S&P EC-3N Notice D'utilisation page 9

ˇ ˇ
ZÁVSNÉ OHRÍVACE VZDUCHU
Peclive si prectete následující návod jeste ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ˇ
pred pouzitím vyrobku. ˇ
Ohrívace vzduchu typu EC N splnují ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
príslusné evropské normy na
bezpecnost. ˇ
ˇ ˇ
Doporucujeme pred instalací prohlednout
vyrobek a vyzkouset jeho správnou ´ ˇ
´
funkci. Jakékoli vyrobní vady jsou kryty
zárukou.
ˇ ˇ
BEZPECNOSTNÍ DOPORUCENÍ
- Montáz musí provádet ˇ ˇ
ˇ
kvalifikovany elektrikár. ´
- Veskeré práce musí byt ˇ ´
provedeny v souladu
s místními normami a
ˇ
predpisy.
- Pripojovací kabel nesmí byt ´
umísten pred vydechovou ˇ ˇ ´
ˇ ˇ ˇ
mrízkou ohrívace ani se ˇ
nesmí dotykat jeho sten pri ´ ˇ ˇ
provozu.
- Horlavé predmety musí byt ˇ ˇ ˇ ´
ˇ
vzdáleny minimálne 50 cm
od proudu horkého
vzduchu.
- Nikdy nepokládejte na
ohrívac predmety, které by ˇ ˇ ˇ ˇ
mohly omezit volné
proudení vzduchu. Omezení ˇ
ˇ ˇ ˚
volného proudení muze
zpusobit prehrátí prístroje. ˚ ˇ ˇ ˇ
- Dbejte na to, aby sací i
ˇ ˇ
vyfuková mrízka byla cistá ´ ˇ
a nezaclonená. ˇ
ˇ
- Nedotykejte se prístroje ´
mokrou rukou.
ˇ ˇ
- Je-li prístroj umísten
v koupelne, musí byt ˇ ´
instalován tak, aby nebyl
v dosahu osoby, která se
sprchuje nebo koupe.
˚ ˇ
DULEZITÉ BEZPECNOSTNÍ INFORMACE
ˇ ˇ ˇ
VSECHNY OHRÍVACE JSOU V EU
ˇ
CERTIFIKOVÁNY PRO MONTÁZ DO
ˇ
VLHKÉHO PROSTREDÍ.
ˇ
ˇ
PRED MONTÁZÍ ZKONTROLUJTE ZDA
ˇ
ÚDAJE NA STÍTKU SOUHLASÍ
ˇ
S NAPETÍM A FREKVENCÍ MÍSTNÍ EL.
ˇ
SÍTE.
ˇ ´
ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA MUSÍ BYT
ˇ ˇ
UZEMNENA. NEPOUZÍVEJTE
ˇ
ZÁSUVKOVÉ ROZBOCKY NEBO
ˇ
ˇ
VÍCECETNÉ PRODLUZOVACÍ ZÁSUVKY.
ˇ ´ ˇ
PRÍSTROJ MUSÍ BYT PRIPOJEN K SÍTI
ODPOVÍDAJÍCÍM KABELEM A MUSÍ MÍT
ˇ ˇ
VYPÍNAC, JEHOZ KONTATKY MAJÍ
VZDÁLENOST MINIMÁLNE 3mm.
ˇ
˚
DULEZITÉ
ˇ
Prístroj musí mít dostatek prostoru
ˇˇ
umoznující volné proudení vzduchu (viz. ˇ
obr.1)
ˇ
Minimální vzdálenost mezi ohrívacem a ˇ
podlahou je 1,8m.
ˇ
MONTÁZ
Dodrzujte minimální vzdálenosti dle obr.1 ˇ
tohoto návodu.
ˇ
Prístroj montujte na vhodné pevné
povrchy zdí ci stropu. ˇ ˚
ˇ ˇ ˇ
Pri montázi postupujte následovne:
1- Pouzijte drzák pro prekreslení ˇ ˇ ˇ
ˇ
otvoru na zed' ci strop. Pro ˚
prisroubování pouzijte ˇ ˇ ˇ
ˇ
hmozdinky odpovídající typu zdi
ˇ
ci stropu.
2- Po upevnení drzáku na nej ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ
zaveste prístroj a zajistete.
ˇ
ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA
Vsechny ohrívace jsou konstruovány pro
trvalé pripojení k elektrické síti. Pri
pripojování se rid'te príslusnymi predpisy
a normami platnymi ve vasí zemi.
installations and the pertinent regulations
for each country.
The installation should be provided with
an isolator or disconnection device that
disconnects all electricity supply to the
apparatus.
First, remove the upper cover (fig.4). The
electrical wiring diagram is stored below
this cover. Proceed with the connection to
the mains supply, having checked that the
mains supply voltage coincides with the
voltage shown on the product data plate.
Use wiring conductors of the same
diameter and number shown on the
diagrams that correspond to each model.
The connection to the mains electrical
supply should be made using protected
cable and should enter the apparatus
through the cable grip provided.
CONNECTION TO THE COMMUTATION
SWITCH (CR-25)
These apparatus should be linked to the
mains through a commutation switch (CR-
25), supplied separately.
To make the connection, use one of the
previously marked holes, situated at the
rear of the apparatus and fit the cable grip
to the corresponding protected cable. (fig.5)
For electrical connections see the CR-25
commutation switch diagram.
CONNECTION TO AN AMBIENT
THERMOSTAT (TR-1 OR TR-2)
The ambient temperature can be regulated
automatically by connecting a thermostat
to the apparatus.
For connection, follow the installation
procedure outlined for the commutation
switch CR-25.
For the electrical connections, see the
thermostat diagrams (TR-1or TR-2)
The TR-1 thermostat can be used with
models EC-3N, EC-5N and EC-9N.
The TR-2 thermostat can be used with
models EC12N and EC-15N. This
thermostat allows an improvement in
temperature differential and energy
savings.
OPERATION
The CR-25 commutator operates as
described below.
The positions on the commutator are as
follows:
0 Stop
Ventilation
Half power heating
Full power heating
When the commutation switch at the rear
of the apparatus (fig.6) is in the position
.......the optional thermostat (TR-1 or TR-
2) acts only on the heater elements,
disconnecting them when the selected
temperature is reached. The fan functions
permanently.
When the commutator is in position the
thermostat acts on the heater elements and
the fan, both being disconnected when the
selected temperature is reached.
The thermostat fixes and maintains the
desired temperature.
To operate, turn the thermostat control to
the maximum position
Select the power.
Once the surrounding area has reached the
desired temperature, slowly turn back the
thermostat control anti-clockwise until a
slight "click" is heard. The Aeroheater will
now connect and disconnect automatically,
maintaining the pre-selected temperature
constant, according to the mode selected
To disconnect: Situate the commutation
switch in the "0" position.
NOTE: the surfaces of the apparatus are
hot during operation.