Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Verifica soffitto per prima installazione:
• l soffitto deve essere piano, orizzontale e sufficientemente solido e
resistente. • La cappa è progettata per essere installata in un controsof-
fitto Il controsoffitto deve essere solido e avere una capacità di carico
adeguata per un prodotto dal peso max. di 30 kg. • Non installare la
cappa direttamente nei pannelli del controsoffitto, ma avvalersi sem-
pre di un telaio o supporto adeguato.
Installazione di pannelli in cartongesso:
Attenzione!: l'installazione va eseguita esclusivamente da installatori
qualificati.
Checking the ceiling for first installation:
• The ceiling must be flat, horizontal and sufficiently solid and strong.
• The hood is designed to be installed in a false ceiling. The false ceil-
ing must be solid and have an adequate load capacity for a product
weighing max. 30 kg.
Do not install the hood directly in the false ceiling panels, but use a
suitable frame or support.
Installation of plasterboard panels:
Attention!: installation must be performed by qualified installers.
Prüfung der Decke bei der Erstinstallation:
• Die Decke muss eben, waagerecht und ausreichend stabil und wider-
standsfähig sein. • Die Haube ist für den Einbau in eine Zwischendecke
geplant. Die Zwischendecke muss stabil sein und eine ausreichende
Tragfähigkeit für ein Produkt mit einem Höchstgewicht von 30 kg auf-
weisen. • Installieren Sie die Abzugshaube nicht direkt in die Platten
der Zwischendecke, sondern verwenden Sie immer einen Rahmen
oder eine angemessene Halterung.
Installation von Gipskartonplatten:
Achtung!: Die Installation sollte nur von qualifizierten Installateuren
durchgeführt werden.
2
Publicité
