Table des Matières
Publicité
Liens rapides
U P
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ACC / ANSI A117.1
Models/Modelos/Modèles
980T-SS-DST & 980T-SSSD-DST
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE
DISHWASHERS! / ADVERTENCIA: ¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR
CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES! / AVERTISSEMENT: ON NE
DOIT PAS BRANCHER UN LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!
MEETS OR EXCEEDS — ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ALCANZA O EXCEDE LAS SIGIENTES NORMAS —
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
LE ROBINET EST CONFORME OU SUPèRIEUR AUX EXIGENCES DES
NORMES SUIVANTES: ASME A112.18.1 / CSA B125.1
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien.
60156
C
®
SINGLE LEVER PILAR™ TOUCH
PULL DOWN KITCHEN FAUCETS
LLAVES DE AGUA EXTRAIBLES PARA
COCINAS DE PALANCA PILAR™ DE
FUNCIÓN AL TACTO
ROBINET TACTILE PILAR
RÉTRACTABLE POUR ÉVIER DE CUISINE
You may need/Usted puede necesitar/
Articles dont vous pouvez avoir besoin:
T E FLO N
60156
1
À BEC
MC
5/7/09
Rev. B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Delta PILAR 980T-SS-DST Serie
Sommaire des Matières pour Delta PILAR 980T-SS-DST Serie
- Page 1 • To READ ALL the instructions completely before beginning. • To READ ALL warnings, care, and maintenance information. Para instalación fácil de su llave Delta usted necesitará: • LEER TODAS las instrucciones completamente antes de empezar. • LEER TODOS los avisos, cuidados, e información de mantenimiento.
- Page 2 IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY, WHICH DOES NOT ® be free from defects in material & workmanship for a period of 5 years. Delta Faucet Company MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY recommends using a professional plumber for all installation &...
- Page 3 périeur Top Mount / Instalación por Encima / Bâti su Under Mount / Instalación por Debajo / Sous le bâti NOTE: These faucets are designed to fit a maximum counter top thickness of 2 1/2”. NOTA: Estas llaves de agua / grifos están diseñadas para usar en encimeras – muebles con un grosor de 2 1/2”. NOTE : Ces robinets sont conçus pour un comptoir ayant une épaisseur maximale de 2 1/2 po.
- Page 4 Valve Assembly Installation Slide the gasket (1) up over tubes and wire of valve assembly, then place into groove in base (2). Feed tubes and wire down through hole in sink making sure that the gasket is properly seated. Note: If surface is rough or uneven use silicone under the gasket.
-
Page 5: Hose Installation
Insert hose through spout tip only. Hose Installation Insert hose guide (1) into the end of hose (2). Make sure LED wire (3) is clear of Remove hose guide. shank (4). Pass hose (2) up through tip of spout (5) and out shank (4). It may take several attempts to feed hose. -
Page 6: Wire Connections
Wire Connections Briefly touch the cold stop or other ground to Connect wire (6), coming from the valve, to wire (7) Load 4 “C” batteries (1) into the battery dissipate any static charge. Attach wire (1), from of the solenoid assembly. Peel the plastic backing box (2). - Page 7 Delta is not responsible for tubing that is cut l Tubing is cut too short: buy a coupling union and a Ensure all fittings and end connections are free of...
- Page 8 Correct method Incorrect Installation Instalación Incorrecta Método Correcto Installation Incorrecte Bonne méthode Do not install sleeve Ensure cut is straight. upside down. No instale la manga Asegúrese que el corte boca abajo. esté recto. Custom Fit Connections - Plastic Sleeve Installation Instructions 1.
-
Page 9: Installez Le Distributeur De Savon
Soap Dispenser Installation Pull the hose assembly (1) out of the spout and be sure to hold the end of the hose Remove nut (1). Insert body (2) and gasket (3) through selected down into the sink. Turn faucet handle (2) to the full on mixed position. Turn on hot hole in sink. -
Page 10: Plaçant L'arrêt De Limite De Poignée (Facultatif)
Manual Bypass of Electronic Features Remove the battery pack (1)from the Pilar battery cable (2). Disconnect the two spade contacts (1) black wire“-” and (2) red wire “+”from the solenoid body (3) Disconnect the electronics module (1) from the installation by Setting The Handle Limit Stop (Optional) releasing tabs (2). -
Page 11: Entretien
Nota: Si la luz roja (8) está destellando durante 2 segundos cuando está prendido y 2 segundos cuando está apagado, llame al departamento de Servicio al Consumidor al 1-800-345-DELTA. Note : Si le voyant rouge (8) clignote pendant 2 secondes, puis demeure éteint pendant 2 secondes, appelez le service à... - Page 12 Solenoid Troubleshooting 1. If your spout flashes a red light on then off and then keeps repeating this, 3. If your LED base indicator is not displaying any lights, replace the batteries. a. Check to make sure the spout connector, RP53233 is attached to the spout If the spout still flashes a red light, please replace RP53230, solenoid and and the wire from the solenoid / electronics kit.
- Page 13 RP40650 RP53214▲ RP53211▲ Set Screw Handle w/Button & Spout & Base Assembly Tornillo de Ajuste Set Screw Ensamble del Tubo de Salida y Base Vis de calage Manija con botón y Bec et Base tornillo de presión RP46781 RP53210▲ Poignée avec bouton Red/Blue Button Sprayer Assembly et vis de calage...
- Page 14 Notes / Notas / Notes...
- Page 15 Notes / Notas / Notes...
- Page 16 Notes / Notas / Notes...