One for All Essence 4 URC1241 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 76

/ 76
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

DANSK

NORSK

SVERIGE

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

РУССКИЙ

TÜRKÇE

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

БЪЛГАРСКИ

ROMÂNĂ

SLOVENSKY

HRVATSKI

SIMPLESET

CODELIST

713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 1

Universal Remote Control

INSERT

2x AAA

Essence 4 Device

URC1241

31-05-2023 14:12

Sommaire des Matières pour One for All Essence 4 URC1241

Page 1 Essence 4 Device Universal Remote Control URC1241 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK NORSK SVERIGE SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ TÜRKÇE POLSKI ČESKY MAGYAR БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ SLOVENSKY HRVATSKI SIMPLESET INSERT CODELIST INSERT 2x AAA 713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 1 713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 1 31-05-2023 14:12 31-05-2023 14:12...
Page 2 BATTERIES Your remote requires 2 x AAA / LR03 batteries. Please insert them as shown below. Alkaline batteries are recommended. 2x AAA CAUTION: Risk of explosion if battery ВНИМАНИЕ! Существует риск взрыва при replaced incorrect type. использовании батареи неправильного Use quality Alkaline batteries. типа.
Page 3 INTRODUCTION | KEY DESCRIPTIONS Thank you for purchasing the One For All Essence 4 Device Universal Remote Control. The remote can be used to control up to 4 Audio Video Devices such as a TV, Set Top Box or Sound Bar.
Page 4 SETUP The Essence 4 remote is pre-programmed to control some of the most popular devices out of the box. If you have one of the following devices try the putting the batteries in and pressing the device key, and then press a few keys to see if the remote works your device: Device Key To Press Device controlled...
Page 5 SETUP SETUP BY CODE If the brand of your device is not listed in the SimpleSet feature, you can set up by trying codes individually. To do this firstly locate your brand in the Code List. Codes are listed by brand and device, and in order of popularity.
Page 6 SETUP LEARNING Your Essence remote control can learn any function from any other working remote control. This is a quick and easy one-time setup that allows to control any infrared controlled device you have in your living room. It also allows you to add a key or keys that may be missing to a spare key on the Essence.
Page 7 SETUP Deleting a learned function If you want to delete a learned function and return that keys to its original state, you can use the following procedure: Press the Device key for the device you want to learn functions onto. Hold down the Setup key until the LED under the Device key blinks twice.
Page 8 DEUTSCH EINFÜHRUNG | TASTENBESCHREIBUNG Vielen Dank, dass Sie sich für die One For All Essence 4 Universal- Fernbedienung entschieden haben. Die Fernbedienung kann verwend- et werden, um bis zu 4 Audio-Video-Geräte wie TV, Set-Top-Box oder Soundbar zu steuern. In dieser Bedienungsanleitung erfahren Sie, wie die Essence 4 Fernbedienung eingerichtet wird, um Ihre Geräte zu steuern.
Page 9 EINRICHTUNG Die Essence 4-Fernbedienung ist so vorprogrammiert, dass einige der gängigsten Geräte direkt gesteuert werden können. Wenn Sie über eines der folgenden Geräte verfügen, legen Sie Batterien ein und drücken Sie die entsprechende Gerätetaste. Drücken Sie dann einige Tasten, um festzustellen, ob die Fernbedienung mit dem Gerät funktioniert: Gerätetaste Gesteuertes Gerät Samsung TV...
Page 10 EINRICHTUNG EINRICHTEN MIT CODE Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne Codes ausprobieren. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste. Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit aufgeführt.
Page 11 EINRICHTUNG KOPIEREN Die Essence-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können auf der Essence-Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende Taste oder mehrere fehlende Tasten hinzufügen. Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind.
Page 12 EINRICHTUNG • Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab Schritt 1 wiederholen. • Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht funktionieren, können Sie die Essence-Fernbedienung per SimpleSet oder per Code einrichten.
Page 13 INTRODUCTION | DESCRIPTION DES BOUTONS Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de la télécommande universelle Essence 4 de One For All. Celle-ci peut être utilisée pour contrôler jusqu’à 4 appareils audio et vidéo, comme un téléviseur, un décodeur ou une barre de son.
Page 14 CONFIGURATION La télécommande Essence 4, préprogrammée, permet de contrôler directement certains des appareils les plus populaires. Si vous disposez de l’un des appareils suivants, insérez les piles dans la télécommande, appuyez sur le bouton correspondant à l’appareil en question, puis actionnez d’autres boutons afin de vérifier si la télécommande fonctionne avec l’appareil : Bouton à...
Page 15 CONFIGURATION CONFIGURATION À L’AIDE D’UN CODE Si la marque de votre appareil n’est pas listée dans la section « SYSTÈME SIMPLESET » ci-dessus, vous pouvez procéder à la configuration à l’aide d’un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de votre appareil dans la liste des codes.
Page 16 CONFIGURATION FONCTION D’APPRENTISSAGE Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande sur votre télécommande Essence. Cette opération, rapide, simple et à n’effectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon. Grâce à cela, vous pouvez également assigner, à...
Page 17 CONFIGURATION • Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la configuration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis- sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1. • Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonction- nent plus, vous pouvez programmer votre télécommande Essence à...
Page 18 ESPAÑOL INTRODUCCIÓN | DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES Gracias por adquirir el mando a distancia universal One For All Essence 4 Device. El mando a distancia puede utilizarse para controlar hasta 4 dispositivos de audio y vídeo, como un televisor, un descodificador o una barra de sonido.
Page 19 CONFIGURACIÓN El mando a distancia Essence 4 está preprogramado para controlar los dispositivos más populares nada más sacarlo de la caja. Si tiene uno de los siguientes dispositivos, pruebe a poner las pilas y a pulsar el botón del dispositivo, y luego pulse algunos botones para ver si el mando funciona con su dispositivo: Botón del dispositivo que debe pulsar...
Page 20 CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si la marca de su dispositivo no aparece en la función SimpleSet, puede configurarlo probando los códigos individualmente. Para ello, localice primero su marca en la lista de códigos. Los códigos aparecen por marca y dispositivo, y por orden de popularidad. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando Essence hacia este.
Page 21 CONFIGURACIÓN PROGRAMACIÓN Su mando a distancia Essence se puede programar con cualquier función de otros mandos. Esta es una configuración rápida y sencilla que permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos que tenga en su salón. También permite añadir uno o varios botones que puedan faltar a un botón de repuesto en el Essence.
Page 22 CONFIGURACIÓN Consejos: • Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4. • Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la configuración, puede acceder de nuevo al modo de programación en cualquier momento y repetir el proceso desde el paso 1.
Page 23 ITALIANO INTRODUZIONE | DESCRIZIONI DEI TASTI Grazie per aver acquistato il telecomando universale One For All Essence per 4 dispositivi. Può essere utilizzato per controllare fino a 4 dispositivi audio/video come TV, set-top-box o sound bar. Questo manuale aiuterà a configurare il telecomando Essence 4 per controllare tutti i dispositivi che si utilizzano.
Page 24 SETUP Il telecomando Essence 4 è già programmato per controllare alcuni dei dispositivi più diffusi. Se si dispone di uno dei seguenti dispositivi, provare a inserire le batterie e a premere il tasto del dispositivo, quindi premere alcuni tasti per vedere se il telecomando aziona il dispositivo: Tasto del dispositivo Dispositivo controllato da premere...
Page 25 SETUP CONFIGURAZIONE PER CODICE Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet, è possibile effettuare l’impostazione provando i codici singolarmente. Per fare questo, innanzitutto individuare la marca nell’elenco dei codici. I codici sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman- do Essence verso di esso.
Page 26 SETUP APPRENDIMENTO È possibile associare al telecomando Essence qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una configurazi- one semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette anche di aggiungere una o più...
Page 27 SETUP • Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile comunque configurare il telecomando Essence tramite SimpleSet oppure un codice. Eliminazione di una funzione appresa Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura: Premere il tasto del dispositivo di cui si desidera configurare le funzioni.
Page 28 PORTUGUESE INTRODUÇÃO | DESCRIÇÕES DAS TECLAS Obrigado por adquirir o One For All Essence 4 Device Universal Remote Control. O comando pode ser utilizado para controlar até 4 dispositivos de áudio e vídeo, tais como televisões, Set-top boxes ou barras de som.
Page 29 CONFIGURAÇÃO O comando Essence 4 está pré-programado para controlar instanta- neamente alguns dos dispositivos mais populares. Se tiver um dos dispositivos a seguir indicados, tente colocar as pilhas e premir a tecla do dispositivo; em seguida, prima algumas teclas para ver se o comando controla o seu dispositivo: Tecla do dispositivo Controlado pelo dispositivo...
Page 30 CONFIGURAÇÃO CONFIGURAR POR CÓDIGO Se a marca do seu dispositivo não estiver indicada na funcionali- dade SimpleSet, pode efetuar a configuração ao tentar os códigos individualmente. Para o fazer, localize primeiro a marca na Lista de código. Os códigos estão apresentados por marca e dispositivo, bem como por ordem de popularidade.
Page 31 NEDERLANDS INLEIDING | BESCHRIJVING KNOPPEN Bedankt dat u de One For All Essence 4 Device universele afstandsbe- diening hebt aangeschaft. De afstandsbediening kan worden gebruikt om tot 4 audio-videoapparaten als tv, settopbox of soundbar te bedienen. Deze handleiding helpt u de Essence 4 zo te installeren dat u er al uw apparaten mee kunt bedienen.
Page 32 INSTELLEN De Essence 4-afstandsbediening is voorgeprogrammeerd om enkele van de meest populaire apparaten direct te kunnen bedienen. Als u een van onderstaande apparaten hebt en de batterijen zijn geplaatst, druk dan eens op de apparaatknop en vervolgens op enkele knoppen om te zien of de afstandsbediening werkt op uw apparaat: Apparaatknop die u Apparaat dat wordt bestuurd...
Page 33 INSTELLEN INSTELLEN MET CODE Als het merk van uw apparaat niet wordt weergegeven in de SimpleSet-functie, kunt u proberen in te stellen met gebruik van individuele codes. Zoek hiervoor eerst uw merk in de codelijst. Codes worden weergegeven per merk en apparaat, in volgorde van populariteit.
Page 34 DANSK INTRODUKTION | TASTBESKRIVELSER Tak, fordi du købte One For All Essence 4 Device Universal Remote Control. Fjernbetjeningen kan bruges til at betjene op til 4 AV-enheder som f.eks. et tv, en set top box eller en soundbar. Denne manual hjælper dig med at konfigurere Essence 4 til at betjene alle dine enheder.
Page 35 OPSÆTNING Essence 4-fjernbetjeningen er forprogrammeret til at styre nogle af de mest populære enheder lige fra kassen. Hvis du har en af følgende enheder, kan du prøve at sætte batterier i, trykke på enhedstasten og derefter trykke på et par taster for at se, om fjernbetjeningen styrer din enhed: Enhedstast, du skal trykke på...
Page 36 OPSÆTNING OPSÆTNING MED KODE Hvis din enheds mærke ikke er angivet i SimpleSet-funktionen, kan du foretage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Først skal du finde dit mærke på kodelisten. Koder er angivet efter mærke og enhed og i rækkefølge efter popularitet. Tænd for din enhed (ikke på...
Page 37 NORSK INNLEDNING | BESKRIVELSE AV KNAPPER Takk for ditt kjøp av One For All Essence 4 Device universal fjernkontroll Fjernkontrollen kan brukes til å kontrollere opptil 4 audio/video- enheter som TV, dekoder eller lydplanke. Denne bruksanvisningen hjelper deg med å sette opp Essence 4 for å...
Page 38 OPPSETT Essence 4-fjernkontrollen er forhåndsprogrammert til å kontrollere noen av de mest populære enhetene. Hvis du har en av følgende enheter kan du prøve å sette inn batteriene og trykke på enhetsknappen, og deretter trykke på noen knapper for å se om fjernkontrollen virker sammen med enheten din: Enhetsknapp Enhet kontrollert...
Page 39 OPPSETT OPPSETT MED KODE Hvis merket på enheten ikke er oppført i SimpleSet-funksjonen, kan du sette opp enheten ved å prøve kodene individuelt. For å gjøre dette, må du først finne frem til merket i kodelisten. Kodene er oppført etter merke og enhet, og etter popularitet.
Page 40 SVERIGE INLEDNING | KNAPPBESKRIVNING Tack för att ditt köp av One For All Essence 4 Device Universal Remote Control. Fjärrkontrollen kan användas för att styra upp till 4 audio-/ videoenheter som en tv, digitalbox eller soundbar. Denna manual hjälper dig att konfigurera Essence 4 för att styra alla dina enheter.
Page 41 KONFIGURERA Fjärrkontrollen Essence 4 är förprogrammerad till att styra några av de mest populära enheterna. Om du har någon av följande enheter kan du prova att sätta i batterierna och trycka på enhetsknappen, för att därefter trycka på några knappar för att se om fjärrkontrollen fungerar med din enhet: Enhetsknapp att trycka på...
Page 42 KONFIGURERA KONFIGURERA VIA KOD Om din enhets varumärke inte finns med i SimpleSet-funktionen, kan du konfigurera genom att prova individuella koder. Detta gör du genom att först hitta ditt varumärke i kodlistan. Koder finns listade efter varumärke och enhet, samt efter popularitet. Slå...
Page 43 SUOMI JOHDANTO | PAINIKKEIDEN KUVAUKSET Kiitos One For All 4 laitteen Essence-yleiskaukosäätimen hankkimi- sesta. Kaukosäätimellä voidaan ohjata enintään 4 AV-laitetta, kuten televisiota, digiboksia ja kaiutinpalkkia. Tässä käyttöohjeessa selostetaan, miten Essence 4 otetaan käyttöön laitteiden ohjausta varten. Virta Kytkee laitteet päälle ja pois Setup Tätä...
Page 44 KÄYTTÖÖNOTTO Essence 4 -kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ohjaamaan useita suosittuja laitteita. Jos sinulla on jokin seuraavista laitteista, aseta paristot paikoilleen ja paina laitepainiketta. Painele sitten muutamaa painiketta selvittääksesi, toimiiko kaukosäädin laitteesi kanssa: Painettava laitepainike Ohjattava laite Samsung TV Roku Streaming Box Sky Q Box Onkyo Receiver Jos käytät jotakin muuta kuin edellä...
Page 45 KÄYTTÖÖNOTTO KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA Jos laitteesi tuotemerkkiä ei ole mainittu SimpleSet-toiminnossa, voit suorittaa käyttöönoton koodien avulla. Etsi ensin laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta. Koodit on lueteltu tuotemerkin ja laitteen mukaan sekä suosituimmuusjärjestyksessä.. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita Essence- kaukosäätimellä sitä kohti. Paina asetettavan laitteen painiketta (esimerkiksi TV).
Page 46 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΙΣΆΓΩΓΗ | ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης One For All Essence 4 συσκευών. Το τηλεχειριστήριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο έως και 4 συσκευών ήχου και εικόνας, όπως τηλεόραση, αποκωδικοποιητής ή ηχόμπαρα.
Page 47 ΡΥΘΜΙΣΗ Το τηλεχειριστήριο Essence 4 είναι προγραμματισμένο εκ των προτέρων για τον έλεγχο ορισμένων από τις πιο δημοφιλείς συσκευές χωρίς κάποια ρύθμιση. Αν έχετε μία από τις παρακάτω συσκευές, δοκιμάστε να τοποθετήσετε τις μπαταρίες και να πατήσετε το πλήκτρο της συσκευής...
Page 48 ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ Αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναφέρεται στη λειτουργία SimpleSet, μπορείτε να τη ρυθμίσετε δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό, εντοπίστε πρώτα τη μάρκα σας στη Λίστα κωδικών. Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά μάρκα και συσκευή, καθώς...
Page 49 РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ | ОПИСАНИЕ КНОПОК Спасибо за приобретение универсального пульта дистанционного управления Essence 4 Пульт дистанционного управления (ДУ) применяется для управления аудио- и видеоустройствами, такими как телевизор, ресивер цифрового телевидения или звуковая панель (числом до 4 устройств). Это руководство поможет вам настроить Essence 4 для управления всеми...
Page 50 НАСТРОЙКА Пульт ДУ Essence 4 предварительно запрограммирован для управления наиболее популярными внешними устройствами. Если у вас есть одно из следующих устройств, вставьте батареи и нажмите кнопку устройства, а затем еще несколько кнопок, чтобы проверить, работает ли пульт ДУ. Кнопка устройства Управляемое...
Page 51 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА ПО КОДУ Если бренд вашего устройства отсутствует в списке SimpleSet, можно произвести настройку индивидуальным подбором кодов. Для этого найдите свой бренд в списке кодов. Коды систематизированы по брендам и устройствам в порядке их популярности. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания) и...
Page 52 TÜRKÇE GİRİŞ | ANA AÇIKLAMALAR One For All Essence 4 Cihaz Evrensel Uzaktan Kumandasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Uzaktan kumanda; TV, Set Top Box veya Ses Çubuğu gibi 4 adede kadar Ses/Video cihazını kontrol etmede kullanılabilir. Bu kılavuz, tüm cihazlarınızı kontrol etmek için Essence 4’yı kurmanıza yardımcı...
Page 53 KURULUM Essence 4 uzaktan kumanda, kutudan çıkar çıkmaz en popüler cihazlardan bazılarını kontrol edebilmesi için önceden programlanmıştır. Aşağıdaki cihazlardan birine sahipseniz pilleri takıp cihaz tuşuna basmayı deneyin ve ardından uzaktan kumandanın cihazınızda çalışıp çalışmadığını görmek için birkaç tuşa basın: Basılacak Cihaz Tuşu Kontrol edilen cihaz Samsung TV Roku Streaming Box...
Page 54 KURULUM KODLA KURULUM Basit Ayar özelliğinde cihazınızın markası listelenmiyorsa kodları tek tek deneyerek kurulum yapabilirsiniz. Bunu yapmak için öncelikle markanızı Kod Listesinde bulun. Kodlar marka ve cihaza göre ve popülerlik sırasına göre listelenmiştir. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve Essence uzaktan kumandayı...
Page 55 WPROWADZENIE | KLUCZOWE OPISY Dziękujemy za zakup pilota uniwersalnego do 4 urządzeń Essence firmy One For All. Pilot może być używany do sterowania maksymalnie 4 urządzeniami audio-wideo, takimi jak telewizor, dekoder czy soundbar. Niniejsza instrukcja pomoże skonfigurować Essence 4 do sterowania wszystkimi urządzeniami.
Page 56 KONFIGURACJA Pilot Essence 4 jest wstępnie zaprogramowany do sterowania wybra- nymi popularnymi urządzeniami od razu po wyjęciu z opakowania. Jeśli posiadasz jedno z poniższych urządzeń, spróbuj włożyć baterie i nacisnąć przycisk urządzenia, a następnie naciśnij kilka przycisków, aby sprawdzić, czy pilot zadziała na urządzeniu: Przycisk na urządzeniu Sterowane do naciśnięcia...
Page 57 KONFIGURACJA KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU Jeśli marka urządzenia nie jest wymieniona w funkcji SimpleSet, można dokonać konfiguracji poprzez wypróbowanie poszczególnych kodów. Aby to zrobić, najpierw znajdź markę na liście kodów. Kody są uporządkowane według marek i urządzeń oraz w kolejności ich popularności.
Page 58 ČESKY ÚVOD | POPISY KLÁVES Děkujeme, že jste si zakoupili univerzální dálkový ovladač One for All Essence 4. Dálkový ovladač lze použít k ovládání až 4 audio video zařízení, jako je TV, set top box nebo zvukový panel. Tato příručka vám pomůže nastavit ovladač Essence 4 k ovládání všech vašich zařízení.
Page 59 NASTAVENÍ Dálkový ovladač Essence 4 je předem naprogramován na ovládání nejoblíbenějších zařízení ihned po vybalení z krabice. Pokud máte jedno z následujících zařízení, zkuste vložit baterie a stisknout klávesu zařízení a poté stiskněte několik kláves, abyste zjistili, zda dálkový ovladač pro dané...
Page 60 NASTAVENÍ NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU Pokud značka vašeho zařízení není uvedena ve funkci SimpleSet, můžete nastavení provést jednotlivým zkoušením kódů. Nejprve vyhledejte svou značku v seznamu kódů. Kódy jsou seřazeny podle značek a zařízení a v pořadí podle popularity. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a namiřte na něj dálkovým ovladačem Essence.
Page 61 MAGYAR BEVEZETÉS | GOMBOK LEÍRÁSA Köszönjük, hogy megvásárolta a One For All Essence 4 Device univerzális távirányítót. A távirányítóval akár 4 hang-/videóeszközt, például tévé-, set-top-box vagy Sound Bar készülékeket vezérelhet. Ennek a használati útmutatónak a segítségével beállíthatja az Essence 4 távirányítót, hogy minden eszközét vezérelhesse vele.
Page 62 SETUP Az Essence 4 távirányító előre programozott a legnépszerűbb eszközök némelyikének vezérlésére. Ha Ön rendelkezik az alábbi eszközök egyikével, helyezze be az elemeket, nyomja meg a készülékgombot, majd nyomjon meg pár másik gombot, hogy működik-e a távirányító az eszközével: Készülékgomb Vezérelt eszköz Samsung TV Roku Streaming Box...
Page 63 SETUP BEÁLLÍTÁS KÓD SZERINT Ha a készülék márkája nem szerepel a SimpleSet funkcióban, akkor a kódok egyenkénti kipróbálásával állíthatja be. Ehhez keresse meg a készülék márkáját a kódlistában. A kódok a márkák és eszközök népszerűsége szerint vannak felsorolva. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és irányítsa felé...
Page 64 БЪЛГАРСКИ ВЪВЕДЕНИЕ | ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ Благодарим ви, че закупихте универсалното дистанционно One For All Essence 4. Дистанционното може да се използва за управление на до 4 аудио/видео устройства, като например телевизор, сателитен/кабелен приемник или озвучително тяло. Това ръководство ще ви помогне да настроите Essence 4 за управление...
Page 65 НАСТРОЙКА Дистанционното Essence 4 е предварително програмирано за управление на някои от най-популярните устройства още след ваденето от кутията. Ако имате едно от следните устройства, опитайте да поставите батериите и натиснете бутона на устройството, след което натиснете няколко бутона, за да видите дали дистанционното работи с вашето устройство: Бутон...
Page 66 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА ПО КОД Ако марката на вашето устройство не е посочена във функцията SimpleSet, можете да направите настройка, като опитате с кодове поотделно. За целта първо намерете вашата марка в списъка с кодове. Кодовете са изброени по марки и устройства и в зависимост...
Page 67 INTRODUCERE | DESCRIERI TASTE Vă mulțumim pentru că ați achiziționat telecomanda universală pentru dispozitive One For All Essence 4. Telecomanda poate fi utilizată pentru a controla până la 4 dispozitive audio-video, cum ar fi un televizor, un set top box sau un soundbar.
Page 68 SETUP (CONFIGURARE) Telecomanda Essence 4 este pre-programată pentru a controla implicit unele dintre cele mai populare dispozitive. Dacă aveți unul dintre următoarele dispozitive, încercați să introduceți bateriile și să apăsați tasta de dispozitiv, apoi apăsați câteva taste pentru a vedea dacă telecomanda funcționează...
Page 69 SETUP (CONFIGURARE) CONFIGURARE ÎN FUNCȚIE DE COD Dacă marca dispozitivului dumneavoastră nu este listată în funcția SimpleSet (Setare simplă), puteți configura încercând coduri individuale. Pentru aceasta, mai întâi localizați marca dumneavoastră în Lista de coduri. Codurile sunt listate după marcă și dispozitiv și în ordinea popularității.
Page 70 SLOVENSKY ÚVOD | POPIS TLAČIDIEL Ďakujeme vám za nákup univerzálneho diaľkového ovládača One For All Essence 4. Týmto diaľkovým ovládačom môžete ovládať až 4 audio a video zariadení, ako napríklad televízor, set top box alebo soundbar. V tomto návode nájdete inštrukcie na nastavenie diaľkového ovládača Essence 4 pre všetky vaše zariadenia.
Page 71 NASTAVENIA Diaľkový ovládač Essence 4 je prednastavený na okamžité ovládanie vybraných najpopulárnejších zariadení. Ak vlastníte jedno z nasledujú- cich zariadení, vyskúšajte doň vložiť batérie a stlačte tlačidlo zariadenia, a potom stlačte niekoľko tlačidiel aby ste zistili, či diaľkový ovládač vaše zariadenie naozaj ovláda: Tlačidlo zariadenia Ovládané...
Page 72 NASTAVENIA NASTAVENIE PODĽA KÓDU Pokiaľ sa značka vášho zariadenia nenachádza na zozname funkcie SimpleSet, môžete nastaviť diaľkový ovládač individuálne pomocou skúšania kódov. Najprv však lokalizujte vašu značku v Zozname kódov. Kódy sú zoradené podľa značky a zariadenia, a podľa popularity. Zapnite zariadenie (nesmie byť...
Page 73 HRVATSKI UVOD | OPIS TIPKI Zahvaljujemo na kupnji univerzalnog daljinskog upravljača One For All Essence 4 Device. Daljinski upravljač može se upotrebljavati za upravljanje s najviše 4 audio i video uređaja, kao što su televizor, STB ili Sound Bar kućno kino. Pomoću ovog priručnika lakše ćete postaviti Essence 4 za upravljanje svim vašim uređajima.
Page 74 POSTAVKE Daljinski upravljač Essence 4 prethodno je programiran za upravljanje nekima od najpopularnijih uređaja. Ako imate jedan od sljedećih uređaja, pokušajte umetnuti baterije i pritisnuti tipku za uređaj, a zatim pritisnite nekoliko tipki da biste vidjeli funkcionira li vaš daljinski upravljač...
Page 75 POSTAVKE POSTAVLJANJE PREMA KODU Ako robna marka vašeg uređaja nije navedena u značajci SimpleSet, možete je postaviti tako da isprobate kodove pojedinačno. Da biste to učinili, prvo pronađite svoju robnu marku na popisu kodova. Kodovi su popisani prema robnim markama i uređajima te su svrstani po popularnosti.
Page 76 Connect with us facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/ oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede 713426 | 1-3 The Netherlands RDN1010623 713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 76 713426_1-3_21T_Printfile_URC1241_ESSENCE_4_RDN1010623.indd 76 31-05-2023 14:13 31-05-2023 14:13...