Publicité
1
A.
1
Mount Faucet to Deck
Insert faucet tubes and shank through
A.
mounting hole in sink; and, place faucet (1)
over mounting hole.
B.
Secure faucet to sink with mounting bracket (2)
and nut (3),ensure parts are oriented as shown
in Insert. Mount underneath sink, hand tighten.
Tighten securely using wrench (4).
Instale la Llave de Agua en el Borde
Inserte los tubos del grifo y la espiga a través
A.
del orificio de montaje en el fregadero; y
coloque el grifo (1) sobre el orificio de montaje.
Asegure la llave de agua/grifo al fregadero
B.
con el soporte de montaje (2) y la tuerca (3),
asegúrese de que las piezas estén orientadas
como se muestra en el Inserto D. Apriete
firmemente con una llave de tuercas (4).
Montez le robinet sur la plage
Introduisez les tubes et le manchon fileté dans
A.
le trou de montage de l'évier, puis appuyez le
robinet (1) au-dessus du trou de montage.
Fixez le robinet à l'évier avec le support
B.
de montage (2) et l'écrou (3) en prenant
soin d'orienter les pièces comme le montre
l'insertion. Serrez l'écrou à la main par-
dessous l'évier. Serrez-le ensuite avec une
clé (4).
103111
Rev. A
B.
2
3
4
Insert
Adjust position of faucet above sink then tighten
C.
locking screws (5) using a Phillips screwdriver.
HINT: Turn the spout tube opposite the handle to
balance the assembly when mounting.
Note: Spout rotation on this model series limited
to 140 degrees total or 70 degrees each direction
from center.
Ajuste la posición de la llave de agua/grifo sobre
C.
el fregadero y apriete los tornillos de fijación (5)
con un destornillador Phillips.
Sugerencia: Gire el tubo del surtidor hacia el
lado opuesto de la manija para nivelar las piezas
al montarlo.
Nota: La rotación del pico en esta serie de
modelos se limita a 140 grados en total o 70
grados en cada dirección desde el centro.
Positionnez le robinet sur l'évier, puis serrez les
C.
vis de blocage (5) avec un tournevis Phillips.
CONSEIL : Tournez le tube du bec pour le placer du
côté opposé à celui de la manette afin que le robinet
soit équilibré pendant le montage.
Note : La rotation du bec sur cette série de
modèles est limitée à 140 degrés au total ou à
70 degrés dans chaque direction par rapport au
centre.
C.
5
4
OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE
B.
1
2
5
3
Optional Escutcheon Installation
Model: 9159 only.For optional installations
using the 10 1/2" escutcheon, (specify finish) not
supplied. Place the 10 1/2" escutcheon (6) and
gasket (7) under faucet (1), hand tighten using
escutcheon washers (8) and nuts (9). Mount as
shown above using the mounting bracket (2).
Tighten mounting nut (3) securely by hand, and
then tighten with wrench provided. Then, using a
Phillips screwdriver, tighten locking screws (5).
Instalación de la chapa de cubierta opcional
Modelo: 9159 solamente.Para las instalaciones
opcionales utilizando la chapa de cubierta de 10
1/2", (especifique el acabado) no suministrada.
Coloque la chapa de 10 1/2" (6) y la junta (7)
debajo de la llave de agua/grifo (1), apriete
a mano con las arandelas (8) y las tuercas
(9). Monte como se muestra arriba usando el
soporte de montaje (2). Apriete la tuerca (3)
firmemente con la mano y luego apriete con la
llave suministrada. Luego, con un destornillador
Phillips, apriete los tornillos de fijación (5).
Installation de la plaque de finition facultative
Modèles : 9159 seulement. Pour l'installation du robinet
avec la plaque de finition facultative de 10 1/2 po (préci-
sez le fini) non fournie. Placez la plaque de finition de 10
1/2 po (6) et le joint (7) sous le robinet (1), puis immo-
bilisez-les à l'aide des rondelles (8) et des écrous (9) de
la plaque de finition en serrant ces derniers à la main.
Montez le robinet de la manière indiquée à l'aide de la
fixation de montage (2). Serrez les écrous de montage
(3) solidement à la main, puis serrez-les à l'aide de la
clé fournie. Serrez ensuite les vis de blocage (5) à l'aide
d'un tournevis Phillips.
6
7
8
9
Publicité
