدام
المالبس الواقية مثل الكمامات الواقية من الغبار، والقفازات، واألحذية القوية غير
.المنزلقة، والخوذات، وواقيات األذن
تحذير لإلقالل من مخاطر اإلصابة عند العمل الناجم عنه صدور غبار كثيف، ننصح
. لشفط الغبار تبع ا ً لتعليمات االستخدامMilwaukee باستخدام وسيلة من وسائل
.قد تكون األتربة الناتجة عن استخدام هذه اآللة ضارة بالصحة. ال تستنشق هذه األتربة
.ارتد قنا ع ًا واق ي ًا من األتربة مناس ب ًا
.(ال يجوز استخدام مواد ينجم عنها أضرار على الصحة )حرير صخري
!الرجاء إيقاف تشغيل الجهاز على الفور في حالة عرقلة أداة االستعمال
ال تقم بتشغيل الجهاز مرة أخرى، طالما أن األداة المستعملة الزالت في حالة عرقلة؛
.حيث يمكن أن يحدث هنا إرتداد عكسي مصحوب بقوة رد فعل عالية
.قم بالبحث وإزالة أسباب عرقلة أدة االستعمال مع مراعاة تعليمات األمان
:من المحتمل أن تكون األساب هي
n (
C12C,M12C4, M12-18AC,M12-18C, M12-18C3, M12-18FC,...
a (
.الالزمة
b (
c (
.اإلعاقة
d (
.ارتداد أو إعاقة الملحقات
ويمكن استخدامه لمقارنة جهاز بغيره. كما يمكنEN 60745 تم قياس مستوى انبعاث الذبذبات الموجود بوثيقة المعلومات هذه وفقا لالختبار القياسي وف ق ً ا للمعايير األوروبية
e (
يمثل مستوى انبعاث الذبذبات المعلن عنه تطبيقات الجهاز الرئيسية. بالرغم من ذلك، فإنه إذا ما تم استخدام الجهاز لتطبيقات مختلفة، بملحقات مختلفة أو لم يتم المحافظة عليه، فقد
.الكهربية
يجب الوضع في االعتبار عند تقدير مستوى التعرض للذبذبات مرات إيقاف الجهاز أو تشغيله لكن دون استخدامه في القيام بمهمة. فقد يقلل ذلك بصورة كبيرة من مستوى التعرض
a (
.تعرف على معايير السالمة اإلضافية لحماية المش غ ّ ل من آثار الذبذبات مثل: صيانة الجهاز والملحقات، الحفاظ على دفء األيدي، وتنظيم نماذج العمل
b (
شقوق، أو تمزق أو تآكل زائد، والفرشاة السلكية للتأكد من عدم وجود
أسالك غير ثابتة أو مشقوقة. إذا سقطت اآللة الكهربية أو الملحق، فافحصها للتأكد
c (
من عدم وجود تلف أو قم بتركيب ملحق غير تالف. بعد فحص وتركيب أحد
الملحقات، قف بعي د ًا عن مسحاج الملحق الدو ّ ار وشغل اآللة الكهربية بأقصى سرعة
.بدون حمل لدقيقة واحدة. عاد ة ً ما ستنفصل األقراص التالفة خالل فترة االختبار هذه
ارتد معدات الحماية الشخصية. بنا ء ً على نوع التطبيق، استخدم واقي الوجه
d (
ونظارات واقية أو نظارات الوقاية. حيثما كان مالئ م ً ا، ارتد معدات الحماية مثل، قناع
الغبار، وواقيات األذن، والقفازات والمئزر القادر على وقف أجزاء الكشط الصغيرة
أو الشظايا المتطايرة من قطعة العمل . يجب أن تكون واقيات العين قادرة على وقف
e (
يجب أن يكون قناع الغبار أو كمامة التنفس قادرة على ترشيح الجسيمات الناتجة عن
العملية التي تقوم بها. قد يسبب التعر ُّ ض لمستوى مرتفع من الضوضاء لفترات طويلة
إرشادات أمان وعمل إضافية
اعمل على بقاء مرافقيك بعي د ًا عن منطقة العمل بمسافة كافية لتأمينهم. يتع ي ّن
.على أي شخص يدخل منطقة العمل ارتداء معدات الوقاية الشخصية
قد تتطاير أجزاء من قطعة العمل أو شظايا ناتجة عن كسر القطع الملحقة خارج إطار
.المحددة على اآللة الكهربية
عند أداء أعمال قد تالمس فيها أداة القطع أسالك مخفية، أحمل اآللة الكهربية
.وتناثر شظاياها
من أسطح القبض المعزولة فقط. تتسبب مالمسة أحد ملحقات آلة القطع بسلك كهربي
"موصلة" في جعل األجزاء المعدنية المكشوفة باآللة الكهربية "موصلة" كهرب ي ًا مما
إذا ما فقدت السيطرة، فقد يؤدي ذلك إلى قطع التوصلة الكهربية أو تشققها وقد تنجذب
ي( ال تضع اآللة الكهربية جان ب ً ا حتى تتوقف الملحقات الدو ّ ارة عن الحركة
.تما م ً ا. فقد ت َعلق الملحقات الدو ّ ارة بالسطح مما يؤدي إلى خروج اآللة عن سيطرتك
ستعمل مروحة المحرك على سحب الغبار إلى داخل ال م ُ بيت مما يؤدي إلى تراكم
M12 FCOT
4679 85 02...
......................................................................................إنتاج عدد
...000001-999999
20000 min
................................................................الحد األقصى للسرعة المقدرة
-1
76 mm
..........................................................ø-=قطع عجلةD
10 mm
.................................................. =قطر تجويف القرصd
1 mm / 3,2 mm
....................................................=سمك قرص الفصلb
16,3 mm
....................................................................................عمق القطع
min. 1 mm / max. 3,2 mm
................................................................................. عرض القطع
12 V
.............................................................................. فولطية البطارية
1,3 kg
................................... (Ah 6,0) 01/2014 رقمEPTA الوزن وفقا لنهج
-18...+50 °C
....................................... درجة حرارة الجو المحيط المنصوح بها عند العمل
M12B2....M12B6
.................................................................طراز البطارية المنصوح به
..................................................................أجهزة الشحن المنصوح بها
105 dB (A)
...........................((مستوى ضغط الصوت )االرتياب في القياس = 3 ديسيبل )أ
94 dB (A)
............................. ((مستوى شدة الصوت )االرتياب في القياس = 3 ديسيبل )أ
قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا
2,9 m/s
...............................................................a
2
1,5 m/s
.......................................................................... االرتياب في القياس
2
.يختلف انبعاث الذبذبات. قد يزيد ذلك بصورة كبيرة من مستوى التعرض للذبذبات طوال فترة العمل اإلجمالية
قد يؤدي الفشل في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة
g (
استخدم دائ م ً ا الواقي المرفق مع اآللة. يتع ي َّن أن ييتم تركيب الواقي باآللة
.الفتات المتطاير الناتج عن العديد من العمليات
،الكهربية بإحكام ويستقر في الوضع الصحيح لتوفير أقصى مستوى من الحماية
بحيث يكون أقل قدر من القرص م ُ عر ّ ض تجاه المش غ ّ ِل. قف أنت ومن يرافقك بعي د ًا
عن مسار القرص الدو ّ ار. يساعد الواقي في حماية ال م ُ ش غ ّ ِل من الشظايا التي قد تنتج
.إلى فقدان السمع
h (
.ال تستخدم الملحقات غير المصممة لهذه اآللة والتي لم يوصي بها ال م ُ ص ن ّ ِع
نظر ً ا ألنه يمكن تركيب أحد الملحقات باآللة الكهربية الخاصة بك، فإنه ال يمكن
.منطقة العمل الحالية مسبب ة ً إصابات
يتع ي َّن أن تساوي السرعة المق د َّرة لقطع الملحقات على األقل الحد األعلى
i (
فقد يؤدي تشغيل الملحقات بسرعة أعلى من السرعة المق د َّرة لها إلى كسرها أو تفتتها
.يجعل المش غ ّ ِل عرضة لصدمة كهربائية
يتع ي ّن أن يكون القطر الخارجي للقطعة الملحقة وسمكها ضمن السعة المصنفة
.ابعد التوصيلة الكهربيةة عن الملحقات ال د ّوارة
j (
يؤدي حجم القطعة الملحقة غير المناسب إلى اإلى عدم وجود حماية كافية لها إضافة
.ذراعك أو يدك نحو الملحق الدو َّ ار
k (
قالوظات أجزاء المستلزمات يجب أن تتطابق مع قالوظ محور التجليخ. في حالة
األجزاء المستلزمات التي سيتم بها إجراء وصلة أتصال قالوظ، يجب أن يكون الثقب
.ن ظ ّ ِ ف فتحات تهوية اآللة دور ي ً ا
l (
المستلزمات التي ال تتناسب مع آداة تركيب الجهاز، تدور بشكل غير منتظم وتتذبذب
.برادة المعادن مسب ب ًا مخاطر كهربائية
.ال ت ُشغل اآللة بالقرب من المواد القابلة لالشتعال
(
m
و( ال تستخدم ملح ق ً ا تال ف ً ا. افحص الملحق قبل كل استخدام مثل فحص أقراص
.فقد يؤدي الشرر إلى اشعال تلك المواد
الكشط للتأكد من عدم وجود الشظايا والشقوق، وحشية الدعم للتأكد من عدم وجود
#جالخة القطعTTالبيانات الفنية
(معلومات الضوضاء/الذبذبات )قطع الخرسانة المسلحة
EN 60 745 القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية
:مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي
!ارتد واقيات األذن
.EN 60745 للمعايير األوروبية
قيمة انبعاث الذبذبات
h,SG
!تحذير
.استخدامه لعرض تقييم تمهيدي
.للذبذبات طوال فترة العمل اإلجمالية
!تحذير
.اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها
.كهربية أو الحريق و/أو إصابة خطيرة
.احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال
تعليمات أمان للمناشير الدائرية
a (
.عن كسر القرص والتالمس العرضي مع القرص
b (
.ضمان التشغيل اآلمن
c (
.للسرعة المحددة على اآللة الكهربية
.وتناثر شظاياها
d (
.لآللة الخاصة بك
.إلى صعوبة التحكم
e (
الخاص بأداة التركيب في المستلزم متطابق مع قطر قالوط التحديد. أجزاء
.بشدة أكثر من الالزم، ويمكن أن تؤدي إلى فقدان التحكم في األداة
f (
عربي
135
Publicité
