Manuels Connexes pour VITO PRO POWER VIBCPCSFL20
Sommaire des Matières pour VITO PRO POWER VIBCPCSFL20
- Page 1 PISTOLA COMPRESSOR SEM FIOS COMPRESOR DE AIRE SIN CABLE CORDLESS AIR COMPRESSOR COMPRESSEUR D`AIR SANS FIL...
- Page 2 Mantenimiento y limpieza ..........16 Asistencia Técnica............16 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........17 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM Batería ................17 ....................4 Cargar la batería ............. 17 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 Manguera de aire comprimido ........17 Geral ..................
- Page 3 Accessories ..............25 Choix de l'unité de mesure de pression et de la pression souhaitée ............33 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS ....26 Démarrage et arrêt du compresseur sans fil ....33 Cleaning and storage............ 26 Accessoires ..............33 ENVIRONMENTAL POLICY ............ 26 INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN ET NETTOYAGE ....
- Page 4 PISTOLA COMPRESSOR S/FIOS 20V LI – VIBCPCSFL20...
- Page 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Mangueira de ar Pistola compressor s/fios VIBCPCSFL20 Porca de aperto da mangueira de ar Mangueira com válvula para pneus Gatilho Agulha para bolas Pega Válvulas para pneus de bicicleta Led de iluminação Adaptadores universais Bateria* Manual de instruções Botão de bloqueio/desbloqueio da bateria...
- Page 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados que o utilizador é responsável por eventuais acidentes junto do seu distribuidor oficial VITO. causados a terceiros ou aos seus bens. A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas que tenham lido manual de instruções e...
- Page 7 ▪ Após a montagem dos acessórios e antes de utilizar a ferramenta, faça um ensaio à velocidade máxima sem carga durante algum tempo; A ferramenta elétrica possui duplo isolamento, o que significa que todas as peças metálicas externas ▪ Verifique se os dispositivos de segurança estão em estão isoladas dos componentes elétricos.
- Page 8 Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis Para evitar acidentes deve ter também em consideração as autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou seguintes precauções e procedimentos: peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica.
- Page 9 - Danos no interruptor “ON/OFF”; e puxe a bateria. - Aparecimento de fumos ou cheiro característico a Utilize baterias de lítio 20V da VITO. queimado. 1. Coloque a bateria no carregador como se colocasse na Pode escolher entre duas unidades de pressão: bar ou psi.
- Page 10 Limpe a pistola compressor com um autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim pano limpo e húmido ou sopre com ar comprimido a baixa como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. pressão. O manuseamento cuidado protege a ferramenta elétrica e aumenta a vida útil.
- Page 11 Pergunta/Problema - Causa Solução A pistola compressor não liga quando pressiona o interruptor “ON/OFF”: • Bateria descarregada; • Carregar a bateria; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona; Motor emite um som anormal, liga de forma intermitente ou roda devagar: •...
- Page 12 COMPRESSOR DE AIRE SIN CABLE 20V LI – VIBCPCSFL20...
- Page 13 Listado de componentes Contenido del embalaje Manguera de aire comprimido Compresor de aire sin cable VIBCPCSFL20 Tuerca de apriete de la manguera de aire Manguera com válvula para neumáticos Gatillo Aguja de balón Mango Adaptador de válvula de rueda de bicicleta Luz LED Adaptadores universales Batería*...
- Page 14 VITO. en cuenta que el usuario es responsable de eventuales accidentes causados a terceros o a sus bienes. La herramienta eléctrica sólo puede ser utilizada por personas que hayan leído el manual de instrucciones y...
- Page 15 ▪ Después de montar los accesorios y antes de utilizar el compresor de aire sin cable, realice una prueba de funcionamiento a la máxima velocidad sin carga durante La herramienta tiene doble aislamiento, lo que un breve periodo de tiempo; significa que todas las piezas metálicas exteriores están aisladas de los componentes eléctricos.
- Page 16 Durante el uso de la máquina, planee las pausas de autorizados por VITO para esto compresor o piezas descanso y evite el uso de la máquina durante largos técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden períodos de tiempo. Las vibraciones permanentes son producirse lesiones o daños en el aparato.
- Page 17 - Daños en el interruptor de encendido/apagado; - Aparición de humo u olor característico a quemado. Utilice baterías de 20V de la marca VITO. 1. Coloque la batería en el cargador como lo haría en la Puede escoger entre dos unidades de presión: bar o psi.
- Page 18 Limpie la herramienta eléctrica con un paño autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así limpio y húmedo o sople con aire comprimido a baja como cualquier daño causado por el uso.
- Page 19 Pregunta/Problema - Causa Solución Causa El compresor de aire sin cable no se enciende al pulsar el interruptor encendido/apagado”: • La batería está descargada; • Cargar la batería; • Los • Reparar o cambiar el interruptor; contactos eléctricos interruptor encendido/apagado no están en buenas condiciones o el interruptor no funciona;...
- Page 20 20V LI CORDLESS AIR COMPRESSOR – VIBCPCSFL20...
- Page 21 Component’s list Packaging content Air hose Cordless air compressor VIBCPCSFL20 Air hose nut Air hose with car valve adaptor Trigger Ball inflating needle Handle Valve adaptor LED light Universal adaptor Battery* Instruction manual Battery lock/unlock button Display “-“ Push-button ON/OFF switch Security alert or warning.
- Page 22 You may get information on authorized accessories from responsible for any accidents caused to third parties or your official VITO dealer. their property. The cordless air compressor may only be used by people who have read the instruction manual and are familiar with its handling.
- Page 23 ▪ After the accessories’ assembly and before using the power tool, test it at full speed with no load for a while; The power tool is double insulated, which means that ▪ Check that the safety devices are in perfect condition all external metal parts are insulated from the and function properly.
- Page 24 Permanent immediately and correctly. vibrations are harmful to health. Use only VITO-approved attachable accessories for this The control and safety devices installed must not be appliance or technically identical parts. Failure to do so removed or inhibited.
- Page 25 - Damage to the "ON/OFF" switch; pull out the battery. - If you sense smoke or burning smell. Use VITO 20V lithium-ion batteries. You can choose between two pressure measurement units: bar or psi. 1. Place the battery in the charger in the same way as you would place it in the appliance;...
- Page 26 (outside clean, damp cloth blow it out with compressed air at low the service center of the brand VITO) as well as any damage pressure. Careful handling protects the power tool and caused by its use.
- Page 27 Question/Problem - Cause Solution The power does not start when you press the ON/OFF switch: • The battery is discharged; • Charge the battery; • ON/OFF switch electrical contacts are not in good • Repair or replace the switch; condition or it does not work; motor makes abnormal...
- Page 28 COMPRESSEUR D'AIR SANS FIL 20V LI – VIBCPCSFL20...
- Page 29 Liste de composants Contenu de l'emballage Tuyau d'air Compresseur d'air sans fil VIBCPCSFL20 Écrou de serrage du tuyau d'air Tuyau d'air avec adaptateur de valve de pneu Gâchette voiture Poignée Aiguille de gonflage de ballon LED d'éclairage Adaptateur de valve de pneu vélo DV/SV Batterie* Adaptateurs de valve universels Bouton de verrouillage/déverrouillage de la...
- Page 30 à la garantie. Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires Ces mesures préventives sont indispensables pour votre autorisés auprès de votre revendeur officiel VITO. sécurité, utilisez toujours le compresseur d'air sans fil avec précaution, de manière responsable et en tenant compte du fait que l'utilisateur est responsable de tout accident causé...
- Page 31 ▪ Après avoir monté les accessoires et avant d'utiliser l'outil électrique, testez-le à vide à pleine vitesse pendant un certain temps ; L'outil électrique est doté d'une double isolation, ce qui signifie que toutes les pièces métalliques ▪ Vérifiez si les dispositifs de sécurité sont en parfait état extérieures sont isolées des composants électriques.
- Page 32 N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par la évitez de l'utiliser pendant de longues périodes. Les marque VITO pour ce compresseur d'air sans fil ou des vibrations permanentes sont nuisibles pour la santé. pièces techniquement identiques. Sinon, vous risquez de Les dispositifs de contrôle et de sécurité...
- Page 33 - Si vous sentez une odeur de fumée ou de brûlé. Utilisez les batteries au lithium 20V de VITO. 1. Insérez la batterie dans le chargeur comme vous le feriez Vous pouvez choisir entre deux unités de pression : bar ou dans l’appareil ;...
- Page 34 à l'air comprimé à personnes non autorisées (en dehors de l’assistance de la basse pression. Une manipulation soigneuse protège marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé l’appareil électrique et prolonge la durée de vie. par l’utilisation de l’appareil.
- Page 35 Question/Problème - Cause Solution Le compresseur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt : • La batterie est déchargée ; • Rechargez la batterie ; • Les • Réparez ou remplacez l’interrupteur ; contacts électriques l'interrupteur marche/arrêt ne sont pas en bon état ou l'interrupteur ne fonctionne pas ;...
- Page 36 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR PT: Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: ES: Declara para todos los efectos que el artículo siguiente: EN: Declares for all due effects the product described bellow: FR: Déclare que l’article décrit ci-dessous : DE: Erklärt hiermit, dass das folgende Produkt: PT: PISTOLA COMPRESSOR S/FIOS 20V LI...
- Page 40 VIBCPCSFL20_REV01_JUL24...