Publicité
3
Funktion /
Function /
Fonction
Kodierung
Der Betätiger einer SRF-Einheit ist mit einem Code zur
eindeutigen und fehlerfreien Identifikation ausgestattet, der
nicht veränderbar ist. Der Code muss dem SRF übermittelt und
im SRF dauerhaft gespeichert werden.
Es sind drei unterschiedliche Kodierungsstufen erhältlich:
•
Low (L)
Der SRF akzeptiert jeden beliebigen
Betätiger SRF-0.
•
High (H)
Der SRF akzeptiert nur den eingelernten
Betätiger SRF-0,
maximal 12 Einlernvorgänge sind möglich.
•
Unikat (U)
Wie „High", jedoch nur ein einmaliges
Einlernen des Betätigers möglich.
Welche Kodierungsstufe erforderlich ist, wird gemäß
DIN EN ISO 14119 bestimmt.
Einlernvorgang
•
Neuen Betätiger vor dem SRF positionieren
•
Den SRF min. 5 s bestromen
➙ Die gelbe und grüne LED am SRF blinken mit
Blinkcode 6 für 1,5 s
➙ Der neue Betätigercode wird zwischengespeichert
•
Den SRF von der Versorgungsspannung trennen
•
Den neuen Betätiger vor dem SRF positioniert lassen
•
Den SRF erneut min. 5 s bestromen
➙ Die gelbe und grüne LED am SRF blinken mit
Blinkcode 6 für 3 s
➙ Der neue Betätigercode wird im SRF endgültig
gespeichert
•
Wird nach dem zweiten Aufstarten ein anderer
Betätigercode eingelesen, so wird der
zwischengespeicherte Code verworfen.
Betriebs- und Montageanleitung / Installation and Operating Instructions / Instructions de service et de montage
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Coding
The actuator of a SRF unit has a non-modifiable safety
code for distinct and error-free identification. This code must
be submitted to the SRF and permanently saved in the SRF.
Three different coding levels are available:
•
Low (L)
The SRF accepts any actuator
SRF-0.
•
High (H)
The SRF only accepts the taught-in
actuator SRF-0,
a maximum of 12 teach-in processes
are possible.
•
Unique (U)
As indicated in "High", but only one
teach-in process of the actuator is possible.
DIN EN ISO 14119 determines which coding level is required.
Teach-in process
•
Position the new actuator in front of the SRF
•
Energise the SRF for minimum 5 s
➙ The yellow and green LED on the SRF are flashing
with flash code 6 for 1,5 s
➙ The new actuator code is stored temporarily
•
Disconnect the SRF from supply voltage
•
Let the new actuator in front of the SRF
•
Energise the SRF again for minimum 5 s
➙ The yellow and the green LED on the SRF are
flashing with flash code 6 for 3 s
➙ The new actuator code is finally saved in the SRF
•
If another actuator code is read after the second
start-up, the temporarily stored one is dropped.
BERNSTEIN-Dok.: 0800000848 / Stand: 11 / 2022-11-23 / 0457-22
De codage
L'actionneur du système SRF dispose d'un code de sécurité
non modifiable pour une identification claire et sans défaut. Ce
code doit être transmis au SRF et enregistré dans ce
dernier de façon permanente.
Trois niveaux de codage différents sont disponibles :
•
Low (L)
Le SRF accepte n'importe quel actionneur
SRF-0.
•
High (H)
Le SRF accepte seulement l'actionneur
programmé SRF-0,
12 processus de programmation sont
possibles au maximum.
•
Unikat (U)
Comme dans « High », mais seulement un
processus de programmation de
l'actionneur est possible.
Le niveau de codage est déterminé selon DIN EN ISO 14119.
Processus de programmation
•
Positionner l'actionneur devant le SRF
•
Alimenter le SRF pendant 5 s au minimum
➙ La LED jaune et la LED verte du SRF clignotent avec
code de clignotement 6 pendant 1,5 s
➙ Le nouveau code de l'actionneur est stocké
temporairement
•
Couper la tension d'alimentation du SRF
•
Laisser l'actionneur devant le SRF
•
Alimenter de nouveau le SRF pendant 5 s
➙ La LED jaune et la LED verte du SRF clignotent avec
code de clignotement 6 pendant 3 s
➙ Le nouveau code de l'actionneur est stocké de manière
définitive dans le SRF
•
Si un autre code de l'actionneur est lu après le deuxième
démarrage, le code stocké temporairement sera rejeté.
Seite 4 von 32
Seite 4 von 32
Publicité
