NEC MultiSync LCD195NX Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. NEC Manuels
  4. Moniteurs
  5. MultiSync LCD195NX
  6. Manuel utilisateur
NEC MultiSync LCD195NX Manuel Utilisateur

NEC MultiSync LCD195NX Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MultiSync LCD195NX:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MultiSync LCD195NX
User's Manual
Bedienerhandbuch
Manual del usuario
Manuel Utilisateur
Manuale utente
Руководство пользователя
Kullan∂c∂ Kılavuzu
00_Cover
1
1/10/07, 8:38 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour NEC MultiSync LCD195NX

Sommaire des Matières pour NEC MultiSync LCD195NX

  • Page 1 MultiSync LCD195NX User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Руководство пользователя Kullan∂c∂ Kılavuzu 00_Cover 1/10/07, 8:38 AM...
  • Page 2 Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00_Cover 1/10/07, 8:38 AM...
  • Page 3 TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.

  • Page 4: Manufacturer's Recycling And Energy Information

    To ensure the best recycling of our products, NEC DISPLAY SOLUTIONS offers a variety of recycling procedures and gives advice on how to handle the product in an environmentally sensitive way, once it has reached the end of its life.

  • Page 5: Declaration Of The Manufacturer

    REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. Declaration of the Manufacturer CAUTION We hereby certify that the colour monitor MultiSync LCD195NX RISK OF ELECTRIC SHOCK • DO NOT OPEN (L194F2) is in compliance with CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,...
  • Page 6 5. For successful cable management, place the cables in this order Audio Cable into the cable management: Power cord and DVI cable DVI Cable (Figure C.2). 6. Place power cord and audio cable into the specific hooks indicated in Figure C.2. Power Cord 7.

  • Page 7: Flexible Arm Installation

    Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover (Figure S.1). NOTE: If you have difficulty removing the cable cover, please push the lower opening upward to remove it, as shown in the figure beside.
  • Page 8 2. OSD structure Example Tool: Main Menu (Icon Select, Analog Input) Main Menu (Adjust) Press “SELECT” key Press Press Press “SELECT” key “SELECT” “SELECT” Press Press “–” or “+” “–” or “+” Press “SELECT” key Sub Menu Press “SELECT” key (Icon Select) Adjust by using Adjust by using...

  • Page 9: Erklärung Des Herstellers

    Informationen zu Betrieb und Pflege dieses Geräts hin. Die Informationen sollten sorgfältig gelesen werden, um Probleme zu vermeiden. Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • MultiSync LCD-Monitor mit höhenverstellbarem Fuß •...
  • Page 10 5. Legen Sie die Kabel in der folgenden Reihenfolge in die Audiokabel Kabelführung: Netzkabel und DVI-Kabel (Abbildung C.2). DVI-Kabel 6. Führen Sie das Netz- und das Audiokabel durch die in Abbildung C.2 gezeigten Halterungen. Netzkabel 7. Führen Sie das DVI-Kabel und das D-Subkabel durch die in Abbildung C.2 gezeigten Halterungen.

  • Page 11: Bedienelemente

    Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor: 1. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an, und heben Sie ihn in die höchste Position. Entfernen Sie die Kabelabdeckung (Abbildung S.1). HINWEIS: Wenn Sie Schwierigkeiten beim Entfernen der Kabelabdeckung haben, drücken Sie die untere Öffnung, wie in der nebenstehenden Abbildung...
  • Page 12 2. OSD Struktur Beispiel WERKZEUG: Hauptmenü (Symbolauswahl, Hauptmenü Analogeingang) (Einstellungen) Taste „SELECT“ drücken Taste Taste Taste „SELECT“ drücken „SELECT“ „SELECT“ drücken drücken Taste „–“ Taste „–“ oder „+“ oder „+“ drücken drücken Taste „SELECT“ drücken Untermenü Taste „SELECT“ drücken (Symbolauswahl) Mit „–“...

  • Page 13: Declaración Del Fabricante

    Por ello, debería leerla atentamente para evitar problemas. Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: Contenido • Un monitor MultiSync LCD con base ajustable en altura.
  • Page 14 5. Para manejar los cables sin problemas, colóquelos en el conducto Cable de audio para cables siguiendo este orden: Cable de alimentación y cable Cable DVI DVI (Figura C.2). 6. Introduzca el cable de alimentación y el cable de audio en sus corchetes correspondientes, según se indica en la Figura C.2.

  • Page 15: Cómo Instalar El Brazo Flexible

    Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma: 1. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más alta. Retire la cubierta de los cables (Figura S.1). NOTA: Si tiene dificultades para retirar la cubierta de los cables, empuje la abertura inferior...
  • Page 16 2. Estructura de OSD Ejemplo Tool (herramienta): Menú principal (Selección del icono, entrada analógica) Menú principal (ajuste) Pulse la tecla “SELECT” Pulse Pulse Pulse la tecla “SELECT” la tecla la tecla “SELECT” “SELECT” Pulse Pulse “–” o “+” “–” o “+” Pulse la tecla “SELECT”...

  • Page 17: Déclaration Du Constructeur

    été inclus. Ils doivent donc être lus attentivement pour éviter tout problème. Sommaire L’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD avec support réglable en hauteur •...

  • Page 18: Élévation Et Abaissement De L'écran Du Moniteur

    Câble audio 5. Pour une bonne gestion du câblage, placez les câbles dans l’ordre Câble DVI suivant : Câble d’alimentation et câble DVI (Figure C.2). 6. Placez le cordon d’alimentation et le câble audio dans les crochets spécifiques illustrés à la Figure C.2. Cordon 7.

  • Page 19: Dépose Pour Montage Du Support Du Moniteur

    Dépose pour montage du support du moniteur Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez ce dernier jusqu'à la position la plus haute. Retirez le cache-câble (Figure S.1). REMARQUE : Si vous rencontrez des difficultés lors du retrait du cache-câbles, poussez l’ouverture inférieure vers...
  • Page 20 2. Structure du menu OSD Exemple Outil : Menu principal (Sélection des icônes, Entrée analogique) Menu principal (réglage) Appuyez sur la touche « SELECT » Appuyez sur Appuyez sur la touche la touche Appuyez sur la touche « SELECT » «...

  • Page 21: Dichiarazione Del Costruttore

    NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHE’ ALL’INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO. Dichiarazione del Costruttore ATTENZIONE Si certifica che il monitor a colori MultiSync LCD195NX PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA • NON APRIRE (L194F2) è in conformità con ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, Direttiva del Consiglio ed è...

  • Page 22: Rotazione Dello Schermo

    5. Per fare in modo che la gestione cavi avvenga al meglio, Cavo audio mettere i cavi in quest'ordine: Cavo di alimentazione e cavo Cavo DVI DVI (Figura C.2). 6. Inserire il cavo di alimentazione e il cavo audio nei ganci specifici indicati nella Figura C.2.
  • Page 23 Rimozione del supporto monitor per il montaggio Per predisporre il monitor a un diverso montaggio: 1. Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta. Rimuovere la copertura cavi (Figura S.1). NOTA: Se si incontrano difficoltà a rimuove la copertura cavi, spingere l’apertura inferiore verso l’alto per rimuoverla, come indicato nella figura qui accanto.
  • Page 24 2. Struttura OSD Strumento di esempio: Menu principale (icona Menu principale Seleziona, ingresso analogico) (Regolazione) Premere il tasto “SELEZIONA” Premere Premere il tasto il tasto Premere il tasto “SELEZIONA” “SELEZIONA” “SELEZIONA” Premere Premere “–” o “+” “–” o “+” Premere il tasto “SELEZIONA” Sottomenu Premere il tasto “SELEZIONA”...

  • Page 25: Краткое Руководство По Началу Работы

    важная документация по эксплуатации и обслуживанию BZ 02 этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать, чтобы избежать возможных проблем. В упаковочной коробке* нового ЖК-монитора NEC MultiSync Содержимое должно быть следующее: • ЖК-монитор MultiSync с подставкой для регулировки высоты, • кабель питания, •...
  • Page 26 Аудиокабель 5. Кабели должны размещаться в отсеке распределения Кабель DVI кабелей в следующем порядке: кабель питания и кабель DVI (Pисунок C.2). 6. Поместите кабель питания и аудиокабель в соответствующие Кабель кабельные хомуты, обозначенные на Pисунке С.2. питания 7. Поместите кабели DVI и D-Sub в соответствующие хомуты, обозначенные...

  • Page 27: Органы Управления

    Снятие подставки монитора перед установкой Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении: 1. Возьмите монитор с двух сторон и установите его в самое верхнее положение. Снимите крышку кабельного отсека (Pисунок S.1). ПРИМЕЧАНИЕ. если вам не удается снять крышку кабельного отсека, нажмите...
  • Page 28 2. Структура меню OSD Образец: Г лавное меню (Icon Select) (Выбор Г лавное меню (Adjust) значка, аналоговый вход) (Настройка) Нажмите клавишу “SELECT” Нажмите Нажмите клавишу клавишу Нажмите клавишу “SELECT” “SELECT” “SELECT” Нажимайте Нажимайте кнопку кнопку “-” или “+” “-” или “+” Нажмите...
  • Page 29 Bu yüzden, herhangi bir soruna yol açmamak için dikkatle okunmal∂d∂r. ∑çindekiler Yeni NEC MultiSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • Yüksekli©i ayarlanabilir destekli MultiSync LCD monitör • Güç Kablosu • Video Sinyal Kablosu (15-pin mini D-SUB erkek 15-pin DVI-D - DVI-D Güç...
  • Page 30 5. Baµar∂l∂ kablo yönetimi için, kablo yönetimine kablolar∂ µu s∂ra Ses Kablosu ile yerleµtirin: Güç kablosu ve DVI kablosu (Ωekil C.2). DVI Kablo 6. Güç kablosunu ve ses kablosunu Ωekil C.2 de gösterilen özel kancalara yerleµtirin. Güç Kablosu 7. DVI kablosunu ve D-Sub kablosunu Ωekil C.2 de gösterilen özel kancalara yerleµtirin.
  • Page 31 Montaj için Monitör Deste©ini Ç∂kart∂n Monitörü alternatif montaj amaçlar∂na haz∂rlamak için: 1. Ellerinizi monitörün her iki yan∂na koyun ve en yüksek konuma getirin. Kablo kapa©∂n∂ ç∂kart∂n (Ωekil S.1). NOT: E©er kablo kapa©∂n∂ ç∂kartmada zorluk yaµ∂yorsan∂z, alttaki aç∂kl∂©∂ aµa©∂daki µekilde gösterilen µekilde yukar∂ iterek ç∂kart∂n.
  • Page 32 2. OSD yapisi Örnek Araç: Ana Menü (Simge Seç, Analog Giriµ) Ana Menü (Ayar) “SELECT” (SEÇ) tuµuna bas∂n “SELECT” “SELECT” (SEÇ) “SELECT” (SEÇ) tuµuna bas∂n (SEÇ) tuµuna tuµuna bas∂n bas∂n “–” veya “+” “–” veya “+” tuµuna tuµuna basın basın “SELECT”...
  • Page 33 xx_Back 1/10/07, 8:39 AM...
  • Page 34 Printed in China Printed on recycled paper Part Number: ________ xx_Back 1/10/07, 8:39 AM...

Table des Matières