Publicité
Liens rapides
BALIZA
®
Model/Modelo/Modèle
63005LF
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Brizo
• To READ ALL the instructions completely before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance information.
Backflow Protection System
Your Brizo
faucet pull-down spout incorporates a backflow protection system that
®
has been tested to be in compliance with ASME A112.18.3 and ASME A112.18.1
/ CSA B125.1. It incorporates two certified check valves in series, which operate
independently and are integral, non-serviceable parts of the wand assembly. Should
your local plumbing codes require an atmospheric type vacuum breaker one must be
purchased separately.
Para instalación fácil de su llave Brizo
• LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
Sistema de protección contra el contraflujo
Su llave de agua tipo deslizable Brizo
incorpora, que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME A112.18.3 y
ASME A112.18.1 / CSA B125.1. Este incorpora dos válvulas de retención o checadoras
certificadas en una serie, las cuales operan independientemente y son piezas integrantes
que no requieren servicio. Si los códigos de plomería locales requieren un rompe-vacío de
tipo ambiental debe comprarla aparte.
Pour installer votre robinet Brizo
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de
nettoyage et d'entretien;
Dispositif anti-siphonnage
Le bec rétractable de votre robinet Brizo
a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112.18.3 et ASME A112.18.1
/ CSA B125.1. Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués,
montés en série dans le tube rigide, qui sont non réparables. Si le code de plomberie
exige un brise-vide atmosphérique, vous devez l'acheter séparément.
www.brizo.com
faucet you will need:
®
usted necesitará:
®
tiene un sistema de protección para el contraflujo,
®
facilement, vous devez:
®
comporte un dispositif anti-siphonnage qui
®
SINGLE HANDLE PULLOUT
63168
KITCHEN FAUCETS
LLAVES DE AGUA (GRIFOS)
MONOMANDO EXTRAÍBLES PARA
LA COCINA
ROBINET MONOCOMMANDE À
BEC-DOUCHETTE RÉTRACTABLE
POUR ÉVIER DE CUISINE
1
T E FLO N
8/152017 Rev. E
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo BALIZA 63005LF
Sommaire des Matières pour Brizo BALIZA 63005LF
- Page 1 Should your local plumbing codes require an atmospheric type vacuum breaker one must be purchased separately. Para instalación fácil de su llave Brizo usted necesitará: ® • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar.
- Page 2 Brizo Kitchen & Bath Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo ®...
- Page 3 RP50267p RP50271p RP60132 RP50274p RP50277p Handle Cap Escutcheon, Baseplate & Locknuts Handle Screw Vase Assembly Dispenser Assembly Tapa de la Manija Chapetón, Placa de Base y Contratuercas Tornillos Ensamble Recipiente Ensamble del Dispensador Capuchon de la manette Boîtier, plaque de finition et écrous de blocage Vase Distributeur RP50273...
- Page 4 Call mounting hole in sink. For decks thicker than 2 1/2" Place escutcheon (1) over 1-877-345-BRIZO (2749) to request for free. use extension nut (4) included. baseplate. Insert faucet (2) down For decks thicker than 2 1/2" use into escutcheon assembly.
- Page 5 For this step, use the parts shown above. Notice Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved check valve assemblies may cause water leaks and property damage. Follow instructions to install check valve assemblies provided with this faucet. Para este paso, utilice las piezas mostradas anteriormente.
- Page 6 Water Line Connections Custom Fit Connections WARNING: Do not use pipe dope or other sealants Important: To ensure proper operation of your If you determine the PEX supply tubing for this on water line connections. plumbing it is essential to install these check faucet is too long and must be shorter to create an valve assemblies onto your supply stops.
- Page 7 Correct method Incorrect Installation Método Correcto Instalación Incorrecta Bonne méthode Installation Incorrecte Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions boca abajo. esté...
- Page 8 Flush Supply Lines Hose Installation Place a bucket below the outlet fitting and move the valve Insert hose guide (1) into hose end (2). Pass hose (2) through handle (1) to the open mixed position.Then, while holding the faucet (3). Thread wand assembly (4) onto hose to prevent outlet tube (2) over the bucket, slowly open and close the hose from becoming lodged in faucet when installing weight supply stops (3).
- Page 9 Side View Vista lateral Vue latérale Push hose end (1) onto faucet outlet (2). Attach clip (3) over hoses as shown. Pull down moderately to ensure connection has been made. Presione el extremo de la manguera (1) en la salida de la llave de agua (2). Fije el gancho (3) sobre las mangueras como se muestra.
- Page 10 Notice Property damage and water leak possible. Leaks and property damage may occur from incorrect installation. Follow all installation instructions before making final connections and turning on the supplies. Turn on hot and cold water supplies (1). Move faucet handle (2) to the mixed position. Check all connections at arrows for leaks.
- Page 11 Notes / Notas / Notes 63168 Rev. E...
- Page 12 63168 Rev. E...