Publicité
10
Réf. :
Réf. :
11
12
113813
+
113780
127 mm
Démonter le carter de la machine afin de pouvoir accéder à la partie inférieure.
De behuizing van de machine demonteren om toegang tot het onderste gedeelte.
Desmontar la carcasa de la máquina con el fin de acceder a la parte inferior.
Desmonte a tampa da máquina para acessar a parte inferior.
Smontare l'alloggiamento della macchina per accedere alla parte inferiore.
Disassemble the housing of the machine in order to access the lower part.
x3
Monter les supports (chromés) sur le bras inférieur de la scie.
La lame doit avoir la denture orientée vers le bas.
Monteren (chroom) haken op de onderkant van de arm zag.
Het mes moet het tanden naar beneden.
Monte los soportes (cromados) en la parte inferior del brazo de la sierra.
La cuchilla debe tener el dientes hacia abajo.
Monte os suportes (cromo) na parte inferior do braço da serra.
A lâmina deve ter o dentes voltados para baixo.
Montare le staffe (cromate) sulla parte inferiore del braccio della sega.
La lama deve avere il denti rivolti verso il basso.
Mount (chrome) brackets on the bottom of the saw arm.
The blade must have the teeth facing down.
Monter les adaptateurs à chaque extrémité de la lame,
en laissant 127 à 130 mm entre les axes.
Montage op elk uiteinde van de schoep verlaten
adapters 127 tot 130 mm tussen de assen.
Montar en cada extremidad de la cuchilla los adaptadores
dejando 127 a 130 mm entre los ejes.
Montagem em cada extremidade da lâmina os adaptadores
que saem de 127 a 130 mm entre os eixos.
Fissaggio a ciascuna estremità adattatori lama a lasciando
127 a 130 mm tra gli assi.
Mounting at each end of the blade adapters leaving
127 to 130 mm between the axes.
Monter les supports (chromés) sur le bras supérieur de la scie.
Monteren (chroom) haken op de boven van de arm zag.
Monte los soportes (cromados) en la parte superior del brazo de la sierra.
Monte os suportes (cromo) na parte superior do braço da serra.
Montare le staffe (cromate) sulla parte superiore del braccio della sega.
Mount (chrome) brackets on the top of the saw arm.
Publicité
