Page 1
MARQUE: PHILIPS REFERENCE: PET 731/12 CODIC: 2776863...
Page 2
Portable DVD player PET731 Register your product and get support at www.philips.com/welcome Manuel d’utilisation...
Page 5
Français Sommaire 5.6 Lecture d'un CD de musique MP3/WMA Éléments de contrôle et composants fonc- 5.7 Lecture d'un CD d'images tionnels 5.8 Lecture à partir d'une 1.1 Contrôles de l'unité carte SD/MMC principale Fonctions supplémen- 1.2 Arrière du lecteur taires Introduction 6.1 Menu DISPLAY 2.1 Votre lecteur de DVD...
Page 6
Flicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips ! Pour profiter pleinement de l'assis- tance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. 1.1 Contrôles de l'unité principale (voir figure 1) 1 POWER Allume / éteint le lecteur Appuyez une fois pour arrêter la lecture et...
Page 7
1.2 Télécommande (voir figure 2) 1 MENU Ouvre la page MENU 2 3, 4, 1, 2 Touches de navigation haut/ bas/gauche/droit Confirme la sélection VOL+ / - Contrôle le volume 3 DISPLAY Ajuste les paramètres d'affichage du système 4 J( Revient au chapitre, à...
Page 8
(à nouveau en fonction du disque mis en place) sont toutes présentes. En outre, la fonction de verrouillage du disque de Philips permet aux parents de sélectionner les disques que leurs enfants pourront regarder.Vous verrez comme la fonction de réglage à...
Page 9
• De la buée peut se former sur la lentille lorsque l'appareil passe rapidement d'un environnement froid à un environnement chaud. Dans ce cas, il est impossible de lire un CD/DVD et il faut attendre que l'humidité s'évapore. 2.4 Formats de disque acceptés Outre les disques DVD-Vidéo, vous pourrez également visionner tous les CD-Vidéo et CD audio (y compris les CD-R, CD-RW, DVD±R et les DVR±RW).
Page 10
2.4.5 Disque DivX® vidéo DivX est une nouvelle technologie de compression de fichier vidéo déjà bien connue, créée par DivX, Inc. Les fichiers DivX contien- nent des images vidéo fortement compressées et cependant de très haute qualité, avec pour résultat des tailles relativement faibles. Ils peuvent également inclure des fonctions média avancées, par exemple des menus, des sous-titres et des pistes audio alternées.
Page 11
était considéré comme un effet secondaire inévitable de la production en masse d'écrans LCD.Avec les procédures de contrôle strict de la qualité mises en place par Philips pour la fabrication de nos lecteurs de DVD portables, nos écrans LCD vous sont livrés avec une tolérance nulle quant à...
Page 12
3 Généralités Alimentation L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur allume-ciga- res ou un boîtier de piles rechargeables (le tout étant fourni). • Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalé- tique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur locale.Toute autre source d'alimentation pourrait endommager l'adaptateur secteur et l'appareil.
Page 13
ment l'appareil et d'entraîner la formation de rouille. • Évitez d'utiliser des agents nettoyants contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou des substances abrasives susceptibles d'endommager le lecteur. • L'appareil ne doit pas etre exposé a des égouttements ou des éclaboussures.
Page 14
Écoutez pendant des périodes raisonnables : • Une exposition prolongée au son, même à un niveau normalement “sûr”, peut aussi entraîner une perte d’audition. • Assurez-vous d’utiliser votre équipement de façon raisonnable et faites des pauses appropriées. Observez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez votre casque.
Page 15
Manipulation des disques • N'écrivez jamais et n'apposez jamais d'etiquette sur un disque. • Conservez les disques à l'abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur. • Prenez toujours le disque par le bord et rangez-le dans sa boîte après usage pour le protéger des rayures et de la poussière.
Page 16
Information sur le droit d'auteur DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques déposées de DivXNetworks, Inc. et sont utilisés sous licence. Les marques et noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs sociétés ou organisations respectives. La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à...
Page 17
4 Chargement des unités 4.1 Chargement du lecteur de DVD Branchez l'adaptateur CA/CC • Le témoin LED s'allume en ROUGE, indiquant que le chargement est en cours. • Lorsque vous n'utilisez pas le lecteur, 4 heures suffisent pour charger complètement la bat- terie.
Page 18
ATTENTION • Les piles contiennent des substances chimiques: mettez-les au rebut en prenant toutes les précautions qui s'imposent. • La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur exces- sive (lumière du soleil, feu ou source assimilée) • La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur exces- sive (lumière du soleil, feu ou source assimilée) •...
Page 19
5 Mise en route 5.1 Réglages 1 Appuyez sur SETUP. Une liste de fonctions apparaît. 2 Choisissez l'une d'elles à l'aide des touches 3 / 4. 3 Utilisez les touches 2 pour accéder au sous-menu correspondant 4 Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la valeur désirée et appuyez sur OK pour confirmer.
Page 20
Écran TV Définit la taille d'affichage de l'écran Standard TV Aligne le format de la sortie vidéo sur le système de télévision Mpeg 4 subtitle (Sous-titre Mpeg 4) Sélectionne la langue des sous-titres pour les vidéos Mpeg 4, par exemple les DivX. Audio Dolby Active le mode sortie Dolby...
Page 21
lecture normale.Vous pouvez également appuyer sur 2; pour reprendre la lecture normale. Contrôle du volume Appuyez brièvement sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour augmenter ou diminuer le volume du son jusqu'au niveau désiré. Appuyez brièvement sur 9 sur la droite du Arét lecteur pour arrêter la lecture Ss-titre...
Page 22
1 Appuyez brièvement sur POWER pour allumer le lecteur. 2 Ouvrez la porte du compartiment de disque et insérez un disque • La lecture du disque démarre automatiquement. En cours de lecture, vous avez accès aux fonctions suivantes: Appuyez sur 2; pour marquer une pause dans Pause la lecture.
Page 23
Répétition A - B Définit les limites d'une lecture en boucle. Appuyez une première fois sur A-B pour définir le point de départ ; appuyez une seconde fois sur cette même touche pour définir le point d'arrêt. Le lecteur lit le passage que vous venez de limiter et répète la lecture.
Page 24
En cours de lecture, vous avez accès aux fonctions suivantes: Appuyez sur 2; pour marquer une pause dans Pause la lecture. Réappuyez sur 2; pour reprendre la lecture Précédent / Suivant rièvement sur J( ou )K, autant de fois que nécessaire pour sélectionner les chapitres que vous désirez Retour rapide / Avance rapide...
Page 25
point d'arrêt. Le lecteur lit le passage que vous venez de limiter et répète la lecture. Appuyez sur A-B pour annuler la lecture en boucle 5.6 Lecture d'un CD de musique MP3/WMA 1 Appuyez brièvement sur POWER pour allumer le lecteur. 2 Ouvrez la porte du compartiment de disque et insérez un disque.
Page 26
Contrôle du volume Appuyez brièvement sur + ou -, autant de fois que nécessaire pour augmenter ou diminuer le volume du son jusqu'au niveau désiré Répéter Appuyez sur la touche OPTIONS et indiquez si vous voulez répéter la lecture d'un seul titre ou de tous les titres Aléatoire Appuyez sur la touche OPTIONS pour activ-...
Page 27
Appuyez brièvement sur J( ou )K, autant de fois que nécessaire pour sélectionner les chapitres que vous désirez Slide Show (Diaporama) Appuyez sur la touche OPTIONS pour sélec- tionner Slide Show (Diaporama), puis appuyez sur OK pour confirmer. Rotation Appuyez sur la touche OPTIONS pour passer en mode rotation.
Page 28
4 À la fin de la lecture, retirez la carte mémoire SD/MMC du lecteur de DVD. • Le transfert et l'enregistrement de données du lecteur de DVD vers la carte SD/MMC est impossible. • Le lecteur de DVD ne prend pas en charge les cartes SDHC (carte mémoire SD haute capacité).
Page 29
6 Fonctions supplémentaires 6.1 Menu DISPLAY (AFFICHAGE) En cours de lecture, appuyez sur la touche DISPLAY pour accéder à une liste de paramètres de configuration de l'affichage sur l'écran de votre lecteur: Luminosité Ce paramètre ajuste la luminosité de l'écran Contraste Ce paramètre ajuste le contraste de l'écran Couleur...
Page 30
6.2.2 TV Vous pouvez connecter le lecteur à une télévision afin d'apprécier davantage vos DVD Blanc Rouge Jaune 6.2.3 Vidéo composantes(YPbPr/YCbCr) supérieure. Cette option doit toutefois être compatible avec votre téléviseur. White Pr/Cr Pb/Cb Yellow White 1 Appuyez sur OPTION. 2 Appuyez sur 3 ou 4 pour sélectionner SOURCE, puis appuyez sur 2 pour accéder au sous-menu.
Page 31
Vous pouvez lire les fichiers vidéo/audio/photo d'une carte SD/MMC en insérant celle-ci dans le logement SD/MMC CARD. TIP Prenez soin d'insérer la carte avec ses contacts métalliques tournés vers le bas. 6.2.5 Coaxial La sortie audio numérique vous permet de connecter votre lecteur à...
Page 32
Symptôme Remède Pas d'alimentation • Vérifiez que les deux fiches du câble d'alimentation sont connectées cor- rectement. • Vérifiez qu'il y a bien du courant à la prise secteur en y branchant un autre appareil. • Vérifiez que le boîtier de piles est inséré correctement.
Page 33
Symptom Remedy Le disque ne peut être • Assurez-vous que l'étiquette du disque est orientée vers le haut. • Nettoyez le disque. • Vérifiez si le disque est défectueux en essayant avec un autre disque. Le lecteur ne réagit Orientez la télécommande directement pas à...
Page 34
NTSC / PAL / AUTO Dans un souci constant d'amélioration de ses produits, PHILIPS se réserve le droit de modifier le design et les car- actéristiques de ce produit à tout moment. Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit des utilisateurs à...
Page 35
Information sur le droit d'auteur Toute copie d'une oeuvre protégée par un droit d'auteur, ce incluant les programmes informatiques, les enregistrements d'images et de sons, peut être une contrefaçon d'un droit d'auteur et constituer un délit. Cet appareil ne doit pas être utilisé à cette fin. Windows Media et le logo de Windows sont des marques déposées ou enregistrées de Microsoft Corporation pour les États- Unis et/ou autres pays.