Publicité
Liens rapides
Model/Modelo/Modèle
65005LF, 65005LF-ECO
65105LF, 65105LF-ECO
Series/Series/Seria
Baliza
®
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your Brizo
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely before
beginning.
• To READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
• To purchase the correct water supply hook-up.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para el
suministro de agua.
Pour installer votre robinet Brizo
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de déb-
uter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
• Acheter le bon nécessaire de raccordement.
www.brizo.com
All manuals and user guides at all-guides.com
86525
®
®
86525
1
SINGLE HANDLE LAVATORY AND
VESSEL FAUCETS
LLAVES DE AGUA DE UNA MANIJA
PARA LAVAMANOS Y ARTESAS
ROBINETS À UNE MANETTE POUR
LAVABO ET CUVETTE
65005LF
65005LF-ECO
65105LF
65105LF-ECO
7/08/2015
Rev. B
Publicité
Manuels Connexes pour Brizo Baliza 65005LF
Sommaire des Matières pour Brizo Baliza 65005LF
- Page 1 65105LF Inscrivez le numéro de modèle ici. 65005LF-ECO 65105LF-ECO You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin: For easy installation of your Brizo ® faucet you will need: • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings, care, and maintenance information.
- Page 2 La prueba de compra (recibo original) del comprador original debe ser disponible a Delta Faucet compra. No se garantizan las pilas. Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- ®...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 65005LF 65005LF-ECO RP62790▲ Handle w/Set Screw & Button Manija con Tornillo de Ajuste y botón Poignée avec vis de calage et bouton RP52665▲ Cap & Bonnet Nut Casquillo y Bonete Tapón Embase et Chapeau RP50265 ▲ Specify Finish Valve Cartridge Válvula de Cartucho Especifíque el Acabado Cartouche Précisez le Fini RP48428 RP48428-1.2 Aerator & Wrench Aireador y Llave Aérateur et Clé RP28653 ▲ Metal Pop-Up Assembly Less Lift Rod Ensamble de Metal del Desagüe Automático Sin la Barra de Alzar Renvoi Mécanique en Métal Sans la Tige de Manoeuvre RP5468 ▲ Stopper RP12516 Tapón Strap & Screw Bonde...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 65105LF RP62790▲ 65105LF-ECO Handle w/Set Screw & Button Manija con Tornillo de Ajuste y botón Poignée avec vis de calage et bouton Specify Finish ▲ Especifíque el Acabado Précisez le Fini RP52665▲ Cap & Bonnet Nut Casquillo y Bonete Tapón Embase et Chapeau RP50265 Valve Cartridge Válvula de Cartucho Cartouche RP48428 RP48428-1.2 Aerator & Wrench Aireador y Llave Aérateur et Clé RP60466▲ Grid Strainer (with overflow holes) Tamiz de la rejilla (con los agujeros del des- bordamiento) Tamis de grille...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 1" (25.4 mm) 1 po 1 1/2" (38 mm) Diameter Hole 1 1/2 po 1” (25.4 mm) - 1 1/2” (38 mm) 1 po - 1 1/2 po Diameter Hole Lavatory Faucet Installation Vessel Faucet Installation Note: This faucet fits 1 " min. mounting hole size. When drilling a new hole, 1 1/2 " Note: Drill hole in finished deck per diagram. Hole location will vary is recommended.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 1/2" (12.70mm) IPS 1/2 po (12.70mm) IPS Grid Strainer Installation (Model 65105LF) Remove grid flange (1). Screw nut and washer (2) down as far as possible. Push gasket (3) down to nut and washer. Make connections to water lines: Use 1/2” IPS faucet connections (1), or use supplied coupling Remove tailpiece (1) and apply plumber tape (2) to threads. Replace tailpiece. nuts (3) with 3/8” O.D. ball-nose risers (2). Use two wrenches when tightening. Do not overtighten. Apply silicone sealant to underside of grid flange (1). Insert grid strainer assem- bly (2) up through bottom of lavatory. Screw grid flange back on and secure. Pull grid strainer straight down into drain hole and secure gasket nut and washer (1). DO NOT TURN GRI STRAINER WHILE TIGHTENING NUT OR SEALANT MAY NOT SEAL DRAIN . REMOVE EXCESS SEALANT. Connect assembly to drain. Instalación de la Rejilla Coladora (Modelo 65105LF) Quite el reborde de la rejilla (1). Atornille la tuerca y la arandela (2) lo más Haga las conexiones a las líneas de agua: Use posible. Empuje el empaque (3) hacia abajo, hacia la tuerca y la arandela.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Metal Pop-Up (Model 65005LF) Remove pivot nut (1). Install horizontal rod Apply silicone to underside of flange (1). Insert Remove stopper (1) and flange (2). (2) and stopper (3) as removable (4) or non- body (2) into sink. Screw flange (1) into body (2). removable (5). Hand tighten pivot nut (1). Pivot nut (1) must face faucet. Pull assembly (2) Screw nut (1) all the way down. Push Attach horizontal rod (1) to strap (2) using down firmly and hold in place. DO NOT TWIST. washer (2) and gasket (3) down. clip (3). Insert lift rod (4) into strap and tight- en screw (5). Connect assembly to drain (6). Tighten nut/washer/gasket (1), clean off excess Remove tailpiece (1) from body (2), add silicone (2). DO NOT TWIST. plumber tape (3), replace tailpiece. Desagüe Automático de Metal (Model 65005LF) Quite el tapón (1) y el reborde (2). Quite la tuerca del pivote (1). Instale la barra Aplique silicón a la parte interior del reborde (1). horizontal (2) y el tapón (3) como desmontable Inserte el cuerpo (2) en el lavamanos. Atornille el (4) o fijo (5). Apriete a mano la tuerca del pivote (1). reborde (1) en el cuerpo (2).
- Page 8 Important: Il faut laisser s’écouler l’eau pour évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes du robi- Si le débit du robinet est très faible : INTERROMPEZ net. Réinstallez l’aérateur. L’ALIMENTATION EN EAU. Enlevez l’aérateur (3) à l’aide de l’outil fourni (4) et nettoyez-le. Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer. www.brizo.com 86525 Rev. B...