Sprintus Artos Mode D'emploi Original page 33

Garantie DE
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsge-
sellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige
Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garan-
tiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler
die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte
mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte
Kundendienststelle.
Warranty EN
The warranty terms published by the relevant sales company
are applicable in each country. We will repair potential failures
of your appliance within the warranty period free of charge,
provided that such failure is caused by faulty material or
defects in manufacturing. In the event of a warranty claim
please contact your dealer or the nearest authorized Customer
Service centre. Please submit the proof of purchase.
Garantie FR
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont
celles publiées par notre société de distribution responsable.
Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuite-
ment dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où
celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrica-
tion. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre re-
vendeur ou au service après-vente agréé le plus proche munis
de votre preuve d'achat Relevant EU Directives 2006/42/EC.
Garanzia IT
Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di
pubblicazione da parte della nostra società di vendita compe-
tente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente
eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto di mate-
riale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega
di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro
di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.
Garantía ES
En todos los países rigen las condiciones de garantía esta-
blecidas por nuestra empresa distribuidora. Las averías del
aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del periodo
de garantía, siempre que se deban a defectos de material o
de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se
dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde
adquirió el aparato o al servicio al cliente autorizado más
próximo a su domicilio.
Garanti DK
I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte
garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes
gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en
materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre
garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres
forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende
kvittering for købet.
Garanti SE
Garantivillkoren som är formulerade av den auktoriserade
återförsäljaren/ importören är tillämpliga i respektive land. Vi
kommer att reparera eventuella fel på din maskin kostnadsfritt
under garantiperioden, förutsatt att felet beror på felaktigt
material eller brister i tillverkningen. Vid eventuella garantikrav
kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade
kundservicecenter. Vänligen medtag inköpsbevis.
Záruka CZ
V každé zemi platí záruční podmínky vydané příslušnou
distribuční společností. Případné poruchy zařízení odstraní-
me během záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich příčinou
vadný materiál nebo výrobní závady. V případě uplatňo
vání nároku na záruku se s dokladem o zakoupení obraťte na
prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb zákazníkům
Gwarancja PL
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone
przez odpowiedniego lokalnego dystrybutora. Ewentualne
usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji
bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub
produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy
kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do
autoryzowanego punktu serwisowego.
Garancija SK
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše
prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so
posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije
brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se
z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji
uporabniški servis.
Garancia HU
Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott
garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat
az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen
elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka.
Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló
bizonylattal kereskedőjé hez vagy a legközelebbi hivatalos
szakszervizhez.
Garanţie RO
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publicate de
distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventuale defecţiuni
ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care
sunt rezultatul unor defecte de fabricaţie sau de material, vor
fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie,
prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea
mai apropiată unitate de service autorizată.
I 33