Sommaire des Matières pour Bernard Controls AQL Serie
Page 1
Gamme AQL Instructions de mise en service SUG_17002_FR – Ind. E Art : 5100722...
Page 3
SOMMAIRE SÉCURITÉ -------------------------------------------------------- 4 EMBALLAGE, STOCKAGE ET ENTRETIEN --------------------- 4 2.1 Emballage et stockage 2.2 Entretien ASSEMBLAGE ---------------------------------------------------- 5 3.1 Ouverture du couvercle 3.2 Configuration de l’indicateur de position pour la fermeture dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 3.3 Adapter le servomoteur à...
Page 4
Français 1 SÉCURITÉ Cet appareil est conforme aux normes de sécurité applicables. L’installation, l’utilisation et l’entretien de cette unité nécessitent un personnel qualifié et formé. Veuillez lire attentivement la totalité de ce document avant de monter et démarrer le servomoteur. 2 EMBALLAGE, STOCKAGE ET ENTRETIEN 2.1 Emballage et stockage Les servomoteurs AQL sont livrés dans une boîte en carton d’une...
Page 5
Français 2.2 Entretien Ce servomoteur est lubrifié à vie et ne nécessite pas de maintenance spécifique. S’il fonctionne dans une atmosphère humide, il est conseillé de vérifier une fois par an qu’il n’y a pas de condensation à l’intérieur. 3 ASSEMBLAGE Après assemblage sur la vanne ou sur le volet, le servomoteur peut fonctionner dans n’importe quelle position.
Page 6
Français 3.2 Configuration de l’indicateur de position pour la fermeture dans le sens inverse des aiguilles d’une montre En standard, les servomoteurs AQL sont configurés pour se fermer dans le sens des aiguilles d’une montre. Si le servomoteur doit se fermer dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, vous pouvez modifier l’orientation du hublot d’indicateur de position.
Page 7
Français 3.3 Adapter le servomoteur à votre entrée de vanne Le servomoteur et la vanne doivent être dans la même position : entièrement ouverte ou entièrement fermée. 3.3.1 Adaptateurs Le servomoteur est fourni avec un ensemble d’adaptateurs pour assurer que la sortie s’adapte à votre tige de vanne. Il suffit d’insérer l’adaptateur carré...
Page 8
Français 3.3.2 Entretoise de bride (OPTION) Si la tige d’entrée de la vanne est trop longue et qu’elle ne permet pas de monter le servomoteur sur la bride de vanne, vous pouvez placer une entretoise sous le servomoteur. Cette entretoise est assemblée sur la bride de l’AQL comme illustré ci-dessous.
Page 9
Français 4 CONNEXION ÉLECTRIQUE ET TESTS Pour effectuer le câblage électrique, reportez-vous au schéma de câblage collé à l’intérieur du couvercle du servomoteur et suivez la numérotation des bornes. Veillez à ne pas brancher une alimentation en courant alternatif sur les bornes A, B, C, ou une alimentation en courant continu sur les bornes 1, 2, 3, car cela endommagerait la carte.
Page 10
Français 4.2 Installation du Connecteur rapide (OPTION) Bernard Controls propose une option de connecteur rapide pour les servomoteurs AQL. Avec cette option, la douille de connexion rapide mâle doit être connectée aux bornes situées à l’intérieur du servomoteur. L’étanchéité doit être assurée à l’aide du presse-étoupe M20 fourni.
Page 11
Français 5 ÉTALONNAGE DU POSITIONNEUR OU DU TRANSMETTEUR 5.1 Étalonnage de la carte de transmission de position (OPTION) Vérifiez que la carte est connectée à l’alimentation électrique pendant le processus d’étalonnage. Cette opération doit être réalisée par un électricien qualifié. carte transmission proportionnelle vous permet de...
Page 12
Français 5.1.1 Comment régler le transmetteur de position Alimentez le servomoteur pour l’ouverture. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton SW1. La LED jaune se met à clignoter. Lorsque le servomoteur atteint la position ouverte, appuyez sur le bouton SW1 pour confirmer cette position en tant que position ouverte.
Page 13
Français 5.2 Étalonnage de la carte positionneur (OPTION) Vérifiez que la carte est connectée à l’alimentation électrique pendant le processus d’étalonnage. Cette opération doit être réalisée par un électricien qualifié. commande proportionnelle analogique vous permet d’amener la vanne sur des positions intermédiaires.
Page 14
Français 5.2.2 Comment régler la carte positionneur Le potentiomètre étant doté de butées mécaniques, évitez de faire pivoter excessivement le servomoteur d’un côté comme de l’autre. Veillez à ce que la vis du pignon du potentiomètre ne soit pas trop desserrée. Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton-poussoir SW1 situé...
Page 15
Français Comment régler la direction de fermeture et la position de repli Vous pouvez utiliser les dip switchs SW2 pour définir la direction de fermeture (dip switch C) et la position de repli (dip switchs A et B) en cas de perte de signal. Ce réglage doit être effectué...
Page 16
Français 6 REPRISE DE L’ÉTALONNAGE USINE En standard, les servomoteurs AQL se ferment dans le sens des aiguilles d’une montre. 6.1 Reprendre l’étalonnage des butées mécaniques Les butées mécaniques sont réglées pour une course électrique de Les butées mécaniques sont réglées en usine. Vous n’avez ...
Page 17
Français Comment régler une came Assurez-vous que la came actionne le levier dans la bonne direction (comme indiqué par la flèche dans la figure ci- dessous), sinon le contact pourrait être endommagé. À la position souhaitée de la sortie du servomoteur : 1) Tournez la vis de réglage came correspondante à...
Page 18
Français 6.3 Reprise de l’étalonnage des fins de course Les réglages de fin de course sont effectués uniquement sur les cames. Le servomoteur s’arrête à la position ouverte ou fermée lorsque le contact de fin de course est déclenché. Retirez le couvercle et, une fois l’alimentation électrique connectée, procédez au test suivant.
Page 19
Français Comment tester les réglages d’usine (avec positionneur) À l’aide de la commande manuelle de secours, amenez le servomoteur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position finale. Selon la situation : • Si la came de position finale déclenche le contact en même temps que la vanne est fermée, vous n’avez pas à...
Page 20
Français 7 REDÉMARRAGE DU DISPOSITIF DE LIMITATION DU COUPLE En cas de couple excessif, un système de limitation du couple coupe le servomoteur. Une LED située derrière la carte Switch s’allume lorsque cette protection est activée. Comment redémarrer le servomoteur après une détection de surcouple Coupez l’alimentation électrique.
Page 21
Français 8 COMMANDE MANUELLE DE SECOURS coupure l’alimentation électrique, vous pouvez actionner servomoteur manuellement à l’aide du carré mâle situé en dessous. Ce carré mâle de 10 mm peut être actionné à l’aide d’une clé adaptée. Pour faire fonctionner servomoteur à l’aide de la commande manuelle AQ7L...
Page 23
Tél. +32 (0)2 343 41 22 Tél. + 225 21 34 07 82 AMÉRIQUE DU SUD BERNARD CONTROLS AMÉRIQUE FRANCE INDE LATINE BERNARD CONTROLS FRANCE & BERNARD CONTROLS INDE inquiry.southamerica@bernardcontrols.com BERNARD CONTROLS NUCLÉAIRE inquiry.india@bernardcontrols.com Tél. +1 281 578 66 66 FRANCE Tél.