Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Models/Modelos/Modèles
CASSIDY™, DOMINIC
, TRINSIC
®
MATEO
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need/Usted puede necesitar/Articles dont vous pouvez avoir besoin:
3/32"
For easy installation of your
Delta
faucet you will need:
®
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave
Delta
usted necesitará:
®
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet
Delta
facilement, vous devez:
®
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien.
To access additonal technical documents & product info, visit www.deltafaucet.com/p/Your-Model-Number-Here
(example: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)
Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.deltafaucet.
com/p/Your-Model-Number-Here (ejemplo: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)
Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l'information sur le produit, visitez www.delta-
faucet.com/p/Votre-numéro-de-modèle-ci (exemple : www.deltafaucet.com/p/9159T-DST)
92519
,
®
®
, ESSA
®
& TRASK™
®
TOUCH
O
PULL-OUT KITCHEN & BAR/ PREP FAUCET
2
LLAVE DE AGUA/GRIFO EXTRAÍBLE TOUCH
COCINAS Y FREGADEROS PARA PREPARATIVOS/
BARES
ROBINET TOUCH
O
2
ÉVIER D'ÎLOT, DE BAR ET DE CUISINE
9113T-DST p
9159T-DST p
9913T-DST p
9959T-DST p
1
®
À BEC RÉTRACTABLE POUR
9183T-DST p
9983T-DST p
19933T-DST p
?
www.deltafaucet.com
1-800-345-DELTA (3358)
customerservice@deltafaucet.com
®
O
PARA
2
9197T-DST p
9997T-DST p
19940T-DST p
09/26/2017
Rev. E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta TRINSIC 9159T-DST
Sommaire des Matières pour Delta TRINSIC 9159T-DST
- Page 1 Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en www.deltafaucet. 1-800-345-DELTA (3358) com/p/Your-Model-Number-Here (ejemplo: www.deltafaucet.com/p/9159T-DST) customerservice@deltafaucet.com Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez www.delta- faucet.com/p/Votre-numéro-de-modèle-ci (exemple : www.deltafaucet.com/p/9159T-DST) 09/26/2017 Rev. E...
-
Page 2: Cleaning And Care
Delta ® Esta es la garantía exclusiva por escrito de Delta Faucet Company y la garantía no es transfer- ible. Delta Faucet Company no será responsable por cualquier daño a la llave de agua que resulte del mal uso, abuso, negligencia o mala instalación o mantenimiento o reparación incorrecta, incluy-... - Page 3 92519 Rev. E...
- Page 4 92519 Rev. E...
- Page 5 ® DOMINIC Models/Modelos/Modèles RP80977 Wand Retainer & Replacement Kit 19940T-DST Soporte para el mango y piezas de RP80227 p repuesto Trousse de Rechange et pièce de Kitchen Spout Assembly with Magnet Ensamble del Tubo de Salida Retenue de Douchette RP60911 RP74836 Clip Cartridge Assembly...
- Page 6 RP93410 Filter Filtro EP92546 Filtre Solenoid Assembly Ensamble de Solenoide Électrovanne For PC, SS, AR & KS finishes, order EP92546 For PL, MW, RB & SP finishes, order EP92546XX Para acabados PC, SS, AR y KS, ordene EP92546 RP13938 Para acabados PL, MW, RB y SP, ordene EP92546XX O-Ring (2) Anillo “O”...
- Page 7 Insert D Mount Faucet to Deck Insert faucet tubes and shank through mounting isolation feature (7) on bracket is in sink hole. hole in sink; and, place faucet (1) over mounting Shank (8) must not touch edge of sink to ensure hole.
- Page 8 OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE OPTIONAL / OPCIONAL / FACULTATIVE Optional Escutcheon Installation Optional Escutcheon Installation Models: 9113T, 19933T and 19940T only. Models: 9159T, 1983T and 1997T only. For optional installations using the 10 1/2” For optional installations using the 10 1/2” escutcheon, order RP92233 (specify finish) not escutcheon, (specify finish) not supplied.
- Page 9 For this step, use the parts shown above. Notice Property damage and water leak possible. Incorrectly installed or unapproved check valve assemblies may cause water leaks and property damage. Follow instructions to install check valve assemblies provided with this faucet. Important: To ensure proper operation of your plumbing it is essential to install these check valve assemblies onto your supply stops.
-
Page 10: Water Line Connections
Potential Problems and Remedies Ensure all fittings and end connections are free of leak-free joint to be created. Delta is not ● Tubing is not cut perpendicular to the axis of the debris. Faucet fittings (1) are 3/8" compression,... - Page 11 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte boca abajo. esté recto. Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1.
- Page 12 Flush Supply Lines Solenoid Installation Because your sprayer has been factory assembled to the hose, Slide tube (15) into the top solenoid nipple (16). Rotate clip (17) over tube and nipple we do not recommend removing to flush the lines. Instead, if to secure connection.
- Page 13 Push clip (21) onto shank as shown to ensure clip is tight onto shank. Ensure LED Push hose end (19) onto solenoid assembly outlet (18). Attach clip (20) over hoses wire (22) is properly pushed in to solenoid. Make sure wire extends away from as shown.
-
Page 14: Check For Leaks
“AA” Batteries (Last up to 2 years) Pilas “AA” (Duran hasta 2 años) Piles « AA » (Durée utile de 2 ans) “C” Batteries (Last up to 5 years) Pilas “C” (Duran hasta 5 años) Piles « C » (durée utile de 5 ans) Important: Place batteries in holder, secure cap and lay on cabinet floor as shown in Step 9. -
Page 15: Entretien
O, pero debe girar a mano. Quite la tuerca tapa (6) girando en dirección contraria a las manecillas del reloj con una llave de tuercas. Quite el cartucho (7) Sugerencias rápidas para su llave de agua/grifo Delta Touch ®... - Page 16 Solenoid Troubleshooting Note: Normal operation of the faucet will turn off water flow if faucet is not touched for 4 minutes. 1. If your spout flashes a red light on then off and then keeps repeating this, replace the batteries. If the spout still flashes a red light, please replace solenoid and electronics kit**.