Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD1980FXI-MultiSync BK-R
Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD1980FXI-MultiSync BK-R
- Page 1 User's Manual MultiSync LCD1980FXi ® To learn about other special offers, register online at www.necdisplay.com.
- Page 2 Index Warning ..............................1 Contents ..............................2 Quick Start ..............................3 Controls ............................... 6 Recommended use ............................. 10 Specifications ............................12 Features ..............................13 Troubleshooting ............................14 Appendix ..............................15 Using the “Auto Dimming” function ......................19 TCO’99 (Black model) ..........................22 References ..............................
- Page 3 WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. ALSO, DO NOT USE THIS UNIT’S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED. REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
- Page 4 Contents Your new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1980FXi monitor with tilt/swivel/pivot/height adjustable stand • Power Cord • Video Signal Cable (15-pin mini D-SUB male to DVI-A) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable) •...
- Page 5 Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1).
- Page 6 INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Figure C.2 Figure C.1 NEC optional product attachment. Vacation Do not use this connector unless specified. Switch Power Button Figure D.1 Raising and Lowering the Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape modes.
- Page 7 Tilt Swivel Grasp top and bottom of the monitor screen with your hands Grasp both sides of the monitor screen with your hands and and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). adjust the swivel as desired (Figure TS.2). NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen. Figure TS.2 Figure TS.1 NOTE: If the tilt function is not available, rotate the screen 90°...
- Page 8 Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons (EXIT, , –, +). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input. NOTE: When RESET is pressed in the main and sub-menu, a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function by pressing the EXIT button.
- Page 9 H. SIZE (OSM ROTATION: Landscape) or V. SIZE (OSM ROTATION: Portrait) (Analog input only) This setting increases or decreases the horizontal (or vertical) size. If the “Auto Adjust function” does not give you a satisfactory picture setting, a further adjustments to tuning can be performed manually using the “H.
- Page 10 LAST DETECT: The video input has to be switched to the “LAST DETECT” mode. When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor, then the monitor will automatically switch to the new video source. When current video input signal is not present, then the monitor searches for a video signal from the other video input port.
- Page 11 FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings (BRIGHTNESS, CONTRAST, BLACK LEVEL, AUTO BRIGHTNESS, IMAGE CONTROL, COLOR CONTROL SYSTEM, SHARPNESS, EXPANSION MODE, OFF TIMER, OSM POSITION, OSM TURN OFF, DISPLAY MODE) back to the factory settings.
- Page 12 NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
- Page 13 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.
- Page 14 flat panel technologies when displaying non-native resolutions full screen. In flat panel technologies, each dot on the screen is actually one pixel, so to expand resolutions to full screen, an interpolation of the resolution must be done. *2 NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended resolution for optimal display performance. NOTE: Technical specifications are subject to change without notice.
- Page 15 Features Ambix+ Technology™: Dual input technology allowing both analog and digital inputs off of one connector (DVI-I) as well as ad- ditional legacy analog support off of a traditional 15-pin VGA connector. Provides traditional MultiSync technology compatibility for analog as well as DVI-based digital compatibility for digital inputs. DVI-based digital interfaces include DVI-D,DFP and P&D. DVI-I: The integrated interface ratified by the Digital Display Working Group (DDWG) that allows both digital and analog connectors off of one port.
- Page 16 NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends displaying moving images and using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
- Page 17 Appendix If you need detailed information about the controls, please use the advanced menu. How to use the advanced menu • Turn off your monitor. • Turn on your monitor by pushing the “POWER” and “SELECT” button simultaneously for at least one second. •...
- Page 18 Tag4 Auto Automatically adjusts the Image Position and H. Size (or V. Size) settings and Fine settings. (Analog input only) Press “SELECT” to activate Auto Adjustment. H. Position Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD. Press “+” or “-” to adjust. V.
- Page 19 Tag6 Color Control Color Control Systems: Seven color presets select the desired color setting (sRGB, NATIVE and PROGRAMMABLE color presets are standard and cannot be changed). Color temperature increases or decreases, in each preset. R,Y,G,C,B,M,S: Increases or decreases Red, Yellow, Green, Cyan, Blue, Magenta and Saturation depending upon which is selected.
- Page 20 OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM control functions. When attempting to activate OSM controls while in the Lock Out mode, a screen will appear indicating the OSM controls are locked out. There are three ways in which to use OSM LOCK OUT: OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS and CONTRAST control: To activate the OSM Lock Out function, press SELECT, then “+”...
- Page 21 Using the “Auto Dimming” function The brightness of the screen can be set to increase or decrease depending on the ambient light within the room. If the room is bright, the monitor is correspondingly bright. If the room is dim, then the monitor will dim accordingly.
- Page 22 L1 and L2 are the display brightness levels set by the user to compensate for changes in ambient (room) lighting. [Example 1] BRIGHTNESS range Brightness level set for the monitor to use when operating in dim lighting Brightness level set for the monitor to conditions (determined by use when operating in bright lighting user in procedure 3)
- Page 23 BRIGHTNESS range The low Brightness seting (L2) can not go above the high Brightness setting (L1). BRIGHTNESS range when Y is the same level as X BRIGHTNESS range when the user increases the Brightness further BRIGHTNESS range when the user decreases the Brightness again BRIGHTNESS range...
- Page 24 TCO’99 (Black model) Lead** Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labeled product! Your choice Lead can be found in picture tubes, display screens, solders and has provided you with a product developed for capacitors. Lead damages the nervous system and in higher doses, professional use.
- Page 25 References NEC Monitor Customer Service & Support Customer Service and Technical Support: (800) 632-4662 Fax: (800) 695-3044 Parts and Accessories/Macintosh Cable Adapter: (800) 632-4662 Warranty Information: www.necdisplay.com Online Technical Support www.necdisplay.com Sales and Product Information Sales Information Line: (888) 632-6487...
- Page 26 (at NEC DISPLAY SOLUTIONS’ sole option) any part of the enclosed unit which proves defective for a period of three (3) years from the date of first consumer purchase. Spare parts are warranted for ninety (90) days.
- Page 27 MultiSync LCD1980FXi (L193FH) is in compliance with Council Directive 73/23/EEC: – EN 60950-1 Council Directive 89/336/EEC: – EN 55022 – EN 61000-3-2 – EN 61000-3-3 – EN 55024 and marked with NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan...
- Page 29 AVERTISSEMENT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. DE MÊME, N’UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D’AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES. N’OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À...
- Page 30 Contenu L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD1980FXi avec un support ajustable en inclinaison/pivotement/rotation/hauteur • Cordons d’alimentation • Câble de signal vidéo (Mini D-SUB mâle 15 broches vers DVI-A) •...
- Page 31 Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Pour un PC ou un Mac équipé d’une sortie numérique DVI : Branchez le câble signal DVI au connecteur de la carte graphique de votre système (Figure A.1).
- Page 32 INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 Figure C.2 Figure C.1 Connexion pour produit NEC en option. Interrupteur de N’utilisez cette prise que sur indication explicite. vacances Bouton d’alimentation Figure D.1 Élévation et abaissement de l’écran du moniteur Le moniteur peut être levé ou abaissé en mode Portrait ou Paysage.
- Page 33 Inclinaison Pivotement Tenez le haut et le bas de l’écran du moniteur et ajustez Tenez les deux côtés de l’écran du moniteur et ajustez manuellement l’inclinaison souhaitée (Figure TS.1). manuellement le pivotement souhaité (Figure TS.2). REMARQUE : Manipulez l’écran avec précaution lorsque vous l’inclinez.
- Page 34 Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur l’un de ces boutons de commande (EXIT, , –, +). Pour modifier le signal d’entrée, appuyez sur le bouton SELECT. REMARQUE : OSM doit être fermé...
- Page 35 LARGEUR (ROTATION OSM : paysage) ou HAUTEUR (ROTATION OSM : portrait) (entrée analogique uniquement) Règle la largeur (ou la hauteur) par l’augmentation ou la diminution de ce paramètre. Si la« fonction Réglage automatique » ne vous donnait pas un paramétrage satisfaisant de l’image, une mise au point supplémentaire peut être réalisée manuellement à...
- Page 36 DÉTECTION VIDÉO : Sélectionne la méthode de détection de la vidéo lorsque plusieurs ordinateurs se trouvent connectés. 1ER DÉTECTÉ : L’entrée vidéo doit être commutée en mode « 1ER DÉTECTÉ ». S’il n’existe pas de signal d’entrée vidéo, le moniteur recherche un signal vidéo sur l’autre port d’entrée vidéo. Si le signal vidéo est présent sur l’autre port, le moniteur bascule automatiquement le port d’entrée vidéo vers la nouvelle source vidéo détectée.
- Page 37 VERROUILLAGE OSM : Cette commande bloque totalement l’accès à toutes les fonctions de commande OSM. Toute tentative d’activation des commandes OSM, lorsque ce dernier est en mode verrouillé, provoque l’apparition d’un écran informant que les commandes OSM sont verrouillées. Il y a trois types de VERROUILLAGE OSM : VERROUILLAGE OSM avec les commandes LUMINOSITÉ...
- Page 38 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’afficher des images animées et d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou...
- Page 39 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes. •...
- Page 40 ; il faut donc procéder à l’interpolation de la résolution pour étendre les résolutions au plein écran. *2 Résolution recommandée par NEC DISPLAY SOLUTIONS pour des performances d’affichage optimales. REMARQUE : Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
- Page 41 VESA. Permet de monter le moniteur sur un mur ou sur un bras en utilisant tout dispositif tiers compatible. NaViSet™ : Il s’agit d’une famille de logiciels précurseurs, développés par NEC DISPLAY SOLUTIONS Europe GmbH, qui, basés sur la norme VESA, DDC/CI, donnent accès de manière intuitive, par l’interface Windows, à...
- Page 42 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’afficher des images animées et d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Page 43 Annexe Pour des informations détaillées sur les commandes, utilisez le menu Avancé. <Comment utiliser le menu Avancé> • Éteignez le moniteur. • Allumez le moniteur en gardant enfoncés simultanément les boutons POWER et SELECT pendant au moins une seconde. • Le menu Avancé va s’afficher. Ce menu occupe plus de place que le menu OSM normal.
- Page 44 Élément3 Signal (entrée Détermine si le réglage automatique est activé automatiquement. Les choix possibles analogique uniquement) sont OFF, SIMPLE et FULL. Appuyez sur + ou sur - pour opérer une sélection. SIGNAL Signal d’entrée Eléments de réglage paramètre Nouveau Re-entrée Largeur, finesse, position H./V.
- Page 45 Élément5 Gamma Selection Vous permet de sélectionner manuellement le niveau de luminosité des gris. Il y a cinq (Sélection Gamma) possibilités : NO CORRECTION, 2,2, OPTION, PROGRAMMABLE et CUSTOM. NO CORRECTION : aucune correction n’est possible. 2,2 : la valeur est fixée à 2,2. OPTION : il y a deux possibilités de sélection d’option.
- Page 46 DVI Selection Cette fonction sélectionne le mode d’entrée DVI (INPUT 1). En cas de nouvelle sélection (Sélection DVI) du mode DVI, l’ordinateur devra être redémarré. Appuyez sur + ou sur - pour opérer une sélection. AUTO : Avec l’utilisation d’un câble DVI-D vers DVI-D, DVI SELECTION est DIGITAL. Avec l’utilisation d’un câble D-SUB vers DVI-A, DVI SELECTION est ANALOG.
- Page 47 LED Brightness Commande la luminosité de la DEL sur le moniteur, « OFF » (ARRET), « MID » (Luminosité de la DEL) (MOYEN) et « MAX » (MAXIMUM). Factory Preset Cette option vous permet de réinitialiser toutes les commandes OSM (LUMINOSITÉ, (Préréglage usine) CONTRASTE, NIVEAU DE NOIR, LUMINOSITÉ...
- Page 48 Utilisation de l “Luminosite Auto” la fonction L’éclat de l’écran peut être placé à l’augmentation ou à la diminution selon la lumière ambiante dans la salle. Si la salle est lumineuse, le moniteur est également lumineux. Si la salle est faible, alors le moniteur obscurcira en conséquence.
- Page 49 L1 et L2 sont les niveaux d’éclat d’affichage réglés par l’utilisateur pour compenser des changements de l’éclairage ambiant (de pièce). [ exemple 1 ] Chaîne d' BRIGHTNESS Ensemble de niveau d’éclat pour que le moniteur emploie quand le fonctionnement dans BEnsemble de niveau d’éclat pour le faible éclairage conditionne que le moniteur emploie quand le...
- Page 50 Chaîne d' BRIGHTNESS Le bas éclat seting (L2) ne peut pas aller au-dessus de l’arrangement d’intense luminosité (L1). Chaîne d' BRIGHTNESS quand Y est le même niveau que X Chaîne d' BRIGHTNESS quand l’utilisateur augmente l’éclat plus loin Chaîne d' BRIGHTNESS quand l’utilisateur diminue l’éclat encore Chaîne d' BRIGHTNESS...
- Page 51 TCO’99 (Modèle noir) (Ceci est une traduction de TCO’99 en anglais) Félicitations ! Vous venez d’acquérir un produit La directive TCO’99 exige que les composants en plastique pesant approuvé et étiqueté TCO’99 ! Vous disposez d’un plus de 25 grammes ne contiennent pas de retardateurs de flamme produit conçu pour une utilisation professionnelle.
- Page 52 Références Service à la clientèle et assistance technique du moniteur NEC Service à la clientèle et assistance technique: (800) 632-4662 Télécopieur: (800) 695-3044 Pièces et accessoires/adaptateur de câble Macintosh: (800) 632-4662 Information sur la garantie: www.necdisplay.com www.necdisplay.com Assistance technique en ligne Ventes et information produit Ligne d’information sur les ventes:...
- Page 53 Pour obtenir un service au titre de la garantie, vous devez expédier le produit en port prépayé ou le déposer chez le revendeur agréé qui vous l’a vendu ou dans un autre centre autorisé par NEC DIS- PLAY SOLUTIONS, soit dans l’emballage d’origine, soit dans un emballage similaire procurant un niveau équivalent de protection.
- Page 54 (L193FH) conformes à la directive 73/23/EEC du Counseil: – EN 60950-1 la directive 89/336/EEC du Counseil: — EN 55022 — EN 61000-3-2 — EN 61000-3-3 — EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japan...
- Page 55 FCC. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. NEC est une marque déposée de NEC Corporation. Toutes les autres marques et noms de produits sont des marques de commerce déposées ou des noms de marque de leurs compagnies respectives.
- Page 56 To allow for design and specification improvements, the information in this document is subject to change at any time without notice. Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America, Inc. is prohibited.